Heves Megyei Nap, 1997. július (4. évfolyam, 151-177. szám)
1997-07-17 / 165. szám
8 HEVES MEGYEI NAP NYÁRI PROGRAMOR ‘97 - SOMMERPROGRAMME ‘97 1997. JÚLIUS 17., CSÜTÖRTÖK GARANTALT PROGRAMOK A NYÁRI SZEZONBAN (Eger és környéke) Adatgyűjtés lezárva. 1997. július 3. (Újabb programok esetén a táblázatot bővítjük.) NAP ÓRA PROGRAM_____________________TALÁLKOZÁS HELYE JELENTKEZÉS, Telefonszám (Szervező, Telefonszám) HÉTFŐ 9.30 Hortobágy (kirándulás busszal) Hotel Flóra Egertounst»/ 411-724,411-225,413-249,410-946 (ugyanaz) 10.00 Hajókirándulás a Tiszán* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 11.00 Gyalogtúra Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 15.00 Sétakocsikázás a Pusztában Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) ^^^^^19T)0^!3zórakoztató^ene^^^_^^^_Kis_DobóJéi__^^_^^_hel2SzínenJWofe/^enafo£ház32(M66^^_^^____ KEDD 9.00 Budapest (kirándulás busszal) Hotel Flóra Egertourist»/411-724,411-225,413-249,410-946 (ugyanaz) 9.00 Városnézés Egertourist Egertourist ✓ 411-724, 411-225, 410-946 (ugyanaz) 10.00 Kerékpártúra Hotel Panoráma Hotel Panorama 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.15 Városnézés német nyelven Hotel Eger Super Guide Bt. 430-550 (ugyanaz) 10.30 Városnézés német nyelven Tourinform-Eger Super Guide Bt. 430-550 (ugyanaz) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 19.00 Folklórprogram**** Bikavér borozó Egertourist»/ 411-724,411-225,410-946(Bikavérborozó322428) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466) SZERDA 9.00 Hollókő - Mátra (kiránd. busszal) Hotel Flóra Egertourist ✓ 411-724, 411-225, 413-249, 410-946 (ugyanaz) 10.00 Sétakocsikázás a Pusztában Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 11.00 Gyalogtúra Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 11.00 Lovas-party* Egedhegyi Lipicai Lovastanya Eged hegyi Lipicai Lovastanya 312-804 (ugyanaz) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 16.00 Hajókirándulás a Tiszán* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466,) CSUTTÓRTCÍK-”9^0” Városnézés Egertourist Egertourist »/ 411-724, 411-225, 410-946 (ugyanaz) 9.30 Kerékpártúra** Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.15 Városnézés német nyelven Hotel Eger Super Guide Bt. 430-550 (ugyanaz) 10.30 Városnézés német nyelven Tourinform-Eger Super Guide Bt. 430-550 (ugyanaz) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 19.00 Folklórprogram**** Bikavér borozó Egertourist»/ 411-724,411-225,4V3S46 (Bikavér borozó 322-428) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466) PÉNTEK 6 00 Madármegfigyelés* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 9.00 Lillafüred-M.-tapolca (busszal) Hotel Flóra Egertourist»/411-724,411-225,413-249,410-946 (ugyanaz) 10.00 Gyalogtúra Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 15.00 Sétakocsikázás a Pusztában Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466) _________20.00 Vári vigasságok_________________Hotel Flóra________________Egertourist ✓ 411-724,411-225,413-249, 410-946 (ugyanaz) SZOMBAT 9.00 Városnézés Egertourist Egertourist»/ 411-724,411-225,410-946 (ugyanaz) 10.00 Hajókirándulás a Tiszán* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta 441-715 (ugyanaz) 10.00 Kerékpártúra Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.00- 18.00 Sétarepülés*** Makiár, repülőtér Makiár, repülőtér 357-100 (ugyanaz) 11.30 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 18.00 Pinceprogram Hotel Korona, István Pince Egertourist»/ 411-724,411-225,413-249 (Hotel Korona 313-670) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466) VASÁRNAP 10.00 Gyalogtúra Hotel Panoráma Hotel Panoráma 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.00- 18.00 Sétarepülés*** Makiár, repülőtér Makiár, repülőtér 357-100 (ugyanaz) 12.45 Orgonakoncert Bazilika helyszínen (Plébánia Hivatal 316-592) 19.00 Szórakoztató zene Kis Dobó tér helyszínen (Hotel Senator-ház 320-466) minimum 2 fő jelentkezése esetén induló program! minimum 5 fő jelentkezése esetén induló program! május 1-október 30. között júliusban és augusztusban valamennyi program magyar és német nyelvű vezetéssel indul, de kérésre - és külön díjazással - más nyelven is. A programokra való jelentkezésnél létszámkorlátozás nincs, maximum 12 fő Szerkesztette: TOURINFORM-EGERTel./fax: 36/321 -807 és 321-304. PROGRAMLEÍRÁS ÉS TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A SZERVEZŐTŐL KAPHATÓ. Tourinform-Eger Iroda nyitva tartása: hétfő-péntek: 9.00-19.00, szombat-vasárnap: 10.00-14.00. minimum 2 fő --------------------------------------------------------------------------- Ein angenehmes Programm in den Jükk- und Mátra- Gebirgen, in einer wunderschönen Naturumgebung: Reise mit der Schmalspurwaldbahn ab Szilvásvárad oder Gyöngyös. Wir begrüssen Sie herzlichst in einer der schönsten Regionen Ungarns. . || Unsere Ad resses Szilvásvárad/ ík ft Tal/ Gyöngyös/ IaHNHQF STELLA Italenische ungarische Gaststätte und Billardsalon. Speisen und Getränke in 130 Sorten. Eger, Dobd ter 6/Ä. Tel.: 36/413-042. Geatmet: 12.00-2.16 UHr Warme Küche: 12.00-2.00 Ilit GRIL Nachtlokal mit Tanz. Musiker Spielen, jeden Dienstag und Donnerstag Naslalole-Party. Eger. Klapka u. (am Hotel Parkunten) Geatmet: 22.00-4.00 Hill K/' EGER, HOTEL-PARk, Klapka u. 8. Tel. : 36/4 I 1-129 RESTAURANT ZUM WEISSEN HIRSCH JÄGERSTUBE Spezielle wildund Fischgerichte auf Holzkohle Gegrillte Fleischgerichte FLAMBIERTE DESSERTE, in einer Umgebung mit Stil Salonmusik, Jazz, Schrammelmusik. xxxxxxxxvy SÖRÖZŐ »BIEBSTTTBE < im HOTEL EGER, Szálloda u. 1-3. Mit Luftkonditionierung, Zweibahnen-Bowling, Billardtisch, Zielwurfspiel (Darts), Happen zum Bier erwarten wir unsere lieben Gäste. Geöffnet: 15.00-24.00 Uhr. Tisch- und Bahnreservierung: 36/413-233. Wenn Sie jetzt diese Annonce nach 2 Stunden Spiel vorlegen, bekommen Sie das 3. Glas Bier oder nach dem 4. Glas das 5. als Geschenk. Wir bieten Ihnen gute Jagdmöglichkeiten auf dem Jagdrevier unserer Forstverwaltung. Es gibt gute Abschusschancen besonders auf Rothirsch, Mufflon und Wildschwein in einer der schönsten Waldregionen Ungarns. Wir stehen gerne zu Ihrer Verfügung: to MEFAGAG Jagdbüro j Og^to 3300 Eger, Kossuth utca 18. Tel./fax: 06-36/412-794 ■ 5486 X 1% GARANTIERTE PROGRAMME IN DER SOMMERSAISON (Eger und die Umgebung) Das Sammeln von Angaben wurde am 3. Juli 1997 abgeschlossen (Im Falle neuer Programme wird die Tabelle erweitert) TAG ZEIT PROGRAMM TREFFPUNKT ANMELDUNG, Tel.: (Organisator, Tel.:) MONTAG 9.30 Hortobágy (Ausflug mit Bus) Hotel Flora Egertourist»/ 411-724,411-225,413-249,410-946(der Gleiche) 10.00 Ausflug mit Schiff an der Tehip* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 11.00 Wanderung Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking&Biking Tours) 11.30 Orgelkonzert Basilika vor Ort (Pfarramt, 316-592) 15.00 Spazierfahrt in der Pußta Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vor Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) DIENSTAG 9.00 Budapest (Ausflug mit Bus) Hotel Flóra Egertourist»/ 411-724,411-225,418-249,410946 (derQeiche) 9.00 Stadtbesichtigung Egertourist Egertourist ✓ 411-724,411-225,410-946 (der Gleiche) 10.00 Radtour Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking Biking Tours) 10.15 Stadbesichtigung auf Deutsch Hotel Eger Super Guide Bt., 430-550 (der Gleiche) 10.30 Stadbesichtigung auf Deutsch Tourinform Eger Super Guide Bt., 430-550 (der Gleiche) 11.30 Orgelkonzert Basilika vort Ort (Pfarramt, 316-592) 19.00 Folkloreprogramm**** Weinstube Bikavér Egertourist»/411-724,411-225,413-249,410-946 (Weinstube Bikavér, 322-428) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vortOrt (Hotel Senator Haus, 320-466) MITTWOCH 9.00 Ausflug mit Bus (Hollókő, Mátra) Hotel Flóra Egertourist»/411-724,411-225,413-249,410-946 (der Gleiche) 10.00 Spazierfahrt in der Pußta Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 11.00 Wanderung Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking Biking Tours) 11.00 Reiter-Party* Egedhegyi Lipicai Lovastanya Egedhegyi Lipicai Lovastanya, 312-804 (der Gleiche) 11.30 Orgelkonzert Basilika vort Ort (Pfarramt, 316-592) 16.00 Ausflug mit Schiff an der Theiß* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vom Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) DONNERSTAG 900 Stadtbesichtigung Egertourist Egertourist»/411-724, 411-225, 410-946 (der Gleiche) 9.30 Radtour** Hotel Panorama ‘ Hotel Panorama, 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.15 Stadbesichtigung auf Deutsch Hotel Eger Super Guide Bt., 430-550 (der Gleiche) 10.30 Stadbesichtigung auf Deutsch Tourinform Eger Super Guide Bt., 430-550 (der Gleiche) 11.30 Orgelkonzert Basilika vort Ort (Pfarramt, 316-592) 19.00 Folkloreprogramm**** Weinstube Bikavér Egertourist»/ 411-724, 411-225, 410-946 (Weinstube Bikavér, 322-428) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vort Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) FREITAG 6.00 Vogelbeobachtung* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 9.00 Lillafüred-M.-tapolca (mit Bus) Hotel Flóra Egertourist »/411-724,411-225,413-249,410-946 (der Gleiche) 10.00 Wanderung Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking Biking Tours) 11.30 Orgelkonzert Basilika vort Ort (Pfarramt, 316-592) 15.00 Spazierfahrt in der Pußta Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vort Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) 20.00 Grenzburg-Vergnügungen Hotel Flora Egertourist»/411-724,411-225,413-249,410-946(der Gleiche) SAMSTAG 9.00 Stadtbesichtigung Egertourist Egertourist»/ 411-724,411-225,410-946 (der Gleiche) 10.00 Ausflug mit Schiff an der Theiß* Hotel Fauna, Tepélypuszta Hotel Fauna, Tepélypuszta, 441-715 (der Gleiche) 10.00 Radtour Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.00- 18.00 Rundflug*** Flugplatz bei Makiár Flugplatz bei Makiár, 357-100 (der Gleiche) 11.30 Orgelkonzert Basilika vor Ort (Pfarramt, 316-592) 18.00 Weinkellerprogramm Hotel Korona, István-Keller Egertourist»/411-724,411-225,413-249(HotelKorona, 313870) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vor Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) SONNTAG 10.00 Wanderung Hotel Panorama Hotel Panorama, 412-886 (Hiking&Biking Tours) 10.00- 18.00 Rundflug*** Flugplatz bei Makiár Flugplatz bei Makiár, 357-100 (der Gleiche) 12.45 Orgelkonzert Basilika vor Ort (Pfarramt, 316-592) 19.00 Unterhaltungsmusik Kleiner Dobó-Platz vor Ort (Hotel Senator Haus, 320-466) * Programm mit wenigstens 2 Teilnehmern! ** Programm mit wenigstens 5 Teilnehmern! *** zwischen dem 01. Mai und dem 30. Oktober **** im Juli und August % alle Programme werden mit ungarischer und deutscher Führung veranstaltet, aber auf Wunsch und für eine Extragebühr auch aus anderen Sprachen. Bei der Anmeldung auf die Programme wird die Zahl der Teilnehmer nicht beschrschränkt. #. höchstens 12 Teilnehmer X wenigstens 2 Teilnehmer PROGRAMMBESCHREIBUNG UND WEITERE INFORMATIONEN BEIM ORGANISATOR Zusammengestellt: TOURINFORM EGER Tel./fax: 36/321-807 und 321-304 Öffnungszeit des Büros Tourinform-Eger: Montag-Freitag: 9.00-19.00 Uhr, Sammstag-Sonntag: 10.00-14.00 Uhr