Hermannstädter Zeitung, 2014 (47. évfolyam, 2364-2411. szám)
2014-09-12 / 2397. szám
sl ^ 3-1 { ROMANIA i,i>,uofC' y Macuh-oşu de câmp M) -5 's"" Medien und Minderheiten (Seite 5) Hermannstädter Zeitung E-Mail redaktion@hermannstaedter.ro Online www.hermannstaedter.ro Nr. 239Ş-/46. Jahrgang 12. September 2014 8 Seiten, Preis 1 Leu Wir sind immer für Sie da. Schreiben Sie uns oder rufen Sie an! 550164 Sibiu, Str. Tipografilor 12 *0* 0269-21.34.22,0269-21.27.75 Deutsches Wochenblatt Erscheint jeden Freitag in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien Alles ist (unmöglich Regierungschef und Präsidentschaftskandidat Victor Ponta hat bei einer Wortmeldung am Sonntag Abend auf Romania TV einen Rückfall erlitten und griff wieder auf seine Masche zurück, politische Gegner mit den Nationalsozialisten zu vergleichen. Im Januar d. J. hatte er dem Europaabgeordneten Elmar Brok (EVP), der die Abnahme von Fingerabdrücken vorgeschlagen hatte, um mehrfachen Zugriff auf das deutsche Sozialsystem zu verhindern, eine „Nazi-Denkweise" vorgeworfen. Was noch fehle, setzte Ponta damals hinzu, seien Vorschläge, „uns alle hinter Elektrozäune zu verbannen". Brok sei ein „Demagoge und Populist", der gleich der rumänischen Europaabgeordneten Monica Macovei (EVP) „faschistisch (...) denkt. Gleich und gleich gesellt sich eben gern", zitierte Agerpres den Regierungschef. Und nun zum Rückfall: Ponta verglich das „Regime" des amtierenden rumänischen Staatspräsidenten Traian Bäsescu mit der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland. Er sagte: „Ich glaube, die Auswirkungen der 10 Jahre Traian Bäsescu-Regime sind vergleichbar mit denen des Nazi-Regime in Deutschland. Es kommt eine Zeit, in der wir uns schlichtweg auf eine Entbäsescufizierung der rumänischen Gesellschaft vorbereiten müssen". Kein Kommentar! Beatrice UNGAR 24. Sachsentreffen in Mühlbach Mühlbach. - Unter dem Motto „Wir sind hier" ist das 24. Sachsentreffen, das am 20. September d. J. in Mühlbach gefeiert wird, dem 25. Gründungsjubiläum des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien gewidmet. Die Predigt im Festgottesdienst hält Dechant Dr. Wolfgang Wünsch, Festredner ist DFDR-Geschäftsführer Benjamin Jozsa, mit der Honterus- Medaille ausgezeichnet wird der DFDR-Vorsitzende Dr. Paul Jürgen Porr. Für die Fahrt zum 24. Sachsentreffen stellt das Zentrumsforum Hermannstadt seinen Mitgliedern zwei Busse zur Verfügung. Die Hermannstädter können sich beim Forumssitz, bei Helmut Lerner, bis Mittwoch, den 17. September, 11 Uhr, einschreiben. Teilnehmer aus anderen Orten schreiben sich beim jeweiligen Forumsvorsitzenden ein. Abfahrt in Hermannstadt: am Samstag, den 20. September, 8 Uhr, vom Parkplatz „Thalia"- Saal. Für die anderen Ortschaften sind die Abfahrtszeiten von den jeweiligen Forumsvorsitzenden zu erfahren. Nähere Informationen unter 0269-21.54.17. Erstmals in Rumänien: Der alle zwei Jahre in einem anderen Land organisierte Kongress des Internationalen Vereins der Orgelbauer (International Society of Organbuilders, ISO) wird vom 7. bis 14. September d. J. erstmals in Rumänien ausgetragen. Einen Bericht dazu bringen wir in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild: Der Schweizer Orgelbaumeister Ferdinand Stemmer begrüßte am Sonntagabend im Namen der Organisatoren die Teilnehmenden bei der Eröffnungsveranstaltung im Hermannstädter Ratahaus am Großen Ring. Foto: Beatrice UNGAR Bei wunderschönem Wetter konnten die Besucher nach reichlich vorhandenen Töpferwaren aller Art betrach-Lust und Laune auf dem Großen Ring die wie immer ten und erstehen. Foto: Fred NUSS „Jedes Töpfchen find' sein Deckelchen" Streiflichter vom 48. Töpfermarkt auf dem Großen Ring in Hermannstadt „Jedes Töpfchen find' sein Deckelchen". Mit diesem Vers begann der Refrain eines Liedes, das Lieselotte Pulver seinerzeit im Spielfilm „Kohlhiesels Töchter" zum Hit gemacht hat und das auch heute noch bei Karnevalsfesten in Deutschland zum Standardrepertoire gehört. Wäre dies Lied nicht schon in dem 1962 gedrehten Film gesungen worden, es hätte der Hit des seit 1968 stattfindenden Töpfermarktes in Hermannstadt sein können. Töpfer aus allen Regionen Rumäniens hatten am vergangenen Wochenende ihre Meisterwerke im Rahmen des 48. Töpfermarktes auf dem Großen Ring zur Ansicht oder zum Verkauf gebracht. Auf einem seit langem nicht mehr so ruhigen Großen Ring konnte man am Wochenende eigentlich alles finden, was aus Ton gefertigt werden kann. Man fand also wirklich für jedes Töpfchen ein Deckelchen. Viele fragen sich jetzt wieso gerade Hermannstadt? Was hat die Stadt mit der Töpferei zu tun? Als schon im späten Mittelalter etabliertes Handelszentrum, ist Hermannstadt über die Jahrhunderte hinweg ein interessanter Absatzmarkt für Händler, Handwerker und Manufakturen aller Art gewesen. Die unterschiedlichen Zünfte sind (Fortsetzung auf Seite 3) Festival der lyrischen Kunst Hermannstadt. - Seit Mittwoch, und bis zum 28. September findet in Hermannstadt das von der Hermannstädter Staatsphilharmonie veranstaltete Internationale Festival der lyrischen Kunst statt. Heute bietet die Bukarester Komische Oper für Kinder um 19 Uhr im Thaliasaal eine Vorstellung mit Donizettis „Don Pasquale", am Sonntag, den 14. September, 19 Uhr, konzertiert das Ensemble „Flauto dolce" aus Klausenburg in der Johanniskirche. Vom 24. bis 28. September findet die fünfte Auflage des „Vox Artis"Gesanwettbewerbs für jungen Solisten statt. Mehr zu dem Programm auf Seite 8. (BU) „20 Jahre gemeinsam geschultert": Unter diesem Motto feierte die Stiftung für verlassene Kinder (PECA) am Samstag in der Weidenbächer Kirchenburg ihr 20. Gründungsjubiläum mit mehr als 250 Gästen von nah und fern. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 4. Unser Bild: Der „PECA-Chor", gebildet aus betreuten Kindern und Mitarbeitern der Stiftung brachte einige beliebte Lieder zu Gehör. Foto: Christel WOLLMANN-FIEDLER