Hermannstädter Zeitung, 2011 (44. évfolyam, 2214-2263. szám)
2011-06-10 / 2236. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2236 / 10. Juni 2011 NACHRICHTEN Seite 2 Auto-Messe am Großen Ring Hermannstadt. - Die vierte Auflage der Auto-Ausstellung „Maşinăria" (Die Maschine) findet bis zum 12. Juni auf dem Großen Ring statt. Organisatoren der Ausstellung sind die Autohändler aus Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt. Auf dem Großen Ring sind die neuesten Modelle verschiedener Automarken zu sehen und zu kaufen. Der Eintritt ist frei. (CP) Akins „Im Juli" im DKH Hermannstadt. - Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt (DKH), das DAAD-Lektorat der „Lucian Blaga"-Universität Hermannstadt und die Evangelische Akademie Siebenbürgen veranstaltet einen neuen Filmabend im Rahmen der Film- und Vortragsreihe „Engel, Gauner, Femmes fatales". Heute, 18 Uhr wird am Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt der Film „Im Juli" (2000) gezeigt, Regie: Fatih Akin. Der Film ist freigegeben ab 12 Jahren. Der Eintritt ist frei. (BU) Ökomarkt Hermannstadt. - Die 6. Auflage des „Marktes für ökologische und traditionelle Produkte" findet am 11. und 12. Juni im Freilichtmuseum statt, täglich zwischen 10 und 18 Uhr. Etwa 15 Hersteller aus den kreisen Hermannstadt, Alba und Mureş sollen hier verschiedene Produkte verkaufen, von Käse bis Kuchen und von Konfitüre bis Tzuika. (RS) Generalkonsulat geschlossen Hermannstadt. - Das Generalkonsulat der Republik Deutschland in Hermannstadt ist am Pfingstmontag, dem 13. Juni, geschlossen (RS) Seniorentreffen im Forum Hermannstadt. - Das monatliche Treffen für Senioren und ehemalige Russlanddeportierte findet am Montag, dem 14. Juni, ab 16 Uhr im Spiegelsaal des Forums statt. Im Rahmen des Treffens wird das „Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2011", herausgegeben von der ADZ, vorgestellt. (RS) Buchvorstellung Hermannstadt. - Zwei Bücher von Hans Klein, „In eine offene Zukunft" und „Gehörtes Rufen" werden am Dienstag, dem 14. Juni, 17 Uhr im Spiegelsaal des Forums vorgestellt. Die Moderation übernimmt Bürgermeister Klaus Johannis. (RS) Vorlesenachmittag Hermannstadt. - Der letzte Vorlesenacfimittag vor der Sommerpause des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt findet am Donnerstag, dem 16 Juni, 15 Uhr in der Bibliothek des Zentrums im Bischofspalais statt. Die Vorlesepatin Andreea Gabor liest über die Abenteuer einer Froschfamilie. (RS) Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache TVR 2, Dienstag, 14. Juni, 14.35- 15.35: Burzenländer Blaskapelle feiert Jubiläum; Hin und Weg - das Reisemagazin. TVR 1, Donnerstag, 16. Juni, 15.30- 17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-Ţopescu; Deutsche Kulturtage in Schäßburg; Perspektive; Waldtag; Hergestellt in Sathmar; Donaufriedenswelle in Hermannstadt; Zu Besuch in Craiova; Quiz der Sendung. TVR Cultural, Freitag, 17. Juni, 16.45-17.15 Uhr: Theaterpremiere am DSTT - „Don Carlos“ von Friedrich Schiller, Regie Alexander Hausvater. Die ersten Absolventen der Hermannstädter Fakultät für Ingenieurswesen, die 1981 gegründet worden ist, gesellten sich am vergangenen Freitag zu den diesjährigen Absolventen, um das 30. Jubiläum dieser Einrichtung in festlichem Rahmen zu begehen. Unser Bild: Die Absolventen von 1984 und von 2011 im Innenhof der Fakultät. Foto: Sebastian MARCOVICI 46. Linguistisches Kolloquium in Hermannstadt Hermannstadt. - Das 46. Linguistische Kolloquium zum Thema „Quo Vadis, Kommunikation?" findet vom 14. bis 17. September statt. Veranstaltungsort ist die Fakultät für Journalistik der Lucian- Blaga-Universität Hermannstadt, die zusammen mit der Evangelischen Akademie Siebenbürgen das Kolloquium organisiert. Den Tagungsteilnehmern bietet sich die Möglichkeit, ihre Forschungsinteressen und -Schwerpunkte mit einzubringen. Willkommen sind Sektionsvorträge aus allen Bereichen der Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Die Vorträge werden auf Deutsch, Englisch oder Französisch gehalten und dauern nicht länger als 20 Minuten. Die Anmeldung kann spätestens bis Freitag, den 17. Juni 2011 erfolgen. Weitere Informationen gibt es unter conferences.ulbsibiu.ro / 461ingkoll. Vier Tage dauert viertes Mediascher Treffen Mediasch. - Die vierte Auflage des Mediascher Treffens findet heuer vom 17.- 20. Juni statt. Die offizielle Eröffnung ist für Freitag, den 17. Juni, um 10 Uhr in der Stadtpfarrkirche geplant, wobei um 12 Uhr die Gäste des Treffens im Bürgermeisteramt begrüßt werden. Ab 14 Uhr steht eine Stadtrallye, unter dem Motto „Kennst du Mediasch?", im Programm. Ab 16 Uhr finden mehrere Veranstaltungen im Schullerhaus statt: Eröffnung der Ausstellung „Mediascher Persönlichkeiten" (16 Uhr); sächsischer Abend (17 Uhr); gemeinsames Singen (18 Uhr). Der Samstag beginnt mit einer Festversamm✓ Drei Michelin-Sterne Hermannstadt. - Als einzige Stadt in Rumänien bekam Hermannstadt drei Sterne im „Grünen Reiseführer von Michelin" verliehen. Unter anderem wurden die Städte Temeswar, Bukarest, Kronstadt und Schäßburg mit zwei Michelin Sternen benotet, während Großwardein, Jassy, Klausenburg und Bistritz nur je einen Stern bekamen. (CP) lung mit anschließendem Blasmusikkonzert im Traube-Saal, ab 9.30 Uhr. Das Mediascher Treffen wird vom Mediascher Forum organisiert und dauert bis Montag, dem 20. Juni. Das vollständige Programm kann beim Mediascher Forum unter Tel. 0269-83.13.47 oder E-Mail: office@forumulgermanmedias.ro erfragt werden. (CP) Tanzvorstellung Hermannstadt. - Die siebenbürgische Kinder- und Jugendtanzgruppe Biberach und die Volkstanzgruppe der Hermannstädter Brukenthalschule zeigen am Samstag, dem 18. Juni, 15 Uhr amHuetplatz Volkstänze vor, im Rahmen des gemeinsamen Projektes „Tradition verbindet Jugend". Am Sonntag, dem 19. Juni findet in Hammersdorf ein Gemeindefest statt, bei dem auch ein neues Projekt für die Kirchenburg vorgestellt werden soll. Bei Regenwetter findet das Treffen im Festsaal der Schule statt. Die Biberacher Gruppe tanzt am Tag danach auch in Birthälm. (RS) Rote, gelbe, grüne und violette Holzperlen kugelten am Montagnachmittag auf dem großen Tisch des Deutschen Kulturzentrums in Hermannstadt. Kleine, große, runde und eckige Perlen hatten die Kinder zur Auswahl. Insgesamt 14 Schulkinder bastelten unter der Leitung von Andreea Dumitru bunte Perlenketten und Perlenarmbänder. Sogar drei Jungs gesellten sich zu den Mädchen und bastelten Ketten für ihre Mütter und Freundinnen. Unser Bild: Das Resultat konnte sich sehen lassen. Foto: Cynthia PINTER Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 10. bis 16. Juni Wochenspruch: „Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth." (Sacharja 4,6) Hermannstadt Freitag. 10. Tuni: 20 Uhr, Abendgebet (Komplet) in der Stadtpfarrkirche. Samstag. 11. luni: 17 Uhr, Gottesdienst im „Dr. Carl Wolff"-Altenheim. Pfingstsonntag. 12. luni: 10 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche. 10 Uhr, Gottesdienst in Hammersdorf. 12 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum Hippodrom, Str. Calugäreni 38. Pfingstmontag. 13. Tuni: 10 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche. 10 Uhr, Gottesdienst in Hammersdorf. 12 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum Hippodrom, Str. Calugäreni 38. Dienstag. 14. Tuni: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 11 Uhr, Bibelstunde im Gemeinderaum in der M.-Weiß-Str. 38. 17 Uhr, Bibelstunde im „Dr. Carl Wolff"Altenheim. 17-19 Uhr, Spielgruppe im Presbyterialsaal. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Pfingstsonntag Großau 9 Uhr; Alzen, Heltau, Neppendorf, Agnetheln, Kerz, Großscheuern und Craiova 10 Uhr; Stolzenburg, Hamlesch und Michelsberg 11 Uhr; Mergeln 11.45 Uhr; Talmesch 12 Uhr; Reußdörfchen 12.30 Uhr; Burgberg, Probstdorf und Reussen 13 Uhr; Braller 14 Uhr; Törnen 15 Uhr; Râmnicu Vâlcea 17 Uhr. Gottesdienste am Pfingstmontag Großau 9 Uhr; Neppendorf, Heltau, Agnetheln, Kleinschenk und Kerz 10 Uhr; Stolzenburg, Hamlesch und Michelsberg 11 Uhr; Mergeln 11.45 Uhr; Großschenk und Viktoriastadt 12 Uhr; Reußdörfchen 12.30 Uhr; Kirchberg 13.30 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Pfingstsonntag Baassen 9.30 Uhr; Meschen, Frauendorf, Hetzeldorf, Birthälm und Schölten 10 Uhr; Sankt Martin, Eibesdorf, Wurmloch, Bell, Pretai und Langenthal 12 Uhr; Schmiegen, Martinsdorf und Kleinschelken, 14 Uhr; Petersdorf 14.30 Uhr. Gottesdienst am Pfingstmontag Mediasch 10 Uhr. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Radio Neumarkt auf Deutsch Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593,1323,1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro / de /: Freitag: Bukarest-Berlin-Brüssel, Buchvorstellung des DFDR-Abgeordneten, Ovidiu Ganţ; Samstag: Musikabend: Hörerhitparade des Sommers; Sonntag: Andacht und die Kindersendung: „Der Langeweile-Bär bereitet sich für die Ferien vor"; Montag: Pfingstfest in Siebenbürgen ; Dienstag: Hessischer Minister auf Besuch in Rumänien; Mittwoch: Umweltschutz in Rumänien; Donnerstag: Lage des Gesundheitswesens in Rumänien. Wetterprognose Vom 10. bis 16. Juni Sonnenaufgang: 5.31 bzw. 5.30 Uhr Sonnenuntergang: 20.58 bzw. 21.01 Uhr Mond: Vollmond am 15. Juni Meteorologe: Cristina Blaga Unwetterwarnung von heute bis Samstag morgen. Großflächig Regenschauer und Gewitter, Hagelschlag. Ab Samstag weiterhin unbeständig bei kleineren Niederschlagsmengen. Örtlich Nebel. Nachttiefsttemperaturen 12 bis 14 Grad bwz. 10 bis 13 Grad; Tageshöchstwerte 19 bis 22 Grad, bzw. 23 bis 26 Grad.