Hévíz, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)
1993 / 3. szám - Gülch Csaba: Túl a nosztalgián (esszé)
„Vendégként megérkezni haza vízummal hívatlanul, ( ... ) vendégmunkásként vendégköltőként kalapot emelni a közönybe szakadt hazánkfiainak ( ... ) élét venni a kimondandó kimondhatatlannak hogy miért vendégmunkás a költő aki elmenésében otthonmarad . . . és érkezésében máris távozik ...” (Egy becehegyi vita margójára) A száműzetés szigetén a kívülmaradottság szabad bölcsességet érlelő helyzetében ál Saáry Éva is, aki az önfeledt szabadság napjai után vállalta a hosszú mellőztetés láthatallan sebeit. Tisztán látja, hogy az „örökös viszály” mennyire megbomlasztotta, megbontja a magyarság sorait. Az igazságtól még ma is sokan félnek és nem akarják dismerni, látni múltbéli önmagukat, s megremegnek, ha tetteikről kell elszámolniuk. Váry Éva mindent vállal és tudja, hogy a „nehéz próbák” súlya kiforgatja igazigaiból az embert: ,,gyűjtöm a múltat játszadozom vele téli hidegben s magamra borítom nyáron át frissítő hűvösébe menekülök gyűjtöm a múltat vigasznak és szemrehányásnak (Gyűjtöm a múltat) Whnden írása a kitárulkozó női lélek, a „meleg asszonyi szív” tiszta megnyilatkozása, amelyben elénk tárul az igazság meglelt képmása is. Ezt mutatja fel, így válik költészete örökre érvényes, nyugatról írott magyar üzenetté. E csodálatos erkölcsi zarásnak az örömmel írt magyar nyelv ad gyönyörű foglalatot. A nyugati magyar irodalom talán egyik legkülönlegesebb alkotója Forrai Eszter, aki tragédiák végtelennek tűnő labirintusán átvergődve jutott el az ajándékozó türelemig. Versei lírai életrajzok; a lelkére mért megpróbáltatásokat költeményekké oldotta az idő. Szenvedésből született gyönyörű költészetté. Forrai Eszter verseiben a gyötrő gyermekkor, a halál partján való bizonytalan létezés, a menedékből pusztulásba hurcolt édesapjának emléke még átélhetőbbé teszik az idegenség érzését. A lélek szabadságát Párizsban lelte meg. Végül is elfelejthetne mindent, amit maga mögött hagyott, nyelvet, hazát (szülei lengyel illetve orosz származású zsidók voltak): 25