Hermannstädter Zeitung, 2009 (42. évfolyam, 2114-2163. szám)
2009-12-04 / 2161. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2161 / 4. Dezember 2009 NACHRICHTEN Seite 2 Tagung in der EAS Hermannstadt. - Die Evangelische Akademie Siebenbürgen, der Evangelische Freundeskreis Siebenbürgen, das Institut für Auslandsbeziehungen und das „Friedrich Teutsch"-Kultur- und Begegnungszentrum laden ein zur Tagung „Widerstand, Opposition und Dissidenz im kommunistischen Rumänien - Analyse und Erinnerung 20 Jahre danach" ein. Diese findet am 7. und am 8. Dezember im „Hans Bernd von Haeften" Tagungsund Konferenzzentrum (Str. Livezii Nr. 55, Hermannstadt), statt. Die Anmeldungen (mit Anmeldeformular) sollen bis 4. Dezember beim Sekretariat der Evangelischen Akademie Siebenbürgen unter E-mail eas@neppendorf.de, Telefon 0269-21.99.14, Fax 0269- 22.87.30 eingereicht werden. (RS) Seniorentreffen Hermannstadt. - Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, dem 8. Dezember, ab 15 Uhr im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, einen Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten (Seniorenreffen) aus Hermannstadt. Alle Interessenten sind dazu eingeladen. Mitgliederversammlung Hermannstadt. - Das Forum Hermannstadt lädt alle Mitglieder zu einer Mitgliedervollversammlung für Donnerstag, den 10. Dezember, 17 Uhr, herzlich ein. Auf der Tagesordnung sind: Bericht des Vorsitzenden, Haushaltsvoranschlag, Allfälliges. (HL) Deutsche Bräuche Hermannstadt. - Im Rahmen des Weihnachtsmarktes aus Hermannstadt findet am 12. Dezember, ab 14 Uhr, auf dem Großen Ring auch das Festival „Weihnachtssitten und Bräuche der deutschen Minderheit aus Rumänien" statt. Es beteiligen sich Schulklassen der deutschen Abteilungen aus Hermannstadt und Agnetheln mit einem Weihnachtsbasar, Krippenspiel und Weihnachtsliedern. Am Abend, ab 19 Uhr wird das Herodesspiel von der Jugendgruppe der Zipser aus Oberwischau aufgeführt. Vollversammlung im Heim Hermannstadt. - Am Dienstag, den 15. Dezember, um 17 Uhr findet im „Dr. Carl-Wolff"- Altenheim in Hermannstadt die Mitgliederversammlung des „Dr. Carl Wolff"-Vereins statt. Auf der Tagesordung steht der Jahresbericht von 2009 sowie die Jahresabrechnungen von 2009 und der Haushaltsvorschlag 2010. Nach dem offiziellen Teil lädt der Verein zu einer Adventsfeier ein. (CW) Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache Dienstag, 8. Dezember, 15.00-16.00 Uhr, TVR 2: Ein Opel-Ingenieur hat sich in Reschitza niedergelassen - Porträt Gerd Ballasch; Kulturbus... am Ziel; Orgelweihe in Orawitza. Donnerstag, 10. Dezember, 15.30- 17.00 Uhr, TVR 1: Nachrichten; Presseschau; Deutscher Kindergarten in Re schitza; Theaterfestival in Großkarol; Her mannstädter Silberfäden singen zu Advent; 300 Jahre seit der Einwanderung der Sathmarer Schwaben; Quiz der Sendung. Freitag, 11. Dezember, 16.30-17.00 TVR Cultural: Kirchenburgen - Schellenberg; Alphörner am Großen Ring; Tafelraub in Kronstadt. „Nae Ionescu" heißt der neue Jazzklub, der vor kurzem im „Imperium Pub" in der Heltauergasse (Stn Balcescu) in Hermannstadt eröffnet wurde. Unser Bild: Initiator und Betreiber des Pubs, Victor loniţă (am Mikrophon) begrüßt die Gäste beim ersten Konzert im neu gegründeten Jazzklub. Der inzwischen verstorbene Nae Ionescu war Gründer des Hermannstädter Vocal Jazz Quartetts und Initiator des Internationalen Jazzfestivals in Hermannstadt, das in diesem Jahr die 39. Auflage erlebt hat. Foto: Fred NUSS Seminar: „Zivilcourage im Gegenwind" Hermannstadt. - Ein Internationales Seminar mit dem Titel „Junge Europäer entdecken ihre Vergangenheit: Zivilcourage - im Gegenwind" wird von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Zusammenarbeit mit dem „Friedrich Teutsch"-Kultur- und Begegnungszentrum unter der Schirmherrschaft von Bischof D. Dr. Christoph Klein für die Schüler/innen des Georgius Agricola Gymnasiums aus Chemnitz und für Schüler/innen verschiedener deutschsprachiger Lyzeen aus Rumänien, veranstaltet. Das Präsentationsseminar findet am Donnerstag, dem 17. Dezember und am Freitag, dem 18. Dezember, jeweils ab 9 Uhr, im Teutsch-Haus statt. Impulsreferate, die in die Thematik einführen, halten Jürgen Lauer aus Aachen und Dr. Dieter Freiherr von Schrötter, Dozent an der Universität Freiburg. (CP) Märchenhörspiele für Neuabonnenten die Hermann- und Tieren“, ,Die schönsten Märchen aus Siebenbürgen“ und „Volkserzählungen aus Siebenbürgen“. Darunter sind zum Beispiel Märchen von dem Siebenbürger Sachsen Josef Haltrich. Eingelesen wurden die Märchen von Schauspielerinnen und Schauspielern des „Radu Stanca“-Nationaltheaters in Hermannstadt. Die Hermannstädter Zeitung und Radio Neumarkt wünschen Ihnen viel Freude beim Zuhören und natürlich viel Vergnügen mit der WZ! Radio Neumarkt sendet jeden Abend von 21 bis 22Uhr Aktuelles aus Siebenbürgen in deutscher Sprache, sonntags von 10.30 bis 11 Uhr. Sie hören uns auf den Frequenzen 1323 KHz (Neumarkt), 1593 KHz (Hermannstadt, Miercurea due), 1197 KHz (Kronstadt) oder als Livestream im Internet unter der Adresse www.radiomures.ro/de RADIO NEUMARKT 1323 AM Liebe Leserinnen und Leser, Städter Zeitung hat in diesem Jahr ein ganz besonderes Geschenk für Sie. Im Zeitraum vom 27. November bis 20. Dezember bekommen die ersten 15 Neuabonnenten unserer Zeitung ein Set der Märchen-CDs von Radio Neumarkt gratis dazu! Auf drei verschiedenen CDs hören Sie die schönsten Siebenbürgischen Märchen, die die deutsche Redaktion von Radio Neumarkt gesammelt und auf drei CDs veröffentlicht hat: „Von Menschen Der Wein des Barons: Das Brukenthalmuseum hat am Dienstag ein weiteres Produkt des Museums vorgestellt. „So feiern wir den 1. Dezember, im vorigen Jahr haben wir die Brukenthalschokolade vorgestellt, in diesem Jahr ist der Wein an der Reihe", sagte Generaldirektor Sabin Luca (unser Bild). Der halbtrockene Muscat Ottonel ist ab 2010 zum Preis von 20 Lei/Flasche ausschließlich im Brukenthalmuseum erhältlich. Foto: Sebastian MARCOVICI Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 4. bis 10. Dezember Wochenspruch: „Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht." (Lukas 21,28) Hermannstadt Samstag. 5. Dezember: 17 Uhr, Gottesdienst im „Dr. Carl Wolff'-Altenheim. Sonntag. 6. Dezember. 2. Advent: 10 Uhr, Hauptgottesdienst in der Stadtpfarrkirche. 10 Uhr, Kinderstunde im Presbyterialsaal. 12 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum in der M.-Weiß-Str. 38. 16 Uhr, Sakristei der evangelischen Stadtpfarrkirche, evangelisch-lutherischer Gottesdienst in englischer Sprache. Dienstag. 8. Dezember: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 11 Uhr, Bibelstunde im Gemeinderaum in der M.-Weiß-Str. 38. 17 Uhr, Bibelstunde im „Dr. Carl Wolff"-Altenheim. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Sonntag Großau 9 Uhr; Neppendorf, Agnetheln, Alzen, Heltau, Kerz, Freck, Craiova 10 Uhr; Michelsberg, Stolzenburg, Reußdörfchen 11 Uhr; Mergeln 11.45 Uhr; Marpod, Hamlesch, Talmesch, Viktoriastadt 12 Uhr; Kirchberg 13.30 Uhr, Râmnicu Vâlcea 17 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Sonntag Mediasch, Birthälm, Frauendorf, Kirtsch, Marktschelken, Reichesdorf 10 Uhr; Elisabethstadt, Petersdorf, Sankt Martin 12 Uhr; Martinsdorf 14 Uhr; Baaßen 15 Uhr. Radio Neumarkt auf Deutsch Sendezeiten: Montag bis Samstag zwischen 21 und 22 Uhr und Sonntag zwischen 10.30 und 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 und 1593 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro / de: Freitag: Hermannstädter Weihnachtsmarkt; Samstag: Wintermusik; Sonntag: Andacht, Kindersendung - Sankt Nikolaus; Montag: Siebenbürgische Maler: Ludwig Hesshaimer; Dienstag: Wer wird für die nächsten fünf Jahre das höchste Amt des Landes bekleiden? Wird eine neue Regierung gebildet, oder steuern wir auf Neuwahlen zu? Am Dienstag Abend stehen für Sie diese Antworten bereit. Die neuesten Informationen über die Stichwahl bei der Präsidentenwahl vom 6. Dezember, Analysen und Kommentare über die Machtverhältnisse in Bukarest hören Sie diesmal in der politischen Rubrik. Jeden Dienstag werden hier Themen aus der Innenpolitik aufgegriffen - insbesondere, wenn diese auch die deutsche Mindeheit betreffen; Mittwoch: Ausbau des Bildungszentrums in Seligstadt; Donnerstag: Arbeitsmigration - ein Problem für Rumänien? ‘Wetterprognose Vom 4. bis 10. Dezember Sonnenaufgang: 7.32 bzw. 7.39 Uhr Sonnenuntergang: 16.37 bzw. 16.36 Uhr Mond: Letztes Viertel am 9. Dezember Meteorologe: Eugen Mitea Allgemein schön und warm für diese Jahreszeit. Zeitweise bewölkter Himmel, örtlich Regen. Schwacher bis mäßiger Wind. Nachttiefsttemperaturen 1 bis 4 bzw. -3 bis 5 Grad, Tageshöchstwerte 8 bis 13 bzw. 6 bis 10 Grad. Schneedecke: Buleasee 28 cm.