Hlas Ĺudu, november 1971 (XVIII/258-283)

1971-11-01 / No. 258

Zimný letecký poriadok PRAHA (CSTK) — Zimný letecký poriadok Československých aero­linii, ktorý vstupuje do platnosti 1. novembra, je v znamení ďalšie­ho zlepšovania služieb, predovšet­kým na vnútroštátnych linkách. Nové sovietske lietadlá, ktoré obo­hatia park strojov CSA, TU—134 A pre 72 cestujúcich, budú znamenat kvalitatívny vzrat služieb na stredných tratiach už od jari bu­dúceho roku. Rozšírenie počtu lietadiel dôve­ruje CSA nasadit v zimnom obdo­bí podstatne častejšie na vnútro­štátnych tratiach lietadlá II 18 a TU 124, ktoré zvýšia prepravnú kapacitu a rýchlosf napríklad na linkách Praha—Brno, Praha— Ostrava a Praha—Bratislava. PRO! ETÄR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ROCNlK XVI. číslo 258 PONDELOK, 1. NOVEMB. 1971 50 hal orgAn západoslovenského kv kss Deklarácia zásad sovietsko-francúzskej spolupráce L Brežnev z Paríža do Berlina Spoločné sovietsko-francúzske vyhlásenie % Prezi­dent Pompidou a predseda vlády Jacques Chaban,-Del­­mas do ZSSR FARIZ (CSTK) — V Elyzejskom paláci bola v sobotu záverečná sc&údzka generálneho tajomníka DV KSSZ Leonlda Brežneva a prezi­denta Francúzskej republiky Georgea Pompidoua. Stretnutie sa vy­značovalo srdečnosťou a vzájomným porozumením. Georges Pompidou vysoko ocenil sovietsko-francúzske rozhovory politické výsledky návštevy a zdô­a raznil najmä ich význam pre roz­voj politickej spolupráce oboch krajín a pre zabezpečenie medzi­národného mieru. Zmienil sa ďalej o dôležitosti nadchádzajúcej pora­dy o problémoch európskej bez­pečnosti a spolupráce. V odpovedi zdôraznil Leonid Brežnev význam terajších rozhovo­rov pre ďalší rozvoj vzfahov me­dzi Sovietskym zväzom a Francúz­skom. Zhoda v názoroch na vše­obecné zásady týchto vzfahov i na konkrétne otázky dokazuje, že obe krajiny majú rovnaký záujem na mieri v Európe a vo svete. Zdôraznil najmä význam dosiah­nutých výsledkov v rozvoji hospo­dárskych, vědeckotechnických a kultúrnych stykov medzi Soviet­skym zväzom a Francúzskom. Dosiahnuté výsledky krátko zhodnotil francúzsky ministerský predseda Jacques Chaban-Delmas. Francúzsko a Sovietsky zväz bu­dú pokračovat v politike zmierňo­vania napätia a vzájomnej spolu­práce, ktorá sa má staf trvalou náplňou ich vzfahov a stálym fak­torom medzinárodného života, ho­vor! sa v dokumente nazvanom „DEKLARÁCIA ZÁSAD SOVIETSKO­FRANCÚZSKEJ SPOLUPRÁCE, ktorý podpísali. Obe krajiny v dokumen­te zdôrazňujú, že cieľom ich po­litickej spolupráce je prispieť obnoveniu mierni v oblasti konflik­k tov, k zníženiu medzinárodného napätia, k riešeniu sporov miero­vými prostriedkami, k hospodár­skemu rozvoju a zlepšeniu život­ných podmienok vo svete. Politic­ké konzultácie medzi vládami So­vietskeho zväzu a Francúzska bu­dú konať na obvyklej diplomatic­kej úrovni a vo forme špeciálnych schôdzok ich predstaviteľov na zá­klade sovietsko-francúzskeho pro­tokolu z 13. októbra 1970. Sovietsky zväz a Francúzsko bu­dú v Európe úzko spolupracovať na základe týchto zásad: — neporušitelnosti súčasných hra­níc, — nezasahovania do vnútorných vecí štátov, — rovnosti, nezávislosti a nepo­užívaní sily. Obe krajiny budú najmä prispte: vať k vyriešeniu problémov od­zbrojenia. predovšetkým jadrové­ho, a k likvidácii politlcko-vojen­­ských blokov. V druhom dokumente — SPO­LOČNOM SOVIETSKO-FRANCÜZ­­SKOM VYHLÁSENÍ, ktoré je záve­rečným komuniké o návšteve Leo­­nida Brežneva vo Francúzsku, vy­jadrujú obaja štátnici nádej, že príprava konferencie o európskej bezpečnosti bude pokračovať tak, aby sa konferencia mohla usku­točniť v budúcom roku. (Pokračovanie na 3. strane.) SPLNILI VŠETKY ÚLOHY G ALANT A (ČSTK) — V Diakov­­cianh — v dedinke nedaleko Šale — za predchádzajúce volebné ob­dobie splnili poslanci MNV všet­ky úlohy, ktoré si vytýčili pri ná­stupe do funkcii. Spokojnosť obča­nov s výsledkami bolo vidieť aj vo štvrtok večer na predvolebnom zhromaždení v miestnom kultúr­­dom dome, kam sa prišiel předsta­vit kandidát za poslanca do SNR Ing. Štefan Urban, riaditef DUSLO Sara. Niekoľkí Diakovčania, ktorí pra­cujú v tomto veľkom chemickom podniku, svojho kandidáta dobre poznajú. Ešte pred začatím schô­dze mohli dať spoluobčanom prvé informácie o hosťovi. „je vo fabrike iba rok, ale je vidieť, že nás vedie skvelý odbor­ník, zlepšuje sa organizácia prá­ce. Vie sa borit s prekážkami, vy­žaduje dôslednosť v práci“. Na predvolebnom zhromaždení prehovoril súdruh Urban o dote­rajších výsledkoch rozvoja v celo­štátnom meradle i v okrese Ga­­lamta, ktorý teraz patrí medzi vy&pelé priemyseino-poľnohospo­­dárske oblasti SSR. Ekonomický rozvoj a tiež stále stúpajúca za­mestnanosť sa priaznivo odzrkadli­la v životnej úrovni pracujúcich okresu. Vyše 64 pere. domácnos­ti má televízor, vyše 50 percent práčku a chladničku, každá dva­násta domácnosť má osobné auto. V tejto päťročnici sa má objem priemyselnej výroby v okrese zdvojnásobiť. Štvrtá výstavba DUS­LO Šafa sa skončí v roku 1973. V tom istom roku sa začne stavať fab­rika na nábytok a závod Trlkota. V týchto ďalších nových priemy­selných podnikoch nájde prácu 2000 ľudí. Hrubá produkcia poľno­hospodárstva sa má v päťročnici zvýšiť o 15 percent. Zo zhromaždenia, na ktorom sa predstavili aj kandidáti do KNV, ONV a MNV, odchádzali občania Diakoviec s dobrým pocitom a s od­hodlaním urobiť všetko, aby sa premenili na skutky plány, ktoré majú oni v obci a celá naša socia­listická vlasť v najbližších ro­koch. Z domova % Priateľská návšteva Cien Politického byra ÚV KSSZ, prvý podpredseda Rady ministrov ZSSR Kirill Trofimo­­viič Mazurov s manželkou, kto­rý bol na dovolenke v ČSSR, zakončil v piatok svoju dvoj­dňovú návštevu v Bratislave. ^ Blahoprajný telegram Prezident republiky Ludvík Svoboda zaslal blahoprajný te­legram predsedovi Revolučnej rady plk. Huari Bumedienovl k štátnemu sviatku Alžírskej demokratickej a ľudovej repub­liky. 0 Fond solidarity Na Fond solidarity NF ČSSR na pomoc krajinám, bojujúcim proti imperializmu a za náťod­­nú slobodu, venovali pracujú­ci zo závodov, podnikov, úra­dov, škôl a ostatní občania nášho kraja doteraz 630 000 ko­rún. Najviac — 140 tisíc korún zozbierali na fond v okrese Nové Zámky. V Galantskom ok­rese venovali 120 tisíc korún. % Plnia vykládku V tepelnej elektrárni Nováky v Zemianských Kostolanoch v uplynulých troch sviatočných dňoch dostali 343 vagónov uhlia. Je to viac ako prísun v pracovných dňoch. S pomocou brigádnikov sa podarilo vy­prázdniť všetky vozne a vrátiť ich do obehu. Bombové útoky LONDfN (ČSTK) — Bombové útoky v Severnom írsku pokračo­vali aj v noci zo soboty na nede­ľu: výbuch bomby v Armaghu si vyžiadal sedem zranených. Tri oso­by boli zranené pafbon britských jednotiek v Belfaste a v London­derry. Počet britských vojakov, padlých v Severnom Irskn od za­čiatku nepokojov, dosiahol už po­čet 32. PO 13. KOLE FUTBALOVEJ LIGY VSS V ÚLOHE ŽIAKA Trináste kolo osudné pre košické mužstvá # Adamec strelcom i strojcom# Nitra pustila perie až v II. polčase # Yzácne víťazstvo Trenčína # Dyba „pomohol” Sparte # Dnes derby Slovan—Inter o 16,00 hod. Trináste kolo futbalovej ligy prinieslo niekoľko zaujímavých vý­sledkov. Víťazstva Žiliny v Ostrave, remízu Brna na Lokomotíve a najmä vysoké víťazstvo Trnavy nad VSS. Bodku za 13. kolom dá dneš­né derby Slovan—Inter. Belasí majú obrovskú šancu získať náskok 2 bodov pred svojím konkurentom VSS. Nitra mala v Třinci už v prvých 45 minútach veľkú šancu ujať sa vedenia, ale nováčik zo Šale Tak á'č dokázal zmárniť tri veľké gólové šance. Na Letnej už Dukla vlani vyhrala 0:3, ale tentoraz ostala bez bodu vďaka spar­ťanskému Dybovi, ktorý ri dal vlastný góll V Tepliciach hrala Slá­via a o výsledku rozhodla posledná minúta stretnutia. Trnavčania po vynikajúcom vý­kone rozdrvili VSS a zaslúžene vy­soko zvíťazili, hoci mali šance 1 na strelenie viac gólov. Trnava vsie­tila VSS toľko gólpv, čo inkasovali strojári v doterajších 12 kolách! Domáci začali mohutným tempom a VSS namiesto odporu sa odovzda­li osudu. Nevyprodukovali za 90 min. nič futbalové, bránili a sna­žili sa loptu odkopnúť čo najďa­lej. Veľký deň mal včera Adamec. Bol strelcom 3 gólov a na tri pri­hrali Bol to opäť Adamec hrajúci iba futbal. S chuťou strieľal, na­hrával a pohyboval sa po celom ihrisku. Bolo by chybou vidieť len výkon Adamca. Celé mužstvo sa sviežo pohybovalo, hráči boli osobných súbojoch nekompromisní v a hlavne do kombinácii sa zapája­lo celé mužstvo, takže nečudo, že obrana VSS bola celkom zdezo­­rténtovaná. Už v 2. min.“ Kabát pekne ušiel po krídle, ale jeho prízemný center z 2 m poslal Mar­­tlnkovič „zázračne“ len na hornú žrď. O minútu neskoršie Adamec po prihrávke Hrušeckého prestrelil z 10 m obranu a Švajlen nestačil zasiahnuť — 1:0. Tlak Trnavy sa stupňoval. Dvakrát bol v gólových šancách Marttnkovič, ale zahodil. Strely Dobiáše, Fandela, Kunu Švaj­len bravúrne vyrážal, alebo tesne míňali bránu. V 12. min. sa Ada­mec pekne uvoľnil na mieste pra­vého krídla, jeho prízemný center Kuna nekompromisne zblízka vsie­til. V 28. min. poslal Adamec nád­herný oblúčik Kunovi, tento per­fektne v plnom behu spracoval a prízemnou umiestnenou strelou dal tretí gól Trnavy. Očakávalo sa, že v II. polčase sa VSS vzchopia, ale­bo Trnava poľaví. Nestalo sa tak. Už v 50. min. Hrušecký poslal Mar­­tlmkovlčovi Ideálnu prihrávku z ktorej Martinkovič prudko vy­strelil, Švajlen stačil len refle­xívne vyraziť a všadebol Adamec zblízka loptu doťukol do siete. O 13 min. neskoršie predviedol Ada­mec svoje strelecké majstrovstvo. Dlhý center Dobiáša poslal vole­jom prudko do opačného rohu Švajlenovej brány. Posledný gól stretnutia zaznamenal Martimkovič. Po narážačke s Adamcom sa oci­tol za chrbátom obrany VSS, obi­­šiel 1 brankára Švajlena a skóro­val. V závere bomby Dobiáša a Adamca Švajlen vyrazil. Adamec mal možnosť skórovať po štvrtý­krát, ale pokutový kop mu Švajlen vyrazil. Obecenstvo odchádzalo spokojné, pretože videlo výborný výkon svojho mužstva na každom poste. Nechápavo iba krútili hla­vami nad výkonom košického muž­stva. Pred 22 000 divákmi rozhodo­val Kopcio. Stretnutiu prizerali predseda ústrednej revíznej a kon­trolnej komisie OV KSS V. Šalgovlč a predseda ČSFZ pplk. R. Tvarož­­ka a druhý tréner reprezentačné­ho mužstva L. Kačáni. Polčas 3:0. JOZEF KLAČKA (Dokončenie na 4. str.) K SENZÁCII FUTBALOVďj LIGY patrí iste poltuctová prehra vedúceho mužstva ligy VSS Ko~ Síce v Trnave. Trnavčania boli pri chuti a deklasovali Košičanov. Na obr. M art Inkov t ä strieľa šiesty gól domácich po ideálnej prihrávke Adamca (vľavo). Košický 'Stofčík ša itítt pri* zerá na obetavý zákrok svojho brankárskeho kolegu Svajlena. Snímka: P.'Pospíšil Túžba po zajtrajška Veľký básnik slovenského ľudu P, O. Hviezdoslav zomiera v je­seni 1921. V tom istom roku na Žitnom ostrove na území bývalé­ho majera Vorôsmajor vzniká nová osada. Jaj obyvatelia došli sem z Ostravy a obec pomenovali podľa svojho rodáka. HVIEZDOSLAV. — V tejto malej dedinke v okrese Dunajská Streda boli v piatok celoslovenské oslavy. Tu na pekne uprave­nom priestranstve pri MNV odhalili P. O. Hviezdoslavovi dôstojný pomník. Jeho autormi sú akad. sochár T. Baník a akad. architekt R. Janák. Na slávnosť prišil početné delegácie a mnohí hostia. Nechýbali ani prví občania obce, ktorí tu zasiali túžbu po kraj­šom zajtrajšku. Bol tuná aj bývalý riaditef školy A. Lihard. „Jedine veľkému víťazstvu socializmu v našej vlasti môžeme ďakovať, že sa mohol sen našich otcov, prvých občanov tejto 50-ročnej dedinky splniť__“ povedal vo svojom príhovore J. Mojžiš, riaditef terajšej ZDŠ. Totiž myšlienka postaviť vo Hviezdoslavo­ve pomník oravskému rodákovi nie je nová. Už 21. októbra 1928 bola slávnosť kladenia základného kameňa. Dnes toto veľkolepé dielo je splnením záväzku komunistov a občanov k 50. výročiu vzniku KSČ, je výsledkom jednoty a bratstva všetkých usilovných Hviezd osiavovčanov. Po slávnostnom prejave doc. dr. V. Chomu, námestníka ministra kultúry SSR o dejinách obce a jej perspektívach prehovoril pred­seda MNV J. Pavlíček. S pocitom hlbokej úcty stali zhromaždení. Pripomenuli si slová velikána ducha, vlastenca, národného básnika, ktorý nadovšetko miloval Tud. Ospevoval národ, prácu, prírodu, šťastie a veselosť budúceho pokolenia. Preto vďaka patrí všetkým, lebo všetci sa pričinili o postave­nie tohto diela, ktoré oddnes krášli dedinku Hviezdoslavov. j. STOJÁK MYJAVA (sk) — Prehľad všetké­ho toho, čo sa za obdobie rokov 1964—1970 na Myjave vybudovalo, dostávajú v týchto dňoch občania mesta Myjava vo forme SPRAVO­­DAJA, ktorý vydáva MsV NF SSR tohto mesta v predvolebnom obdo­bí. Na úseku hromadnej výstavby pribudlo 435 v družstevnej a 135 bytov v štátnej bytovej výstavbe. Na úseku zdravotníctva a sociál­neho zabezpečenia je to výstavba detských jaslí na sídlisku Stred I. a dokončuje sa tiež výstavba Do­mu dôchodcov. Na úseku školstva pribudla materská škola na sídlis­ku Stred I. a 25-triedna ZDŠ, na úseku obchodu pribudla predajňa so samoobsluhou a reštaurácia Po­ľana, bufet na stanici a nová pre­dajňa textilu Myjavanka. Nateraz je ešte rozostavaná nová obchod­ná sieť pre sortimenty dámska odev, pánska odev, nábytok, dro­géria, domáce potreby, drobný to­var a potraviny. Veľmi dobré výsledky boli do­siahnuté aj na úseku služieb, re­kreácie, ďalšieho rozvoja mesta, skrášľovania aj kultúry. BRATISLAVA (si) — V okrese Bratíslava-vidiek sa za obdobie rokov 1964—1970 vybudovalo 50,6 percent všetkých trvale obývaných domov, čo jašme ukazuje na pred­nosti socialistického zriadenia a na možnosti, ktoré socializmus poskytuje občanom. Temto fakt ešte viac vystúpi do popredia ak vezmeme do úvahy, že za uvede­né obdobie sa v celej ČSSR posta­vilo 31,1 % všetkých obývaných domov, na Slovensku 52,2 %, v Západoslovenskom kraji 50,5 % a v Bratislave 33,8 %. NITRA (sv) — V druhom čísle Volebného spravodaja, ktorý vydá­va OV KSS v Nitra, predkladajú občanom tohto okrasu niektoré fakty a argumenty z prvej ČSR, v ktorých sa hovorí o boji KSČ za práva vo voľbách do zastupitef­­ských zborov. Materiál zároveň ukazuje na spôsob vedenia boja proti KSČ, vojakom, robotníkom zo strany vládnúcej buržoázie a jej štátneho aparátu. Fakty sú spra­cované vo forme Ilstovky, ktorú možno použiť v agltačnom stredis­ku ako názorný materiál, prípadne ako prednášku na podujatiach v agltačnom stredisku. KOMÁRNO (L. M.) — Ako všetky okresy nášho kraja, tak 1 Komár­ňanský sa aktívne zapája do pred­volebnej práce. O V okrese je doteraz 76 agitač­­ných stredísk, z tohto v mestách 18. • V minulých dňoch prebehlo ďalšie školenie vedúcich rozhlaso­vých krúžkov. Jednu rozhlasovú reláciu využívajú štyrikrát: v roz­hlase po drôte, v mestskom rozhla­se, v závodnom rozhlase komár­­ňamskýct) lodeníc a v rozhlase ob­cí v celom okrese. 0 V okrese Komárno je osem divadielok poézie. Všetky pripra­vujú hodnotné pásma k voľbám. £ V samotnom meste pripravu­jú v budúcich dňoch stretnutie s príslušníkmi sovietskej posádky pod názvom „Stretnutie s priateľ­mi“. £ Doteraz v Komárne usporia­dali jedenásť besied s mladými, ktorí prvý raz pristúpia k voleb­ným urnám. # V Podunajskom múzeu je v týchto dňoch urbanistická výstava, zameraná k voľbám. Makety sú konfrontované so snímkami, čiže táto výstava porovnáva plámy so skutočnosťou. # V okrese usporiadali desať­dňové školenie amatérskych vý­tvarníkov, ktorí tiež svojou prácou prispievajú k voľbám — vyhotovo­vaním nástenných novín, plagátov, hesiel, agltlek a Iných materiálov. # V rámci agitačných stredísk sa v Komárňanskom okrese stretá­vajú s veľkou ochotou pedagógov, ktorí sa s chuťou zapojili do ma­­sovopolitickej práce. 9

Next