Hermannstädter Zeitung, 2011 (44. évfolyam, 2214-2263. szám)
2011-09-16 / 2250. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2250 /16. September 2011 NACHRICHTEN Seite 2 Festival der lyrischen Kunst Hermannstadt. - Die zehnte Auflage des Internationalen Festivals der lyrischen Kunst findet zwischen dem 25. September und dem 14. Oktober d.J. in Hermannstadt statt. Offiziell eröffnet wird das Festival am 29. September mit der Preisverleihung des Internationalen Canto-Wettbewerbs und einer Galavorstellung. (WF) Zum Thema „Barock" Hermannstadt. - Kulturprojekte, die für das Kulturprogramm 2012, das die Stadtverwaltung finanziert, bestimmt sind, können nun bis zum 15. November eingereicht werden. Der Leitfaden für den Antragsteller ist online unter www.sibiuccm.ro zu finden. Die Projekte werden von einer Evaluierungskommission bewertet und müssen mindestens 60 Punkte erreichen. Das Jahr 2012 steht unter dem Zeichen des „Barock". Projekte, die das Thema beachten, werden auch entsprechend bewertet. „Sibiu Barock Update" heißt das Projekt, das die Stadtverwaltung für das nächste Jahr vorgeschlagen hat und das aus Europäischen Fonds gefördert wird. (WF) Transilvanian Brunch Probstdorf/Stejarisu. - Der letzte Transilvanian Brunch in diesem Jahr findet am Samstag, dem 24. September, von 11 bis 16 Uhr in Probstdorf im Hof des ehemaligen evangelischen Pfarrhauses statt. Interessenten sind gebeten, sich unter Tel. 0722- 39.67.55 oder E-Mail: transilvanian.brunch@gal-mh.eu anzumelden. (BU) Internationale Tagung Hermannstadt. - Eine internationale Konferenz zum Thema Kommunikation, Kreativität und Forschung als Auftrag der Lehrer veranstaltet vom 23. bis 24. September das Departement für Lehrerausbildung der „Lucian Blaga" Universität Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Internationalen Akademie der Wissenschaften San Marino. Im Anschluss findet ebenda eine internationale Studienwoche statt. (BU) Fortbildungsangebot Hermannstadt. - Die Stiftung Bavaria- Romania für Soziale Assistenz in Rumänien bietet eine kostenlose .36-stündige Fortbildung im Bereich Pflegemethodik (Praxis der Pflege) für Mitarbeiter der kirchlichen Institutionen und Initiativen an. Als Dozentin ist Frau Eva Leonhard, Plegedienstleiterin im Carl Wolff Heim, eingeladen. Falls gewünscht, kann die Fortbildung auch in deutscher Sprache erfolgen. Die geplanten Termine sind: Freitag (16- 20 Uhr): 23. und 30. September, 7. und 14. Oktober bzw. Samstag (10-16 Uhr): 24. September, 1., 8. und 14. Oktober. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt auf 15 Personen. Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 21. September 2011 (E-mail an ruxandragd@yahoo.com oder unter 0740- 14.28.29). Die Teilnehmer bekommen ein Zertifikat und die Kursunterlagen. (BU) Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache TVR 3, Montag, 19. September, 11.30- 13.00 Uhr: Zu Besuch in Wolfsberg; Heimattreffen in Arbegen. TVR 2, Dienstag, 20. September, 14.35-15.35 Uhr: Der Künstler Michael Lassel; Mittelalterfest in Hermannstadt. TVR 1, Donnerstag, 22. September, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; 20 Jahre ■ Sathmarer Stiftung; Bücher und Bilder; Pferdewagenrennen in Marpod; Jubiläumstagung der Evangelischen Akademie Siebenbürgen; Musikworkshop in Seligstadt; Siebenbürgische Blaskapelle im Banat; Quiz. TVR Cultural, Freitag, 23. September, 16.45-17.15 Uhr: Zipsertreffen im Wassertal; Schulanfang in Bukarest und Hermannstadt. Mit der Kreditkarte bezahlte Bürgermeister Klaus Johannis (links) vergangenen Mittwoch als erster Hermannstädter Fahrgast eine Fahrt gleich im Bus der städtischen Transportgesellschaft Tursib. Hermannstadt ist nun die erste Stadt in Europa, in der Fahrgäste die Fahrt gleich in den Transportmitteln „contactless" (kontaktlos) und ohne Eingabe des PIN-Codes mit jeder Kreditkarte vom Typ MasterCard Pay Pass oder Maestro PayPass bezahlen können. Partnerschaften schloss die Rumänische Entwicklungsbank BRD - Groupe Société Général auch mit Transportgesellschaften in Constanţa, Galaţi, Arad und Kronstadt, wo dieselbe Technologie implementiert werden soll. Seit etwa drei Monaten gibt es diese Zahlungsmöglichkeit auch in U-Bahnhaltestellen in Bukarest. BRD hat diese Zahlungsmöglichkeit landesweit an 1.300 Stellen installiert, unter anderem in Läden wie Carrefour, Mic.Ro, KFC, Pizza Hut, IKEA oder Inmedio. Foto: Werner FINK Neues vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt. - Am 19. September d. J. beginnt wieder die Einschreibephase für die Deutschkurse am Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt (DKH). Bis zum 30. September 2011 können Interessenten sich für das Herbstmodul einschreiben. Der erste Spielenachmittag für Kinder findet am Mittwoch, den 21. September, von 15 bis 16.30 Uhr in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt statt. Viele Spiele versprechen einen lustigen Spielenachmittag in der Bibliothek. Der Eintritt ist frei. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen und Informationen bei: Alexandra Muntean Tel.: 0269-21.08.30, kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro Weitere Straßen modernisiert Hermannstadt. - Die Verträge zur Modernisierung von weiteren Straßen unterzeidmete die Stadtverwaltung am 10. bzw. am 16. August. Die Arbeiten an den Straßen Privighetorii und Martin Hochmeister werden von Comtram bzw. an den Straßen W.Á. Mozart und St. O. Iosif von Geiger Transilvania durchgeführt. Die in den Verträgen festgelegten Summen betragen 604.878 bzw 377.373 Euro. Finanziert werden die Arbeiten aus dem Darlehen, das 2010 die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) gewährte. In der Str. Luarea Bastiliei wurden die Arbeiten abgeschlossen. (WF) Pferdewagenrennen: In Marpod fand am Samstag zum vierten Mal der Wettkampf für Fuhrwerke statt, zu dem 12 Konkurrenten antraten und der immer mehr zu einem Publikumsmagneten wird. Neu war die Probe, bei der die Teilnehmer einen Baumstamm durch einen simulierten Wald ziehen mussten. Foto: Sebastian MARCOVICI Studientag zum Thema Brot Holzmengen/Hosman. - Eine herzliche Einladung zu einem lehrreichen Gemeinschaftserlebnis am 24. September 2011 in der Alten Mühle in Holzmengen sprechen Helga Meitert und Gerhild Rudolf an alle interessierten Frauen aus. Seitens der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien organisieren sie einen Studientag zum Thema Brot. Die Teilnehmerinnen können in Holzmengen Mühle und Bäckerei besichtigen, die Arbeit der Bäckermeisterin Luiza kennen lernen und sich auch in Andacht und Gesprächsrunde dem Thema widmen. Für ein warmes Mittagessen ist gesorgt. Abfahrt in Hermannstadt ist um 10 Uhr. Beginn in Holzmengen 11 Uhr. Rückfahrt um 16 Uhr. Tagungbeitrag 30 Lei. Es können 12 Frauen teilnehmen. Anmeldungen bei Gerhild Rudolf unter der E-Mail-Adresse rudolfger hild@gmail.com (BU) Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 16. bis 22. September Wochenspruch: „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan." (Matthäus 25,40) Hermannstadt Freitag. 16. September: 20 Uhr, Abendgebet (Komplet) in der Stadtpfarrkirche. Samstag. 17. September: 17 Uhr, Gottesdienst im' „Dr. Carl Wolff"-Altenheim. Sonntag. 18. September: 10 Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche. 10 Uhr, Kinderstunde im Presbyterialsaal. 12 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum Hippodrom, Str. Calugäreni 38. Dienstag. 20. September: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 11 Uhr, Bibelstunde im Gemeinderaum in der M.-Weiß-Str. 38. 17 Uhr, Bibelstunde im „Dr. Carl Wolff"-Altenheim. 17-19 Uhr, Spielgruppe im Presbyterialsaal. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Sonntag Großau 9 Uhr; Heltau, Agnetheln Kerz, Neppendorf, Alzen, Marpod, Kleinschenk und Großscheuern 10 Uhr; Hamlesch, Stolzenburg und Michelsberg 11 Uhr; Mergeln 11.45 Uhr; Großschenk 12 Uhr; Reußdörfchen 12.30 Uhr; Reussen, Burgberg und Probstdorf 13 Uhr; Kirchberg 13.30 Uhr; Tartein 14 Uhr; Törnen 15 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Sonntag Baassen 9 Uhr; Mediasch und Birthälm 10 Uhr; Sankt Martin und Elisabethstadt 12 Uhr. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Radio Neumarkt auf Deutsch Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323,1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro / de/: Freitag: EU-Magazin; Samstag: Musikabend mit Michelle; Sonntag: Andacht und Kindersendung; Montag: „Herkunft prägt Zukunft - 800 Jahre Burzenland"- Reportage über das 21. Sachsentreffen in Kronstadt; Dienstag: Vorstandssitzung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien; Mittwoch: Zur Zukunft der evangelischen Kirchen A. B. in Rumänien; Donnerstag: Wirtschaftsnachrichten. Radio Bukarest auf Deutsch Bukarest. - Die deutsche Sendung von Radio Bukarest wird Mo.-Sa. 14-15 Uhr und So. 10.20-10.30 Uhr, auf den Frequenzen der Mittelwelle 603, 909, 1197, 1314,1323 und 1593 kHz ausgestrahlt. Wetterprognose Vom 16. bis 22. September Sonnenaufgang: 6.54 bzw. 7.03 Uhr Sonnenuntergang: 19.27 bzw. 19.14 Uhr Mond: Erstes Viertel am 19. September Meteorologe: Cristina Blaga Allgemein schön und warm. Heute im Gebirge örtlich Regenschauer. Mäßiger bis auffrischender Wind. Örtlich Nebel. Nachttiefsttemperaturen 10 bis 14 bzw. 9 bis 12 Grad; Tageshöchstwerte 24 bis 28 bzw. 23 bis 25 Grad.