Hlas Ĺudu, november 1971 (XVIII/258-283)
1971-11-01 / No. 258
Zimný letecký poriadok PRAHA (CSTK) — Zimný letecký poriadok Československých aerolinii, ktorý vstupuje do platnosti 1. novembra, je v znamení ďalšieho zlepšovania služieb, predovšetkým na vnútroštátnych linkách. Nové sovietske lietadlá, ktoré obohatia park strojov CSA, TU—134 A pre 72 cestujúcich, budú znamenat kvalitatívny vzrat služieb na stredných tratiach už od jari budúceho roku. Rozšírenie počtu lietadiel dôveruje CSA nasadit v zimnom období podstatne častejšie na vnútroštátnych tratiach lietadlá II 18 a TU 124, ktoré zvýšia prepravnú kapacitu a rýchlosf napríklad na linkách Praha—Brno, Praha— Ostrava a Praha—Bratislava. PRO! ETÄR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ROCNlK XVI. číslo 258 PONDELOK, 1. NOVEMB. 1971 50 hal orgAn západoslovenského kv kss Deklarácia zásad sovietsko-francúzskej spolupráce L Brežnev z Paríža do Berlina Spoločné sovietsko-francúzske vyhlásenie % Prezident Pompidou a predseda vlády Jacques Chaban,-Delmas do ZSSR FARIZ (CSTK) — V Elyzejskom paláci bola v sobotu záverečná sc&údzka generálneho tajomníka DV KSSZ Leonlda Brežneva a prezidenta Francúzskej republiky Georgea Pompidoua. Stretnutie sa vyznačovalo srdečnosťou a vzájomným porozumením. Georges Pompidou vysoko ocenil sovietsko-francúzske rozhovory politické výsledky návštevy a zdôa raznil najmä ich význam pre rozvoj politickej spolupráce oboch krajín a pre zabezpečenie medzinárodného mieru. Zmienil sa ďalej o dôležitosti nadchádzajúcej porady o problémoch európskej bezpečnosti a spolupráce. V odpovedi zdôraznil Leonid Brežnev význam terajších rozhovorov pre ďalší rozvoj vzfahov medzi Sovietskym zväzom a Francúzskom. Zhoda v názoroch na všeobecné zásady týchto vzfahov i na konkrétne otázky dokazuje, že obe krajiny majú rovnaký záujem na mieri v Európe a vo svete. Zdôraznil najmä význam dosiahnutých výsledkov v rozvoji hospodárskych, vědeckotechnických a kultúrnych stykov medzi Sovietskym zväzom a Francúzskom. Dosiahnuté výsledky krátko zhodnotil francúzsky ministerský predseda Jacques Chaban-Delmas. Francúzsko a Sovietsky zväz budú pokračovat v politike zmierňovania napätia a vzájomnej spolupráce, ktorá sa má staf trvalou náplňou ich vzfahov a stálym faktorom medzinárodného života, hovor! sa v dokumente nazvanom „DEKLARÁCIA ZÁSAD SOVIETSKOFRANCÚZSKEJ SPOLUPRÁCE, ktorý podpísali. Obe krajiny v dokumente zdôrazňujú, že cieľom ich politickej spolupráce je prispieť obnoveniu mierni v oblasti konflikk tov, k zníženiu medzinárodného napätia, k riešeniu sporov mierovými prostriedkami, k hospodárskemu rozvoju a zlepšeniu životných podmienok vo svete. Politické konzultácie medzi vládami Sovietskeho zväzu a Francúzska budú konať na obvyklej diplomatickej úrovni a vo forme špeciálnych schôdzok ich predstaviteľov na základe sovietsko-francúzskeho protokolu z 13. októbra 1970. Sovietsky zväz a Francúzsko budú v Európe úzko spolupracovať na základe týchto zásad: — neporušitelnosti súčasných hraníc, — nezasahovania do vnútorných vecí štátov, — rovnosti, nezávislosti a nepoužívaní sily. Obe krajiny budú najmä prispte: vať k vyriešeniu problémov odzbrojenia. predovšetkým jadrového, a k likvidácii politlcko-vojenských blokov. V druhom dokumente — SPOLOČNOM SOVIETSKO-FRANCÜZSKOM VYHLÁSENÍ, ktoré je záverečným komuniké o návšteve Leonida Brežneva vo Francúzsku, vyjadrujú obaja štátnici nádej, že príprava konferencie o európskej bezpečnosti bude pokračovať tak, aby sa konferencia mohla uskutočniť v budúcom roku. (Pokračovanie na 3. strane.) SPLNILI VŠETKY ÚLOHY G ALANT A (ČSTK) — V Diakovcianh — v dedinke nedaleko Šale — za predchádzajúce volebné obdobie splnili poslanci MNV všetky úlohy, ktoré si vytýčili pri nástupe do funkcii. Spokojnosť občanov s výsledkami bolo vidieť aj vo štvrtok večer na predvolebnom zhromaždení v miestnom kultúrdom dome, kam sa prišiel představit kandidát za poslanca do SNR Ing. Štefan Urban, riaditef DUSLO Sara. Niekoľkí Diakovčania, ktorí pracujú v tomto veľkom chemickom podniku, svojho kandidáta dobre poznajú. Ešte pred začatím schôdze mohli dať spoluobčanom prvé informácie o hosťovi. „je vo fabrike iba rok, ale je vidieť, že nás vedie skvelý odborník, zlepšuje sa organizácia práce. Vie sa borit s prekážkami, vyžaduje dôslednosť v práci“. Na predvolebnom zhromaždení prehovoril súdruh Urban o doterajších výsledkoch rozvoja v celoštátnom meradle i v okrese Galamta, ktorý teraz patrí medzi vy&pelé priemyseino-poľnohospodárske oblasti SSR. Ekonomický rozvoj a tiež stále stúpajúca zamestnanosť sa priaznivo odzrkadlila v životnej úrovni pracujúcich okresu. Vyše 64 pere. domácnosti má televízor, vyše 50 percent práčku a chladničku, každá dvanásta domácnosť má osobné auto. V tejto päťročnici sa má objem priemyselnej výroby v okrese zdvojnásobiť. Štvrtá výstavba DUSLO Šafa sa skončí v roku 1973. V tom istom roku sa začne stavať fabrika na nábytok a závod Trlkota. V týchto ďalších nových priemyselných podnikoch nájde prácu 2000 ľudí. Hrubá produkcia poľnohospodárstva sa má v päťročnici zvýšiť o 15 percent. Zo zhromaždenia, na ktorom sa predstavili aj kandidáti do KNV, ONV a MNV, odchádzali občania Diakoviec s dobrým pocitom a s odhodlaním urobiť všetko, aby sa premenili na skutky plány, ktoré majú oni v obci a celá naša socialistická vlasť v najbližších rokoch. Z domova % Priateľská návšteva Cien Politického byra ÚV KSSZ, prvý podpredseda Rady ministrov ZSSR Kirill Trofimoviič Mazurov s manželkou, ktorý bol na dovolenke v ČSSR, zakončil v piatok svoju dvojdňovú návštevu v Bratislave. ^ Blahoprajný telegram Prezident republiky Ludvík Svoboda zaslal blahoprajný telegram predsedovi Revolučnej rady plk. Huari Bumedienovl k štátnemu sviatku Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky. 0 Fond solidarity Na Fond solidarity NF ČSSR na pomoc krajinám, bojujúcim proti imperializmu a za náťodnú slobodu, venovali pracujúci zo závodov, podnikov, úradov, škôl a ostatní občania nášho kraja doteraz 630 000 korún. Najviac — 140 tisíc korún zozbierali na fond v okrese Nové Zámky. V Galantskom okrese venovali 120 tisíc korún. % Plnia vykládku V tepelnej elektrárni Nováky v Zemianských Kostolanoch v uplynulých troch sviatočných dňoch dostali 343 vagónov uhlia. Je to viac ako prísun v pracovných dňoch. S pomocou brigádnikov sa podarilo vyprázdniť všetky vozne a vrátiť ich do obehu. Bombové útoky LONDfN (ČSTK) — Bombové útoky v Severnom írsku pokračovali aj v noci zo soboty na nedeľu: výbuch bomby v Armaghu si vyžiadal sedem zranených. Tri osoby boli zranené pafbon britských jednotiek v Belfaste a v Londonderry. Počet britských vojakov, padlých v Severnom Irskn od začiatku nepokojov, dosiahol už počet 32. PO 13. KOLE FUTBALOVEJ LIGY VSS V ÚLOHE ŽIAKA Trináste kolo osudné pre košické mužstvá # Adamec strelcom i strojcom# Nitra pustila perie až v II. polčase # Yzácne víťazstvo Trenčína # Dyba „pomohol” Sparte # Dnes derby Slovan—Inter o 16,00 hod. Trináste kolo futbalovej ligy prinieslo niekoľko zaujímavých výsledkov. Víťazstva Žiliny v Ostrave, remízu Brna na Lokomotíve a najmä vysoké víťazstvo Trnavy nad VSS. Bodku za 13. kolom dá dnešné derby Slovan—Inter. Belasí majú obrovskú šancu získať náskok 2 bodov pred svojím konkurentom VSS. Nitra mala v Třinci už v prvých 45 minútach veľkú šancu ujať sa vedenia, ale nováčik zo Šale Tak á'č dokázal zmárniť tri veľké gólové šance. Na Letnej už Dukla vlani vyhrala 0:3, ale tentoraz ostala bez bodu vďaka sparťanskému Dybovi, ktorý ri dal vlastný góll V Tepliciach hrala Slávia a o výsledku rozhodla posledná minúta stretnutia. Trnavčania po vynikajúcom výkone rozdrvili VSS a zaslúžene vysoko zvíťazili, hoci mali šance 1 na strelenie viac gólov. Trnava vsietila VSS toľko gólpv, čo inkasovali strojári v doterajších 12 kolách! Domáci začali mohutným tempom a VSS namiesto odporu sa odovzdali osudu. Nevyprodukovali za 90 min. nič futbalové, bránili a snažili sa loptu odkopnúť čo najďalej. Veľký deň mal včera Adamec. Bol strelcom 3 gólov a na tri prihrali Bol to opäť Adamec hrajúci iba futbal. S chuťou strieľal, nahrával a pohyboval sa po celom ihrisku. Bolo by chybou vidieť len výkon Adamca. Celé mužstvo sa sviežo pohybovalo, hráči boli osobných súbojoch nekompromisní v a hlavne do kombinácii sa zapájalo celé mužstvo, takže nečudo, že obrana VSS bola celkom zdezorténtovaná. Už v 2. min.“ Kabát pekne ušiel po krídle, ale jeho prízemný center z 2 m poslal Martlnkovič „zázračne“ len na hornú žrď. O minútu neskoršie Adamec po prihrávke Hrušeckého prestrelil z 10 m obranu a Švajlen nestačil zasiahnuť — 1:0. Tlak Trnavy sa stupňoval. Dvakrát bol v gólových šancách Marttnkovič, ale zahodil. Strely Dobiáše, Fandela, Kunu Švajlen bravúrne vyrážal, alebo tesne míňali bránu. V 12. min. sa Adamec pekne uvoľnil na mieste pravého krídla, jeho prízemný center Kuna nekompromisne zblízka vsietil. V 28. min. poslal Adamec nádherný oblúčik Kunovi, tento perfektne v plnom behu spracoval a prízemnou umiestnenou strelou dal tretí gól Trnavy. Očakávalo sa, že v II. polčase sa VSS vzchopia, alebo Trnava poľaví. Nestalo sa tak. Už v 50. min. Hrušecký poslal Martlmkovlčovi Ideálnu prihrávku z ktorej Martinkovič prudko vystrelil, Švajlen stačil len reflexívne vyraziť a všadebol Adamec zblízka loptu doťukol do siete. O 13 min. neskoršie predviedol Adamec svoje strelecké majstrovstvo. Dlhý center Dobiáša poslal volejom prudko do opačného rohu Švajlenovej brány. Posledný gól stretnutia zaznamenal Martimkovič. Po narážačke s Adamcom sa ocitol za chrbátom obrany VSS, obišiel 1 brankára Švajlena a skóroval. V závere bomby Dobiáša a Adamca Švajlen vyrazil. Adamec mal možnosť skórovať po štvrtýkrát, ale pokutový kop mu Švajlen vyrazil. Obecenstvo odchádzalo spokojné, pretože videlo výborný výkon svojho mužstva na každom poste. Nechápavo iba krútili hlavami nad výkonom košického mužstva. Pred 22 000 divákmi rozhodoval Kopcio. Stretnutiu prizerali predseda ústrednej revíznej a kontrolnej komisie OV KSS V. Šalgovlč a predseda ČSFZ pplk. R. Tvarožka a druhý tréner reprezentačného mužstva L. Kačáni. Polčas 3:0. JOZEF KLAČKA (Dokončenie na 4. str.) K SENZÁCII FUTBALOVďj LIGY patrí iste poltuctová prehra vedúceho mužstva ligy VSS Ko~ Síce v Trnave. Trnavčania boli pri chuti a deklasovali Košičanov. Na obr. M art Inkov t ä strieľa šiesty gól domácich po ideálnej prihrávke Adamca (vľavo). Košický 'Stofčík ša itítt pri* zerá na obetavý zákrok svojho brankárskeho kolegu Svajlena. Snímka: P.'Pospíšil Túžba po zajtrajška Veľký básnik slovenského ľudu P, O. Hviezdoslav zomiera v jeseni 1921. V tom istom roku na Žitnom ostrove na území bývalého majera Vorôsmajor vzniká nová osada. Jaj obyvatelia došli sem z Ostravy a obec pomenovali podľa svojho rodáka. HVIEZDOSLAV. — V tejto malej dedinke v okrese Dunajská Streda boli v piatok celoslovenské oslavy. Tu na pekne upravenom priestranstve pri MNV odhalili P. O. Hviezdoslavovi dôstojný pomník. Jeho autormi sú akad. sochár T. Baník a akad. architekt R. Janák. Na slávnosť prišil početné delegácie a mnohí hostia. Nechýbali ani prví občania obce, ktorí tu zasiali túžbu po krajšom zajtrajšku. Bol tuná aj bývalý riaditef školy A. Lihard. „Jedine veľkému víťazstvu socializmu v našej vlasti môžeme ďakovať, že sa mohol sen našich otcov, prvých občanov tejto 50-ročnej dedinky splniť__“ povedal vo svojom príhovore J. Mojžiš, riaditef terajšej ZDŠ. Totiž myšlienka postaviť vo Hviezdoslavove pomník oravskému rodákovi nie je nová. Už 21. októbra 1928 bola slávnosť kladenia základného kameňa. Dnes toto veľkolepé dielo je splnením záväzku komunistov a občanov k 50. výročiu vzniku KSČ, je výsledkom jednoty a bratstva všetkých usilovných Hviezd osiavovčanov. Po slávnostnom prejave doc. dr. V. Chomu, námestníka ministra kultúry SSR o dejinách obce a jej perspektívach prehovoril predseda MNV J. Pavlíček. S pocitom hlbokej úcty stali zhromaždení. Pripomenuli si slová velikána ducha, vlastenca, národného básnika, ktorý nadovšetko miloval Tud. Ospevoval národ, prácu, prírodu, šťastie a veselosť budúceho pokolenia. Preto vďaka patrí všetkým, lebo všetci sa pričinili o postavenie tohto diela, ktoré oddnes krášli dedinku Hviezdoslavov. j. STOJÁK MYJAVA (sk) — Prehľad všetkého toho, čo sa za obdobie rokov 1964—1970 na Myjave vybudovalo, dostávajú v týchto dňoch občania mesta Myjava vo forme SPRAVODAJA, ktorý vydáva MsV NF SSR tohto mesta v predvolebnom období. Na úseku hromadnej výstavby pribudlo 435 v družstevnej a 135 bytov v štátnej bytovej výstavbe. Na úseku zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia je to výstavba detských jaslí na sídlisku Stred I. a dokončuje sa tiež výstavba Domu dôchodcov. Na úseku školstva pribudla materská škola na sídlisku Stred I. a 25-triedna ZDŠ, na úseku obchodu pribudla predajňa so samoobsluhou a reštaurácia Poľana, bufet na stanici a nová predajňa textilu Myjavanka. Nateraz je ešte rozostavaná nová obchodná sieť pre sortimenty dámska odev, pánska odev, nábytok, drogéria, domáce potreby, drobný tovar a potraviny. Veľmi dobré výsledky boli dosiahnuté aj na úseku služieb, rekreácie, ďalšieho rozvoja mesta, skrášľovania aj kultúry. BRATISLAVA (si) — V okrese Bratíslava-vidiek sa za obdobie rokov 1964—1970 vybudovalo 50,6 percent všetkých trvale obývaných domov, čo jašme ukazuje na prednosti socialistického zriadenia a na možnosti, ktoré socializmus poskytuje občanom. Temto fakt ešte viac vystúpi do popredia ak vezmeme do úvahy, že za uvedené obdobie sa v celej ČSSR postavilo 31,1 % všetkých obývaných domov, na Slovensku 52,2 %, v Západoslovenskom kraji 50,5 % a v Bratislave 33,8 %. NITRA (sv) — V druhom čísle Volebného spravodaja, ktorý vydáva OV KSS v Nitra, predkladajú občanom tohto okrasu niektoré fakty a argumenty z prvej ČSR, v ktorých sa hovorí o boji KSČ za práva vo voľbách do zastupitefských zborov. Materiál zároveň ukazuje na spôsob vedenia boja proti KSČ, vojakom, robotníkom zo strany vládnúcej buržoázie a jej štátneho aparátu. Fakty sú spracované vo forme Ilstovky, ktorú možno použiť v agltačnom stredisku ako názorný materiál, prípadne ako prednášku na podujatiach v agltačnom stredisku. KOMÁRNO (L. M.) — Ako všetky okresy nášho kraja, tak 1 Komárňanský sa aktívne zapája do predvolebnej práce. O V okrese je doteraz 76 agitačných stredísk, z tohto v mestách 18. • V minulých dňoch prebehlo ďalšie školenie vedúcich rozhlasových krúžkov. Jednu rozhlasovú reláciu využívajú štyrikrát: v rozhlase po drôte, v mestskom rozhlase, v závodnom rozhlase komárňamskýct) lodeníc a v rozhlase obcí v celom okrese. 0 V okrese Komárno je osem divadielok poézie. Všetky pripravujú hodnotné pásma k voľbám. £ V samotnom meste pripravujú v budúcich dňoch stretnutie s príslušníkmi sovietskej posádky pod názvom „Stretnutie s priateľmi“. £ Doteraz v Komárne usporiadali jedenásť besied s mladými, ktorí prvý raz pristúpia k volebným urnám. # V Podunajskom múzeu je v týchto dňoch urbanistická výstava, zameraná k voľbám. Makety sú konfrontované so snímkami, čiže táto výstava porovnáva plámy so skutočnosťou. # V okrese usporiadali desaťdňové školenie amatérskych výtvarníkov, ktorí tiež svojou prácou prispievajú k voľbám — vyhotovovaním nástenných novín, plagátov, hesiel, agltlek a Iných materiálov. # V rámci agitačných stredísk sa v Komárňanskom okrese stretávajú s veľkou ochotou pedagógov, ktorí sa s chuťou zapojili do masovopolitickej práce. 9