Hermannstädter Zeitung, 2016 (49. évfolyam, 2462-2510. szám)
2016-06-10 / 2484. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2484/10. Juni 2016 Spielenachmittag für Kinder Hermannstadt. - Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt veranstaltet heute, den 10. Juni, 16 Uhr, für Kinder ab 5 Jahren den letzten Spielenachmittag vor den Sommerferien, die in diesem Jahr vom 25. Juni bis 11. September dauern. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail. Weitere Informationen bei: E-Mail: cultura@ ccgsibiu.ro, www.ccgsibiu.ro (BU) Gedenktag für Kinder Hermannstadt. - Der Verein E.M.M.A organisiert einen Gedenktag für verstorbene Kinder am Sonntag, dem 12. Juni, 17.30 Uhr im Hof der orthodoxen Kirche in der Mihai-Viteazu-Straße. (RS) „Multikulturelles Astra" Hermannstadt. - Im Freilichtmuseum findet vom 13. bis 19. Juni die Projektwoche „Multikulturelles Astra" statt. Im Programm: Dokumentarfilmfestival (13.- 19. Juni), Vortragsreihe (16.-17. Juni), Handwerkermarkt (17.-19 Juni), Workshop für muzeale Ausbildungs (17.-19. Juni), Festival für traditionelle multiethnische Musik (18.-19. Juni). (RS) Seniorentreffen am Dienstag Hermannstadt. - Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt lädt am Dienstag, den 14. Juni 2016 ab 16 Uhr in den Spiegelsaal zum Seniorentreffen ein. (BU) Jugendchor im Theaterfestival Hermannstadt. - Der Jugendchor der evangelischen Kirchengemeinde A. B. tritt im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals am Donnerstag, dem 16. Juni, 20 Uhr, in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche mit der Kantate „Käpt'n Noahs schwimmender Zoo" unter Leitung von Stadtkantorin Brita Falch-Leutert auf. Eintrittskarten können ab sofort bei der Theateragentur erworben werden. Näheres unter www.sibfest.ro Neuer Gedichtband Hermannstadt. - Ihren dritten zweisprachigen Gedichtband, der unter dem Titel „Rot/Roşu" im Honterus-Verlag Hermannstadt erschienen ist, stellt Christel Ungar-Ţopescu im Rahmen des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals am Sonntag, dem 19. Juni, 13 Uhr, im Festsaal im alten Gebäude der Astra-Bibliothek vor. Zu dem Gedichtband spricht die Autorin Nora Iuga, die auch das Vorwort verfasst hat. Die beiden Schauspieler Daniel Plier und Mariana Mihu vom Radu Stanca-Nationaltheater tragen einige Gedichte in deutscher bzw. rumänischer Sprache vor. (BU) Roman über Roma Hermannstadt. - Die ehemalige Opernsängerin Elena Dumitrescu-Nentwig wird am Freitag, den 24. Juni, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé ihren neuesten Roman vorstellen, der sowohl in der deutschen als auch in der rumänischen Fassung „Wir Roma und der Rest der Welt"/ „Noi romii şi restul lumii" im Klausenburger Limes-Verlag erschienen ist. (BU) Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache TVR 3, Samstag, 11. Juni, 17.00-18.00 Uhr/ Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Jesuiten in Neumarkt, Porträt Ulrich Kiss SJ. TVR 1, Montag, 13. Juni, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch... um 1: Medientreffen in Leipzig; De Lidertrun; Kirchweih in Hellburg. TVR 2, Dienstag, 14. Juni, 14.30-15.00 Uhr: De Lidertrun. TVR 1, Donnerstag, 1S. Juni, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Deutsche Delegation in Hermannstadt; Stefan Hell in Sanktanna und Temeswar; Hermannstädter Treffen am Huetplatz; Quiz. * A Jfr > joiîdlB! Í * * 1** S 9 ^ -» *. - NACHRICHTEN Seite 2 Verspätete Nestbauer: Auf einem Schornstein des Landwirtschaftslyzeums an der Ecke Banatului-Straße - Schewisgasse/Bd. Victoriei haben zu Wochenbeginn zwei verspätete Störche mit dem Nestbau begonnen. Es war interessant, zuzusehen, wie einer der Störche auf dem Dach herumstolzierte und dann versuchte, mit einem Ast im Schnabel von dort aus auf den Schornstein zu gelangen. Foto: Beatrice UNGAR Informationsabend in der Stadtpfarrloge Hermannstadt. - Beginnend mit dem Schuljahr 2016/2017 plant die evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt die Eröffnung einer deutschen privaten Schule, der Charlotte-Dietrich- Schule. Heute, 10. Juni d. J., 18 Uhr, findet ein Informationsabend für interessierte Eltern in der Stadtpfarrloge am Huetplatz statt. Die Initiatoren teilen im Vorfeld Folgendes mit: „In den letzten Monaten haben wir intensiv daran gearbeitet, um das bestmögliche Bildungsangebot für unsere Kinder in Hermannstadt zu finden. Als Erstes haben wir uns um ein passendes Gebäude gekümmert. Die Dorfschule Hammersdorf erschien uns als ein geeigneter Ort, wo Kinder nahe an der Natur spielen, lernen und miteinander leben können. Außerdem sind wir eine Partnerschaft mit der in Deutschland anerkannten Friedrich Wilhelm Raiffeisen-Schule Wetzlar eingegangen. Zusammen mit Frau Muriel Plag, der ehemaligen Leiterin der Deutschen Europa-Schule in Kairo/Ägypten und zur Männerfrühstück an der EAS Hermannstadt. - Das nächste Männerfrühstück an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) findet am Samstag, den 25. April, ab 9 Uhr im Hans- Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum (Str. Livezii 55) statt. Als inhaltlicher Impulsgeber spricht Jens Kielhorn, Geschäftsführer des Hermannstädter Schiller-Verlags zum Thema „Eine deutsche Schule für Hermannstadt - Nicht Geschichte, sondern Zukunft!"". Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder Telefon (0269-21.99.14) bis zum 24. Juni gebeten. (BU) Zeit pädagogische Leiterin und Auslandskoordinatorin für 'Schulexpert', haben wir unser Konzept finalisiert und sind bereit, es Ihnen vorzustellen. Um eine deutsche private Schule in Hermannstadt zu eröffnen, ist uns eine zahlreiche Präsenz der Eltern bei der Präsentation sehr wichtig. Im Anschluss an die Präsentation stehen wir Ihnen für Fragen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass wir Ihre Ideen und Rückmeldungen auf unseren weiteren Weg mitnehmen." (BU) Reger-Trio konzertiert Hermannstadt/Freck. Das jüngst aus drei Mitgliedern des Orchesters der Hermannstädter Staatsphilharmonie gebildete Reger-Trio konzertiert am Sonntag, dem 12. Juni, 12 Uhr im Pavillon neben dem Spielplatz im Erlenpark und um 18 Uhr in der Stadtbibliothek in Freck/Avrig. In Freck steht das Konzert im Zeichen der Reihe „Eine Stunde klassische Musik". Das Trio besteht aus Elena Borz (Violine), Alina Stavăr (Bratsche) und Makcim Fernandez Samodaiev (Cello). Im Programm: Ludwig van Beethoven (Streichertrio Nr. 1 Op.9) und Max Reger (Streichertrio, Op. 77b). (BU) Flavours of Transylvania Kleinschenk/Cincşor. - Zu einem Erdbeeren- und Rhabarbertag lädt der Verein My Transylvania am 18. Juni, in dem Hof der evangelischen Kirche in Kleinschenk ein. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) 0745-27.86.24). Für Erwachsene ist die Spende 75 Lei pro Person, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (RS) Im Hermannstädter Zoo wurde Anfang diesen Monats ein Kinderspielplatz eröffnet, zwischen dem Gehege für Wasservögel und dem zukünftigen Luchsgehege, in der Nähe des Sees Seit Anfang des Jahres haben 96.000 Personen den Zoo besucht, 38.000 davon waren Kinder. Foto: Presseamt der Stadt Hermannstadt Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 10. bis 16. Juni Wochenspruch: „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist." (Lukas 19,10) Hermannstadt Samstag. 11. luni: 17 Uhr, Gottesdienst im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Sonntag. 12, luni: 10 Uhr, Abendmahlsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche. 10 Uhr, Gottesdienst in Hammersdorf. 12 Uhr, Gottesdienst in Schellenberg. Montag. 13. Tuni: 8 Uhr, Morgenandacht im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Dienstag. 14. Tuni: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 10-12 Uhr, Krabbelgruppe im Presbyterialsaal. 17 Uhr, Bibelstunde im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Sonntag Großau 9 Uhr; Heltau, Agnetheln, Kleinschenk 10 Uhr; Reussdörfchen (Gemeindefest), Reussen 11 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Alzen, Großschenk 12 Uhr; Kirchberg, Viktoriastadt 14 Uhr; Törnen 17 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Montag Mediasch, Reichesdorf, Schölten, Wurmloch 10 Uhr; Elisabethstadt, Kleinschelken 12 Uhr; Petersdorf 13 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr. Radio Bukarest auf Deutsch Bukarest. - Die deutsche Sendung von Radio Bukarest wird Mo.-Sa. 14-15 Uhr und So. 10.20-10.30 Uhr, auf den Frequenzen der Mittelwelle 603, 909, 1197, 1314,1323 und 1593 kHz ausgestrahlt. Radio Neumarkt auf Deutsch Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Bunter Abend im Deutschen Forum Kronstadt; Samstag: Fußballcup des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen, Waldfest in Hermannstadt, Veranstaltungskalender und Musik bei Radio Neumarkt; Montag: Sommersaison 2016: Konzerte in der Schwarzen Kirche; Kulturelles aus Siebenbürgen; Dienstag: Sommerschule für Schüler in Klausenburg geplant, Menschen bei uns: Adolf Hartmut Gärtner; Mittwoch: Kinder-Hospiz in Hermannstadt eröffnet, Spuren der Orgelbaufamilie Einschenk; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen; HZ-Vorschau. Wetterprognose Vom 10. bis 16. Juni Sonnenaufgang: 5.34 bzw. 5.33 Uhr Sonnenuntergang: 21.13 bzw. 21.16 Uhr Mond: Erstes Viertel am 12. Juni Meteorologe: Adela Mitea Bis Mittwoch allgemein unbeständig und vorwiegend bewölkt. Heute und morgen örtlich Regenschauer und Gewitter. Ab Sonntag Regen und Gewitter bei leichter Abkühlung. Örtlich Hagelschlag. Schwacher bis mäßiger Wind, örtlich auffrischender Wind. Ab Donnerstag allgemein schön und wieder wärmer. Nachttiefsttemperaturen 11 bis 13 Grad bzw. 12 bis 15 Grad; Tageshöchstwerte 19 bis 21 Grad bzw. 27 bis 29 Grad.