Népújság, 1965. augusztus (16. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-01 / 180. szám
Zavaros „színváltozások” a görög politika porondján „Sztrájkolt a t. Hás,..** Minisztertanácsi ülés — izgalommal izgalommal ATHÉN (MTI): A görög parlament pénteki ülése után — amint már jelentettük — azonnal összeült az Athanassziadesz-Novasz-kormány minisztertanácsa. Háromórás izgatott tárgyalás után a kormány közleményt adott ki, amelyben megrója Manolisz Bakladzisz megbízott házelnököt, mert a képviselők távolmaradása után hivatalosan megbukottnak nyilvánította a kormányt. A Novaszék álláspontja az — amint az AFP kifejti —, hogy „a kormány megjelent a ház előtt, a ház sztrájkba lépett, tehát a kormány a helyén marad”. Az AP szerint Bakladzisz egyike a Papandreut támogató Centrum-képviselőknek, s csak azért jelent meg a Papandreu által bojkottált ülésen, hogy elláthassa házelnöki tennivalóit. Így hát különös helyzet állt elő; a kormány a képviselők nagy többségének nyilvánvaló ellenzésével dacolva továbbra is a helyén marad. Nyugati hírügynökségek szerint a parlamentet hétfőre ismét összehívják, de ez is csak abból derül ki, hogy az ülésszakot nem napolták el, hanem csupán egyetlen ülést függesztettek fel. Mivel szombat mindig parlamenti szünnap, a következő ülést hétfőn tartják meg. A király péntek este váratlanul magához kérette Sztavrosz Kosztopulosz hadügy- és korábbi külügyminisztert. Ebből némely megfigyelők arra következtetnek, hogy esetleg ő lenne a következő miniszterelnök-jelölt. A néhány nappal ezelőtt gyakran emlegetett kompromisszumos jelölt, Sztefanopulosz nevét ugyanis a király időközben elvetette. A pénteki tömegtüntetések közben nem fordult elő összecsapás. A fegyelmezett tömeg a késő esti órákban rendben szétoszlott.★ A pénteki parlamenti ülés után — a Reuter szerint — szombat reggel Konstantin király fogadta Papandreut. Úgy tudják, hogy estére hivatalos kihallgatást kért a válság ügyeinek megbeszélésére. Athanassziadesz—Novasz miniszterelnök felkért két alkotmányjogi szakértőt, nyilvánítson szakvéleményt arról, vajon a képviselők tömeges távolmaradását lehet-e bizalmatlansági szavazatként felfogni, más szóval: megbukott-e kormánya, vagy sem? Időközben a legellentmondóbb hírek terjedtek el Athénban. Némelyek tudni vélték, hogy a király feloszlatta a parlamentet. Ez — az UPI amerikai hírügynökséget idézzük — „vagy új választások kiírását, vagy inkább a diktatúra bevezetését” jelenti. Ezt a hírt azonban a nap folyamán a király politikai tanácsadója megcáfolta. A kormány bejelentette, hogy „tisztogatás" indult meg a KTP (Központi Hírszerző Hivatal) soraiban. Az AP szerint legalább 170 KIP-tisztviselő veszíti el állását azok közül, akiket a Papandreu-kormány nevezett ki. ! Kedden Ciprusról tárgyal a Biztonsági Tanács NEW YORK (Reuter): Kedden magyar idő szerint 20 órakor Törökország kérésére összeül a Biztonsági Tanács és megvitatja a ciprusi helyzetet. Törökország — mint már jelentettük — amiatt emelt panaszt, hogy Cipruson a parlament módosította a választójogi rendszert és a választások időpontját egy évvel elhalasztotta. Hírügynökségek jelentik a vietnami helyzetről SAIGON (Reuter, AP, UPI). A nyugati hírügynökségek szombat reggeli jelentésükben közlik, hogy a dél-vietnami hazafiak folytatják harci tevékenységüket, s támadásaikat főleg Saigon közvetlen közelében hajtják végre. Két nagyobb partizánkötelék a délvietnami fővárostól hat, illetve tíz kilométernyire őrtornyokat támadott meg és veszteségeket okozott a kormánycsapatoknak. Néhány kilométernyire északkeletre Saigontól, Bien Hoánál, ausztráliai katonák vívtak több órás tűzharcot a hazafiakkal. Az ország északi részén, a fővárostól 575 kilométernyire, a partizánok felrobbantottak egy 600 méter hosszú hidat és ilymódon teljesen elvágták a Cau Lauhoz vezető fontos főútvonalat. Dél-vietnami katonatisztek közölték, hogy legalább két hét szükséges a híd helyreállításához. A forgalmat addig a Thu Bon folyón — a híd hiányában — kompokkal próbálják lebonyolítani. Saigontól 100 kilométernyire, északra, amerikai vadászbombázók intéztek támadást a dél- vietnami hazafiak egyik feltételezett központja ellen. A támadás részletei nem ismeretesek, de a légi bevetésről egy amerikai gép nem tért vissza, hanem lezuhant a dzsungelben. Szombaton reggel dél-vietnami repülőgépek ismét behatoltak a Vietnami Demokratikus Köztársaság légiterébe és a demilitarizált övezettől 220 kilométernyire északra, terrorbombázásokat hajtottak végre. A támadásban tíz gép vett részt. A kalózgépek tizenkét tonna bombát dobtak le és röplapokat szórtak szét. Mint már jelentettük, Ngui yen Cao Ky dél-vietnami miniszterelnök pénteki beszédében eldicsekedett azzal, hogy a jövő héten 25 sugárhajtású repülőgépet kap az Egyesült Államoktól. A dél-vietnami légierőnek eddig még nem voltak ilyen gépei. Egy amerikai katonai szóvivő azonban szombaton lehűjtötte a dél-vietnami vezetők reményeit, mert közölte, hogy csak négy sugárhajtású vadászbombázót adnak egyelőre! ’a dél-vietnami légierőnek.! ; Nyolc dél-vietnami pilótát kiképeznek a gépek vezetésére. ! ! _! WASHINGTON (AP—UPI): A Johnson elnök által meghirdetett fokozott katonai intézkedések megvitatása végett magas rangú amerikai katonatisztek rövidesen tanácskozásra ülnek össze Honoluluban (Hawaii) Westmoreland tábornok, a dél-vietnami amerikai csapatok parancsnoka szombaton elutazik Saigonból, s Hongkongon át Honoluluba repül. Hongkongban csatlakozik hozzá Taylor a lemondott nagykövet is, aki három napot tölt Hawaii-ban, majd hazautazik Washingtonba. A honolului megbeszélésen Sharp tengernagy, a csendesóceáni amerikai csapatok parancsnoka fog elnökölni. Úgy hírlik, hogy a tanácskozás hétfőtől péntekig tart. LONDON (MTI): A „Békét Vietnamban!” elnevezésű tanács, amelyet körülbelül száz alsóházi képviselő, valamint számos szakszervezeti, közéleti és egyházi személy, s a társadalmi és tudományos élet kiválóságai támogatnak, nyilatkozatot tett közzé. A nyilatkozat rámutat: „ A vietnami háború totális háborúvá nő át, halállal, sebekkel fenyeget ezreket és ezreket. Az amerikaiak azt állítják: hajlandók még évekig folytatni háborújukat, hogy elérjék céljukat. Ennek a borzalmas háborúnak véget kell vetni. Igazságos politikai rendezést kell létrehozni. Amer r jemeni mec Amer marsall, az EAK alelnöke folytatja tárgyalásait a jemeni vezetőkkel. Mint az Ahram tudósítója jelenti, szombatra virradóra egész éjszaka tanácskozott Szalal elnökkel, Hasszán al Amri miniszterenökkel, a törzsfőnökökkel és a katonai parancsnokság tagjaival. Marsallbeszélései Ami a politikai megbeszéléseket illeti, azok a jemeni nemzeti egység megvalósításával függnek össze, miután Nasszer elnök a köztársaságiak táborában támadt ellentétek megoldását az egyiptomi támogatás feltételének nevezte. A katonai problémák vizsgálata összefügg ugyancsak Nasszer elnöknek azzal a kijelentésével, hogy amennyiben folytatódtak a a Szaud—Arábia területéről kiinduló támadások az egyiptomi—jemeni csapatok csapást mérnének az agresszió bázisára, tehát Szaud—Arábia-i területre is. A katonai kérdések vizsgálata során megállapították, hogy az EAK csapatai zökkenőmentesen végrehajtják a fővárostól távoleső határmenti kisebb helyőrségek kiürítését és ezeknek a területeknek a védemét a köztársasági törzsi harcosok veszik át. Az Ahram tudósítója a jemeni arab főparancsnokságtól úgy értesült, hogy az EAK csapatainak a központi körzetekben való tömörülése ellenére az ellenséges erők nem tudtak behatolni a távoleső körzetekbe, mert a törzsi harcosok ezt megakadályozták. Úgy tudják, hogy a jemeni reguláris hadsereg mellett működő népi milícia felállítását is tervezik, tízezer harcos részvételével. A legfiatalabb független állam A világ politikai térképén 1965. július 26-án, független állam jelent meg. Az Indiaióceán egyik szigetcsoportja, a Ceylontól 650 kilométerre délnyugatra fekvő, eddig, brit védnökség alatt álló Maldiveszigetek hosszú harc után kivívta állami függetlenségét. A világ közvéleményének figyelme legutóbb 1959 áprilisában fordult e szigetcsoport felé. Akkoriban a brit hatóságok egy szeparatista lázadást robbantottak ki a szigetcsoport déli részén és „Egyesült Suvadive-Szigetek” néven új államot hoztak létre. A rövid életű államalakulat életrehívásának oka az volt, hogy a Maldive-szigetek kormánya nem tartotta kívánatosnak a szigetcsoporthoz tartozó Gan szigetén egy stratégiai jelentőségű repülőgéptámaszpont kiépítését. Nagy-Britannia ugyanis az indiai és ceyloni támaszpontok feladása után a Távol-Kelet felé vezető légiútvonal (Ciprus—Aden—Szingapúr) biztosítása szempontjából az itt felépítendő légibázisnak igen nagy jelentőséget tulajdonított. Amerikai—angol katonai körök jelen elképzelései szerint a Chagos-szigetekhez tartozó Diego Gárcián tervezett légitámaszpont venné át Gán-szigetének szerepét. A július 26-án Colombóban aláírt megállapodás véget vetett a szigetek Nagy-Britanniától való politikai függőségének. Az új állam, amelynek élén a négy évre választott szultán áll, mintegy 7000 korall szigetből és szirtből áll, területe mindössze 298 négyzetkilométer, tehát Budapest területének alig kétharmada. Lakóinak száma 93 000 fő, foglalkozásuk halászat és kókuszpálma termesztés. A szigetek gazdasági jelentősége elenyésző. — Terra « j A Népújság az elmúlt éviben kétszer is foglalkozott (július 5-i és október 24-i számaiban) a több milliós költséggel, s évekig épített hatvani szennyi víztisztító telep kérdésével, i Pontosabban azzal a problémával, hogy a szaktervező vállalat által megtervezett, a hatóságok által is jóváhagyott dokumentáció alapján a mélyépítési szakvállalat által kivitelezett szennyvíztisztító telep annak ellenére sem üzemképes még ma sem, hogy a beruházó azt átvette és az üzemeltetőnek átadta. A két cikkel kapcsolatban több oldalról vizsgálták, a Keimben is joggal, megrovóan , idézőjel közé rakott „szenyinges ügyet”. Amikor a peres eljárás segít A Hatvani Konzervgyár milliókkal járult hozzá a szennyvíztisztító telep létesítéséhez. Amikor a gyárat az egészségügyi hatóságok éppen a szennyvizek miatt már csaknem 300 ezer forintnyi bírsággal sújtották, akkor a gyár kártérítési pert indított a beruházó szerepkörét betöltő Heves megye Tanácsa VB tervosztálya ellen, a Központi Döntőbizottságnál. Ebben a perben — nagyon helyesen — a Központi Döntőbizottság nem azt tartotta elsőrendű feladatainak, hogy a nagy összegű bírság kifizetésére felelőst keressen, hanem azt, hogy az üzemképtelenség okát, az abbani felelőst felkutassa a per résztvevői között. Oda akart hatni, ahogy a beruházás megfeleljen rendeltetésének. 1964. nyarán a döntőbizottsági közbelépés hatására a tervei> tervezője, az £ M Mélyépítési Tervező Vállalat 422 ezer forint kiviteli értékű pótmunkáról készített terveket, költségvetést, s véleménye az volt, hogy a pótmunka elkészítése után a szennyvíztisztító telep működni fog. Ennek a csaknem félmilliós munkának az elvégzése ez év januárjáig tartott, de az Országos Vízügyi Főigazgatóság is jegyzőkönyvben hangoztatta véleményét: célszerű lesz megvárni a próbaüzemeléssel a kedvező tavaszias időjárást. Amikor a tavaszi időjárás sem hozta meg az üzemelési lehetőséget , nem is hozhatta meg különböző műszaki hibák miatt —, a Központi Döntőbizottság a forma szerint még mindig a kártérítési felelősség kérdésével foglalkozó vitában szakértőt alkalmazott. A szakértő vizsgálódásai kiterjedtek az egész beruházás előkészítésére, lebonyolítására és kellően értékelte huszonöt oldalas — rajzokkal kiegészített — véleményében azt az 1958-ig visszanyúló folyamatot, amely az 1962. augusztusi műszaki átadáshoz, az azt követő üzemelési huzavonához és a további egy helyben topogáshoz vezetett. 1965. július 12-én a Központi Döntőbizottság a szakértői vélemény alapján részhatározatban az alábbi fontosabb intézkedéseket hozta: érvénytelenítette az 1962. augusztus 31-én lefolytatott műszaki átadás-átvételi eljárás és a pótmunkák átvételéről szóló 1965. február 10-i jegyzőkönyvet, kötelezte az ÉM Mélyépítési Tervező Vállalatot, hogy harminc napon belül műszaki leírást, vázterveket, költségvetést adjon a beruházónak, hogy a telep üzemeltethető állapotba kerüljön; kötelezte a tervezőt, hogy a szennyvíztisztító telep végleges üzemeltetéséhez szükséges teljes tervdokumentációt szolgáltasson a beruházónak 1965. szeptember 15-ig, mert azután napi 1000 forint kötbért fizet; a beruházó köteles a tervdokumentáció „komplettírozása” után a kivitelezőkkel, a Hatvani Konzervgyárral kooperációs értekezletet tartani a még szükséges hitelkeret és kivitelezői kapacitás biztosítására (erről az értekezletről a jegyzőkönyvet a beruházó 1965. szeptember 30-ig köteles megküldeni a Központi Döntőbizottságnak), és végül megállapította a hibás tervek szolgáltatása miatt a Mélyépítési Tervező Vállalat kötbérfizetési kötelezettségét a beruházóval szemben — 51 926 forint összegben. A döntés indokolásában hangoztatta a Központi Döntőbizottság, hogy a tervező vállalat által szolgáltatott kivitelezési dokumentáció szakszerűtlen volt, a technológia tervezése, a kiinduló adatok és a szennyezettség megállapítása, az iszapkezelés és elszállításának megoldatlansága, a villamosenergia-ellátás és a gépészet tervezése, valamint a kezelőépület és a külső-belső utak elhagyása miatt. A tervező vállalat nem szolgáltatta az önállóan üzemeltethető, teljes biológiai szennyvíztisztító telep tervét. A tervező az eljárás során nem tudta bizonyítani, hogy a tervdokumentáció megfelelt a rendeltetésszerű használatnak. A döntés helyességét bizonyítja az a vizsgálat is, amelyet az Egészségügyi Minisztérium, az Országos Közegészségügyi Intézet, az Országos Vízügyi Főigazgatóság, a Vízgazdálkodási Kutató Intézet, a Vízügyi Tervező Vállalat és a perben szereplő tervező vállalat képviselőiből álló munkabizottság folytatott a hatvanival azonos rendszerű nyolc szennyvíztisztító telepnél felmerült üzemképtelenségi problémák miatt. Tervezési rejtett hiba A szakértő véleménye szerint a tervdokumentáció rejtett hibája miatt nem üzemképes a hatvani szennyvíztisztító telep. Ezért a hibáért a tervező felelőssége az átadás- átvételtől számított három éven belül fennáll. A Központi Döntőbizottság a tervezőt felemelt összegű kötbér fizetésére kötelezte, mert álláspontja szerint a tervező szerződésszegése súlyos és mert a tervező nem tett meg mindent az elmúlt hónapokban a hiba mielőbbi megszüntetésére. Megnyugtató-e mindez? A beruházás ügye egyelőre csak közelebb került a végleges megoldáshoz. Ma már nem olyan mértékben nyugtalanító a rendezetlen ügy, mint tavaly ilyenkor. A szakértői vélemény és a döntőbizottsági határozat birtokában nem lehet azt állítani, hogy a telep létesítésére kiadott milliók kárba vesztek vona, bár a műszaki átvétel óta még mindig nem használható. Annyi azonban bizonyos, hogy a tervezési gondtalanság a beruházás lebonyolításában részt vett hatóságok és a beruházó néha engedékeny és felszínes magatartása, a szigorú szakmai felülvizsgálat elmaradása, az eljárások során tett olykor nem egészen szabatos nyilatkozatok évekig tartó huzavonához vezettek. Kötbért és kártérítést fizeni valahonnan, valahová a határozathozatal és indokolás dolga. De vont közérdek és ezt jobban kell tisztelni, mint ennél a beruházásnál tették. Lehet, hogy a létesítmény tervezője nem hagyja magán száradni a nemrég kimondott és őt terhelő kötelezettségeket. Igyekszik majd a súlyos mulasztások személyi következményei miatt is — kártérítési és egyéb megtorlások — a határozat felülvizsgálatára. De az eset tanulságait az ügy minden részvevőjének, elsősorban a tervezőnek, le kell vonnia. (f. a.) „Szennyes ügy" Hatvanban 0Újabb fejezet egy rosszul sikerült beruházás történetében