Hivatalos Közlöny, 1943 (51. évfolyam, 1-24.szám)
1943-01-15 / 2. szám
2. SZÁM. HIVATALOS KÖZLÖNY nikai főiskolának (Technische Hochschule) rektorához intézett és kellően indokolt német nyelvű kérvényt is csatolni kell. 11. Az olasz állam részéről hirdetett hat csereösztöndíjas helyre, amelyek főkép olasz nyelvi és irodalmi tanulmányokkal foglalkozók részére szólanak. Ezt az ösztöndíjat a folyamodó bármely olaszországi egyetemre kérheti ugyan, elsősorban mégis a római egyetem jön figyelembe. Az ösztöndíjasok a római Collegium Hungaricumban ingyen lakást és évi 8500 (nyolcezerötszáz) lírát kapnak. Az ösztöndíjat 8 havi előleges részletben fizetik ki. Az ösztöndíjasok október hó 15-től június hó 15-ig tartoznak kint maradni. Olasz nyelvet tanító állásban lévő tanárok egy-egy féléves olasz állami csereösztöndíjat azonban abból a célból is megpályázhatnak, hogy abból a nyári hónapokat töltsék olaszországi tanulmányúton az 1943. vagy 1944. évben. Az ösztöndíjasok lényeges utazási kedvezményeket és ingyenes múzeumi belépési igazolványt kapnak. Kötelesek valamely egyetemre vagy főiskolára beiratkozni. Akik erre az ösztöndíjra pályáznak, tartoznak az olasz kultuszminiszterhez (Ministro dell'educazione razionale) intézett olasznyelvű folyamodványt is mellékelni, ezenkívül a következő (olasz- vagy latin nyelvű) mellékleteket beadii: a) végzettséget igazoló bizonyítvány, amelyet az az egyetem állított ki, ahol az ösztöndíjas tanulmányait végezte (diplomafordítás vagy másolat), b) olasz nyelvi curriculum vitae, c) olasz nyelven írt nyilatkozat, amelyben az ösztöndíjas tanulmányi céljait meghatározza, különös tekintettel a választott olaszországi helyére, d) olasz nyelven írt nyilatkozat az olasz nyelv ismeretéről, e) orvosi bizonyítvány (olasz vagy latin nyelven), amely az ösztöndíjas egészségi állapotáról számol be, f) két igazolvány-tényként (Az olasz állam ú. n. ,,premio"-ösztöndíjait [12] jelen hirdetménytől függetlenül és eltérő időpontban írja ki a budapesti olasz kultúrintézet. Ugyancsak ettől a hirdetménytől függetlenül kerülnek kiosztásra az olasz szakos tanárok és tanárjelöltek részére szóló bolognai ösztöndíjak T81 is. 12. A páviai Collegio Porromeoban 1 csereösztöndíjas helyre. Az ösztöndíjas október hó 15-től július hó közepéig teljes ellátást kap a Collegio Borromeoban. 13 A Takarékpénztárak és Bankok Egyesülete részéről az orosz frorton mastyar honvédek között hősi halált halt Franco Vellani Dionisi olasz újságíró emlékére felajánlott két, egyenként 1000 f loro pengős ösztöndíjra olyanok részére, akik az olasz pénzügyi és gazdasági viszonyokat kívánják tanulmányozni. A kiküldöttek két hónapot tartoznak Olaszországban tölteni. 14. Svájcban (elsősorban Genfben) végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjasok kötelesek október végétől június végéig tanulmányi helyükön maradni. 15. Finnországi tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíj összege évi 3000 pengő. Az ösztöndíjas 7 hónapig tartozik tanulmányi helyén tartózkodni. 16. Finnországi tanulmányokra csereösztöndíjas helyre elsősorban finnugor nyelvészek részére. Az ösztöndíjat kb. 2000 pengő összegben a finn kormány utalványozza a helsinki m. kir. követség útján. A tanév szeptember közepén kezdődik és május végéig tart. 17. Svédországi tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre, főleg orvosok, építészek, jogászok, közgazdák részére. Az ösztöndíj összege évi 3000 pengő, az ösztöndíjas 7 hónapig tartozik tanulmányi helyén tartózkodni. 18. Svédországban valamely egyetemen vagy kutatóintézetben végzendő tanulmányokra egy csereösztöndíjas helyre elsősorban skandináv és finnugor nyelvészek és protestáns teológusok részére Az ösztöndíjat a svéd kormány utalványozza a stockholmi m. kir. követség útján évi 10,0 svéd korona összegben, amihez az oda- és visszautazásra 200 svéd korona útiköltség járul. Az ösztöndíjas szeptember hó elejétől május végéig legalább 8 hónapot tartozik tanulmányi helyén eltölteni. 19. Bulgáriában végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjak öszszege évi 2500 pengő. Az ösztöndíjasok kötelesek 7 hónapot bulgáriai tanulmányhelyükön tölteni 20. bulgáriában végzendő tanulmányokra két csereösztöndíjas helyre. Az ösztöndíjat havi 6000 ieva összegben a bolgár kormány utalványozza a szófiai m. kir. követség útján. Az ösztöndíjasok a tanulmányi időtartama alatt 8 hónapot kötelesek bulgáriai tanulmányhelyükön tölteni. 21. Japánba a magyar-japáni kultúregyezmény értelmében a japáni császári kormánnyal egyetértésben létesített egy csereösztöndíjas helyre. Az ösztöndíj tandíj- és illetékmentességből, továbbá lakás és ellátásból vagy megfelelő kézi ösztöndíjból áll, amelyet a japáni császári kormány biztosít. Útiköltség kérése esetén indokolt külön kérelem nyújtandó be Az ösztöndíj két évre szól, de indokolt esetben egy évvel meghosszabbítható. Pályázhatnak olyan egyetemet vagy főiskolát végzett fiatal kutatók, akik a távol Kelet, jelesül Japán tudományos, irodalmi, művészeti, közgazdasági élete iránt érdeklődéssel viseltetnek. A nemzetközi helyzetre való tekintettelezt az ösztöndíjat előreláthatólag a már kintlévő jelen tanévi csereösztöndíjas fogja folytatólagosan elnyerni. 22. Az állami ösztöndíjakkal egyidőben hirdet pályázatot külföldi ösztöndíjakra budapest székesfőváros és pedig 1 helyre a bécsi, 1 helyre a berlini és 1 helyre a római kollégiumban A székesfőváros ösztöndíjaira pályázók az általában előírt feltételek mellett illetőségi és hatósági orvosi bizonyítványt is tartoznak mellékelni. Valamennyi itt meghirdetett ösztöndíjat illetően az Országos Ösztöndíjtanács szükségesnek tartja megjegyezni, hogy azoknak kiadása, száma és összege még a költségvetéstől függ. A kiutazáshoz ezenkívül a m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszter külön engedélye szükséges. c) Esetleg betöltendő ösztöndíjas helyek: Ezen ösztöndíjaknak száma és kiadása egyelőre bizonytalan, nehogy azonban kedvező esetben az esetleges ösztöndíjasok kijelölése akadályokba ütközzék, a kérvényeket már most be kell nyújtani. 23. Franciaországban végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjak a párizsi vagy valamelyik vidéki francia egyetemre szólnak. Az ösztöndíjasok kötelesek október végétől június végéig tanulmányi helyükön maradni. 24. A francia köztársaság részéről hirdetett 12 francia ösztöndíjra, amelyet elsősorban francia nyelvszakosok nyerhetnek el. Az ösztöndíjasok november hó 1-től június hó 30 ig, tehát nyolc hónapot tartoznak Franciaországban tölteni. A pályázók a budapesti francia követhez (Ministre de France en Horgrie) intézett francianyelvű folyamodványt és ugyancsak francianyelvű önéletrajzot (curriculum vitae) is tartoznak mellékelni, a mellékletekhez francia fordítást nem kell csatolni. A születési anyakönyvi kivonatot és a legutolsó vizsgálati bizonyítványt hiteles francia fordításban csak azoknak és akkor kell benyújtani, akik a francia követség részéről értesítést kapnak, hogy az ösztöndíjat elnyerték. 25. Szlovákiában végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíj időtartama és összege később kerül megállapításra. .51