Hlas Ĺudu, október 1972 (XIX/231-256)
1972-10-07 / No. 236
Prinesie úľavy BONN — BERLÍN (ČSTK) — Druhá komora západonemeckého parlamentu — Spolková rada — schválila jednomyseľne zmluvu o doprave medzi NSR a NDR. Zmiuva, ktorú podpísali 26. mája, upravuje dopravné otázky medzi oboma nemeckými štátmi a prinesie úfavy vo vzájomnom cestovnom styku, je to prvá medzinárodno-právna zmluva medzi NSR a NDR. Ľudová snemovňa NDR prerokuje zmluvu na svojom zasadaní 16. októbra. Hlboký dojem BEÍRÓ! (ČSTK) — Známy pokrokový libanonský politik K. Džumblát sa vrátil do Bejrútu po dlhšom oficiálnom pobyte v ZSSR. Vyhlásil, že úspechy, ktoré dosiahol Sovietsky zväz v poslednom čase vo všetkých oblastiach, urobili na neho hlboký dojem. Zdôraznil velký význam pomoci, ktorú Sovietsky zväz poskytuje arabským krajinám ako aj Libanonu. Vláda t ľud Sovietskeho zväzu prechovávajú voči ludu všetkých arabských krajín úprimné priateľstvo, zdôraznil K. Džumblát. A. Chačaturian u M. Válka BRATISLAVA (ČSTK) — Národného umelca ZSSR, hudobného skladateľa A. I. Chačaturian a prijal minister kultúry SSR M. Válek. Na prijatí boli prítomní, o. i., predstavitelia hudobného života na SlO'vensku a generálny konzul ZSSR v Bratislave M. M. Dejev. V srdečnej besede hovorili o hudobnom živote na Slovensku a o ďalšom uvedení Chačaturianových diel u nás. H im Plynovod finišuje sa Pracovníci Hydrostavu rozhodli dokončit ďalší úsek tranzitného a plynovodu medzi Váhom Ivankou pri Nitre, aby do 15. októbra mohli začať tlakové skúšky. Preto teraz finišujú v priestore budúcej kompresorovej stanice číslo 4, pri Mojmírovciach (okres Nitra). Montujú tu guľové uzávery rôzneho priemeru, šupátka a ďalšie ovládacie zaiadenia. Na snímke: dokončovacie práce priestore budúcej komv presorovej stanice č. 4. Snímka: Ján LGFAJ — ČSTK proletäri všetkých krajín, spojte sa! q radostiach i starostiach gbefských nafta rov Pripravujú zásobníky plynu ZAINTERESOVANOST NA SKVALITŇOVANIE PRÄC • PROBLÉMY S INVESTIČNOU VÝSTAVBOU • VYTVÄRAJQ PREDPOKLADY PRE ROZVOJ V ĎALŠÍCH ROKOCH ROČNÍK XVI. číslo 236 SOBOTA, 7. októbra 1972 50 hal ORGAN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS GBELY (E. Malovec) — Vcelku môžeme povedať, že iniciatíva pracujúcich v podniku NAFTA Gbely našla pochopenie a u zamestnancov zapustila hlboké korene. Táto skutočnosť sa prejavuje na dosiahnutí dobrých hospodárskych výsledkov podniku. Aby sa zainteresoval širší okruh pracovníkov na skvalitňovaní práce a riešení problémov na pracoviskách, vytvoril sa široký okruh aktivistov technicko hospodářských pracovníkov, členov CZV KSS a ZV ROH, a ktorí sú v stálom styku s pracoviskami. Nemalé problémy sú však v investičnej výstavbe, pri uskutočňovaní komplexnej socialistickej racionalizácie a pri plnení úloh technického rozvoja. Súčasná činnosť sa opiera o tri základné, pomerne podrobne rozpracované dokumenty. Je to pracovný a racio-r nalizačný plán na roky 1971 až 1975, zabezpečenie výroby a ekonomických úloh v roku 1972 a politicko-organlzačné zabezpečenie záverov pléna ŰV KSČ a ŰV KSS v ekonomickej oblasti, konaného wo februári 1972. Z povahy práce riadenia socialistického podniku, za účasti pracujúcich na riadení sa zabezpečujú opatrenia pre úspešné plnenie celého roku 1972 a tým a] pre vytvorenie predpokladov pre plner'úloh a rozvoj podniku v ďalších rokoch. V súčasnom období venuje podnik svoju pozornosť taktiež prípravám výstavby a prevádzky podzemného zásobníka zemného plynu, kde sa majú cez leto skladovať prebytky medzištátneho plynovodu Bratstvo — Družba, aby boli k dispozícii pre krytie zvýšených špičkových zimných potrieb. Okrem toho sa na prechodnú dobu má zemný plyn skladovať (do dokončenia ■ výstavby zásobníka j, v ložiskách pomocou terajšieho zariadenia s tým, že sa bude ťažiť vo zvýšenej miere v čase zimnej zvýšenej potreby. Z OSLÁV DŇA ČS. ĽUDOVEJ ARMÁDY Ocenenie výsledkov a úsilia Delegácia ČSĽA na Pražskom hrade PRAHA (ČSTKJ - Pri príležitosti osláv Dňa Cs. fudovej armády prijali v piatok popoludní na Pražskom hrade vedúci predstavitelia Komunistickej strany Československa a Československej socialistickej republiky na čele s generálnym tajomníkom OV KSČ G. Husákom, prezidentom republiky armádnym generálom L. Svobodům a predsedom federálnej vlády L. Štrougalom 50-člennú delegáciu našej armády. Na prijatí boli prítomní členovia a kandidáti Predsedníctva ÜV KSČ, členovia sekre-tarlátu ÚV KSČ a predsedníctva federálnej vlády. Vedúci delegácie ČSĽA, minister národnej obrany armádny generál M. Dzúr informoval o plnení úloh uložených XIV. zjazdom KSČ našej armáde a o dosiahnutých výsledkoch v bojovej a politickej príprave vo výcvikovom roku . 1972. V priateľskej besede členovia vojenskej delegácie ubezpečili vedúcich predstavitefov strany a štátu, že nebudú ani naďalej šetriť svoje sily pre zabezpečenie obranyschopnosti našej republiky a celého spoločenstva socialistických krajín. (Pokračovanie na 7. str.) Manévre nad Európou BONN (ČSTK) — Od 16. októbra budú nad územím západoeurópskych krajin prebiehaf manévre amerického letectva, ktorých cieľom je „zlepšiť plnenie úloh pri bombardovaní a rádiotechnickej vojne.“ Na manévroch sa zúčastnia lietadlá z amerických základni v Anglicku, Islande, Holandsku a NSR. Vyskúšajú v nich najnovšie typy amerických stihacich bombardovacích lietadiel. Autorita NDR neustále rastie PRAHA (ČSTK) — Generálny tajomník ÜV KSČ G. Husák, prezident ČSSR L. Svoboda a predseda vlády ČSSR L. Štrouga! zaslali do Berlina blahoprajný telegram k štátnemu sviatku NDR, v ktorom sa o- i. hovorí: Pri tejto príležitosti znovu vysoko oceňujeme vynikajúce budovatelské úspechy NDR pri plnení velkých úloh socialistickej výstavby, dosiahnuté pod cietavedomým vedením marxisticko-lenlnskej Jednotnej socialistickej strany Nemecka. S uspokojením konštatujeme, že zásadová zahraničná politika NDR ztskava stále väčšie uznanie, podporu a sympatie na celom svete. Medzinárodná autorita NDR neustále rastie a zvyšuje sa počet štátov, rozhodnutých normalizovat s ňou svoje vzťahy na medzinárodno-právnom základe. Plná dôvera a pozitívne výsledky dosiahnuté vo vzájomných vzťahoch NDR a ČSSR sa stali spoľahlivou základňou pre plnenie úloh, ktoré sme sl spoločne stanovili pri nedávnej návšteve československej straníckej a vládnej delegácie vo (Pokračovanie na 7. sir.) NA S NAJKRAJŠIE BÁBÄTKO — Nákupná taška a likérová súprava boli prvou cenou v súťaži o najkrajšie bábätko, ktorú nedávno usporiadali v anglickom meste Redditch. Víťazom sa stal zo 103 uchádzačov 46-ročný Reginaid Gardner, miestny obuvník, ktorého detskú fotografiu spred 45 rokov do sútaže podala jeho manželka. Celá akcia totiž prebiehala anonymne, a to bez osobnej prítomnosti uchádzačov — iba podľa ieh fotografií. Aby sa tento kuriózny výsledok pretekov využil aj propagandistický, nechal sa pán Gardner, pravda, za tučný honorár, pre miestne noviny vyfotografovať ako bábätko s cumlíkom v ústach. „PRACOVALI" V ÚPLNEJ TME. — Do luxusnej vily milionára na predmestí talianskeho mesta Milano, v San Rocco, sa v noci vlámali zlodeji a ukradli totko peňazí a cenných predmetov, že sa to priam ani vyčísliť nedá. Títo muži „pracovali“ skutočne dôkladne. Najprv vnikli do budovy s hlavným elektrickým transformátorom pre celú štvrť a tam dokaiičili všetky najdôležitejšie aparatúry. V úplnej tme potom dielo celkom dokonali. Služobníctvo. polícia i obyvatelia vily boli temravou vily tak popletení, že zlodejom sa darilo vraj, „ako nikdy predtým.“ (tt) VEDA „NA VYŠŠEJ ÚROVNI“. — Americký geofyzik Daniel Greenborg spolu so svojím 105-členným vedeckým kolektívom už dlhší čas pracuje na nezvyčajnej úlohe, ktorou ich poverilo americké ministerstvo obrany, nazývané Pentagonom. Táto skupina má v dohľadnom čase vyriešiť problém, ako možno umele vyvolávat niektoré prírodné javy, akými sú napríklad zemetrasenie, gigantické rozburovanie morských vín alebo veterné smrště. Generáli dúfajú, že v budúcnosti budú môcť pomocou týchto „vynálezov“ zničiť každú krajinu, ktorá by sa prejavila ako anttamerlcká. i Vyznamenaní jubilanti Prezident ČSSR pri príležitosti 80. narodenín udelil JÁNOVI PULLMANOVI za dlhoročnú,obetavú politickú a verejnú prácu vyznamenanie ZA ZÁSLUHY O VÝSTAVBU. Súdruh Pullman je na dôchodku a býva v Malackách. Pri príležitosti 50. narodenín udelil prezident ČSSR PAVLOVI REDECHOVI za aktívnu stranícku a verejnú činnosť vyznamenanie ZA ZÁSLUHY O VÝSTAVBU. Súdruh Redecha pracuje ako skladník v Poľnohospodárskom nákupnom a zásobovacom podniku v Senici. Vyznamenania, ako aj blahoprajné listy obidvom súdruhom včera na Krajskom výbore strany odovzdal súdruh MIKULÁS VALENTOVIČ, tajomník Zs. KV KSS. (b. s.) Užitočná výmena skúseností PRAHA (ČSTK) — Generálny tajomník CV KSČ G. Husák za prítomnosti predsedu Ústrednej kontrolnej a revíznej komisie KSČ M, jakeša a podpredsedu E. Manďáka prijal delegáciu Poľskej zjednotenej robotníckej strany, vedenú predsedom Ústrednej komisie straníckej kontroly S. Misiaszkom. V priateľskej a srdečnej besede konštatovali užitočnosť výmeny skúsenosti z riadiacej a kontrolnej práce orgánov a organizácii pri realizácii politiky strany a zdôraznil sa záujem na všestrannom prehlbovaní bratskej spolupráce medzi KSČ a PZRS. Jazda na kirovci Dobré chýry o dobrých ľuďoch a tch strojoch sa nesú ďaleko. Podobný k nám priletel aí z Nového Mesta nad Váhom, z miestnej STS-ky. Uí dlhšiu dobu patria medzi najlepších a tak nečudo, že sme sa v jeden slnečný jesenný deň vybrali pozriet na ich pracoviská roztrúsené po celom Trenčianskom okrese. Na JRD v Čachticiach pracuje jeden, v súčasnej dobe najvýkonnejší sovietsky traktor kirovec K-700. Patrí STS-ke v Novom Meste. V dvoch směnách sa na ňom striedajú traktoristi Štefan Mikiének a Jaroslav Klčovský. Pred nami sa objavil veľký lán poľa, na ktorom už kirovec pracuje niekoľko dní. Hlboká orba musí byt urobená podľa všetkých agrotechnických predpisov i v tých najnáročnejších pracovných podmienkach. Denný výkon tohto stroja sa pohybuje vždy okolo 20 hektárov. Prijali sme pozvanie na jednu obrátku, ktorá bola tak trochu slávnostná. Cestou spät sa spojili dve veľké čierne „moria“ v jeden. Pred nami sa ako stuha odvíjal zelený pás a za nami v objatí osemradličného pluhu stekali dve „moria“ černozeme. Ostrý vietor rozvtroval okolo tohoto kolosa prach a poprašoval ním sýtu, čerstvo pooranú zem. „Moria" sa spojili a súdruh Mikidnek s úsmevom hovorí: „V noci je práca zábavnejšia, často pred svetlami kirovca uteká niekoľko zajacov, chcú sa skryť a mnohokrát vlezú do poslednej brázdy. Musím zastaviť a vyložiť ich von, lebo pod zemou, ktorá by ich zasypala by sa udusili. Čo sa týka stroja — ten je vynikajúci, potrebuje však starostlivú údržbu. Na rovných plochách Je možné s nim urobiť ovela viac.“ Rozlúčili sme sa s traktoristom Štefanom Miklánkom. Keď sa vzdaloval na ďalší kus čakajúce! zeme, zamával nám zo svojej zvýšenej kabíny ktrovca. Iste je to dobrý pocit, keď sa orie posledná brázda a začína prvá. -tsč Prosperujúca záhrada Zeleninárstvo JRD Družba vo Svodíne sa rozprestiera na 25 hektároch. Pod vedením Baltazára CSÁKA ipraouje ťu a] 24- členný kollektív pri zbere papriky. A] v tomto reku, napriek nepriazni poĎasia, svodínski záhnadikäri odovzdali na verejné zásobovanie 18 vagónov skorej kapusty, 4 vagóny kein, 12 vagónov paradajok, 3 vagóny luíhoriek a ešte stále zberajú paprikiu, ktorej docjali už 16 vagónov. Plán im určil odovzdať 14. Plán príjmov 1,5 milióna korún už splnili a prekročia ho o 150 000 Kčs. Na obrázkoch ' vidíme časť kolektívu pri Zbere papriky — pri sypaní do dební K. Siidyovú, E. Elzerovú a M. Vargovú a pri vážení papriky T. Sásovú a M. Porubskú. Text a snímky: E. BIŠČO, Nové Zámky