Hlas Ĺudu, august 1975 (XXII/179-204)
1975-08-01 / No. 179
Ocenili spoluprácu proletAri všetkých krajín, spojte saj 50 hal. BRATISLAVA (ČSTK) — Člen Predsedníctva ÜV KSS a predseda Slovenskej odborovej rady Ladislav Abrahám prijal včera Piotra Jefimoviča Goroškína, konzula generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave a stáleho zástupcu predstaviteľa Spoločnosti sovletskočeskoslovenského priateľstva v ČSSR na Slovensku. Predmetom ich rozhovoru bola príprava Revolučného odborového hnutia na Mesiac čs.-sovietskeho priateľstva v tomto roku a úlohy odborov na Slovensku v poslednom roku 5. päťročnice a zároveň príprava nástupu do 6. päťročnice. Hovorili aj o veľkej zodpovednosti odborových organizácií pri akttvtzácli členov ROH v rozvoji iniciatívy pracujúcich pred nastávajúcim XV. zjazdom KSČ. ocenili doterajšiu aktívnu Vysoko spoluprácu medzi odbormi ZSSR a ČSSR. ROCN'IK XXI čisto 1. augusta 1973 PIATOK, Prejav generálneho tajomníka ÜV KSSZ L. I. BREZIMEVA na konferencii o európskej bezpečnosti a spolupráci v Helsinkách HISTORICKÍ CHVÍLE EURÓPY My všetci, čo sa zúčastňujeme jia záverečnej etape konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe. si uvedomujeme mimoriadny charakter tejto udalosti a jej politický rozsah. Môžeme s istotou povedať, že to isté pociťujú milióny ľudí vo všetkých krajinách zastúpených na konferencii a nielen v týchto krajinách. Rov nako ako my chápu zmysel toho, čo sa v týchto dňoch deje vo fínskom hlavnom meste. Čo vyvolalo taký záujem o konferenciu najvyšších politických a štátnych predstaviteľov, ktorí sú tu v sále? Odpoveď je zrejme v tom, že s výsledkami konferencie sú späté očakávania a nádeje, ktoré nevzbudila nijaká iná kolektívna akcia v čase, čo nasledoval po známych spoločných spojeneckých uzneseniach povojnového obdobia. Ľudia, patriaci ku generácii, ktorá prežila hrôzy druhej svetovej vojny, obzvlášť zreteľne vidia historický zmysel tejto konferencie. Jej ciele sú blízke rozumu a srdcu i tej generácie Európanov, ktorá vyrástla a žije v mieri a ktorá sa právom domnieva, že ináč tu ani byť nesmie. Európska pôda bola v rokoch dvoch svetových vojen hojne skropená krvou. Najvyšší politickí a štátni predstavitelia z 33 európskych krajín, Spojených štátov a Kanady sa zišli v Helsinkách, aby spoločným úsilím prispeli k premene Európy na svetadiel, ktorý by už nepoznal vojnový požiar. Právo na mier treba zabezpečiť všetkým európskym národom. Želáme si, pochopiteľne, aby to isté právo sa zabezpečilo i všetkým ostatným národom sveta. Európa ako priesečník mnohých výrazných národných kultúr a ako jedna z vrcholov svetovej civilizácie, je schopná byť dobrým príkladom budovania medzištátnych vzťahov na zásadách trvalého mieru. Sovietsky zväz nepovažuje výsledky konferencie len za nevyhnutné politické bilancovanie výsledkov druhej svetovej vojny. Chceme súčasne ukázať zmysel budúcnosti v súvislosti s realitou dnešného dňa a skúsenosťami, ktoré načerpali európske národy za mnoho storočí. Tu. v Európe, boli agresori neraz korunovaní pochybnými vavrínmi, než na nich parilo prekliatie národov. Tu, v Európe boli na politickú doktrínu povznášané ná-roky na svetovládu, čo sa končili krachom štátov, ktorých zdroje slúžili zločinným neľudským cieľom. Preto prišiel čas vyvodiť z dejinných skúseností nevyhnutné kolektívne závery. A my tu robíme tieto závery s plným vedomím vlastnej zodpovednosti za budúcnosť európskeho svetadielu, ktorý musí žiť a rozvíjať sa v mieri. Sotva by chcel niekto popierať, že výsledky konferencie sú starostlivo vyváženou rovnováhou záujmov všetkých zúčastnených štátov. Preto treba k nim pristupovať obzvlášť pozorne. Máme za sebou neľahkú cestu od nastolenia samotnej myšlienky celoeurópskej konferencie až po jej vyvrcholenie — dovŕšenie na najvyššej úrovni. Sovietsky zväz triezvo hodnotí pomer a dynamiku rôznych politických síl v Európe a vo svete a je pevne presvedčený, že mocné prúdy uvoľňovania a rovnoprávnej spolupráce, ktoré v posledných rokoch čoraz viac určujú vývoj európskej a svetovej politiky. Získajú vďaka konferencii a jej výsledkom novú silu a ešte väčší rozmach. Dokument, ktorý máme podpísať a ktorý zhrnie výsledky minulosti, je svojou náplňou orientovaný do budúcnosti. Dosiahnuté dohody zahŕňajú širokú škálu najaktuálnejších problémov: mieru, bezpečnosti, spolupráce v najrôznejších oblastiach. Vzťahy medzi zúčastnenými štátmi sa budujú na dobrom základe zásadných princípov, ktoré majú určovať normy ich vzájomných vzťahov. Sň to princípy mierového spolužitia, za ktoré s takým presvedčením a dôslednosťou bojoval zakladateľ sovietskeho štátu Vladimír Iľjič Lenin a za ktoré i dnes bojuje náš ľud. Konferencia určila smery a konkrétne formy spolupráce i v obchodne} a hospodárskej oblasti, vo vede a technike, v ochrane životného prostredia, kultúre a školstve a kontaktov medzi ľuďmi, inštitúciami a organizáciami. Možnosti spolupráce sa teraz vzťahujú aj na také oblasti, kde bola v rokoch studenej vojny nemysliteľná. Mám na mysli napríklad širšiu výmenu informácií v záujme mieru a priateľstva medzi národmi. í Pokračovanie na 5. strane.) Z nášho kraja navyše 65 000 ton zrnín a ■ USPESNE PiNENfE ZÁVÄZKOV PRAHA f ČSTK) — Predsedníctva Západoslovenského KV KSS a Juhomoravského KV KSČ poslali Predsedníctvu ÜV KSČ radostné hlásenia o píneni záväzkov poľnohospodárov, ktoré prijali ako odpoveď na výzvu ÜV KSČ, vlády ČSSR, ŰRO a C'V SZM k ďalšiemu rozvoiu iniciatívy pracujúcich na počesť 30. výročia oslobodenia Československa Sovietskou armádou. Západoslovenský kraj prijal záväzok, v ktorom sa zaviazal vyrobiť v poslednom roku piatej päťročnice 2,5 mil. ton zrnín, 1,9 mil. ton cukrovej repy a prekročiť jej nákup v päťročnici o 220 000 ton. Kraj sa tiež zaviazal vyrobiť 680 mil. litrov mlieka, zvýšiť stav dojníc o 4000 kusov a dosiahnuť dojivosť 3U20 litrov ua dojnicu. Predsedníctvo Západoslovenského KV KSS teraz v liste ÚV KSČ oznamuje, že poľnohospodári kraja svoje socialistické záväzky úspešne plnia. Za šesť mesiacov roku splnili a prekročili úlohy vo výrobe a nákupe mäsa. mlieka a vajec. Vo svojom liste uvádzajú: „S plnou vážnosťou si uvedomujeme situáciu, ktorá je na svetovom trhu obilia. Poľnohospodári nášho kraja, podnietení uznesením ŰV KSČ o zvoláni XV. zjazdu strany, sa preto zaväzujú po splnení štátne(Pokračovanie na 5. strane.) Úspech nitrianskych výskumníkov Kolektiv vedeckých pracovníkov /ýskumného ústavu živočíšnej vý•oby v Nitre pod vedením doc. ng. Pavla Majerčiaka, DrSc., doiiahol v tieto dni pozoruhodný ispech. Ako prvému v Československu sa mu pbdarilo to, čo vo ivetovom meradle doteraz len nieloľkým špičkovým vedeckým teanom: získať potomstvo od prasnic, ctorým boli pred štyrmi mesiacmi ransplantované oplodnené vajcové bunky od iných prasnic: uliabluté prasiatka sú normálne vyvlíuté a životaschopné. Predtým boo potrebné vyriešiť celý rad ná■očných biologických a metodickoechnických otázok. Velmi účinná jola spolupráca Okresného veteriíárneho zariadenia v Nitre. Transplantácia valcových buniek joskytuje kvalitatívne nové možtosti pre zintenzívnenie genetic(ého zlepšenia a reguláciu plodlosll hospodárskych zvierat. Preto-že — ako nám vysvetlil riadite! ústavu prof. Ing fán Plesník, DrSc. — tak ako technická inseminácia umožňuje mnohonásobne rozmnožiť genotyp najlepších plemeníkov. transplantácia vajcových buniek umožní rozmnožiť genotyp najlepších plemeníc. Pravda, aby táto transplantácia sa mohla stať tak bežnou ako je už inseminácia, treba ešte riešiť zložité technické problémy. Súdruh Plesník nás ale ubezpečil, že nitrianski výskumníci sú odhodlaní za súčinnosti špecializovaného kolektívu pracovníkov z krajín RVHP ich čo najrýchlejšie vyriešiť. Nie menší význam bude mať transplantácia vajcových buniek u hovädzieho dobytka. Táto úloha sa rieši v Dummersdorfe v NDR, kde pracovník nitrianskeho ústavu ^ je členom medzinárodného kolektívu odborníkov. F —- a Nezabudnite si prečítať! V poslednom období vyprodukovali naši poľnohospodári oveľa viac mäsa ako v predchádzajúcich rokoch. Zdá sa však, že v obchodoch sa to prejavuje nedostatočne. Na previer.ku zásobovania mäsom a mäsovými výrobkami sme sa preto vybrali spolu s kontrolórmi do okresu Galanta. O získaných poznatkoch sa chceme s vami podeliť v článku MÄSA VEĽA A PREDSA MÁLO z pera nášho redaktora Miroslava KOŠŤANYHO, ktorý uverejníme v zajtrajšom čísle Hlasu fudu. Nezabudnite si prečítať! Generálny tajomník OV KSSZ súdruh Leonid lljič Br einen pri prejave na celoeurópskej konferencii o bezpečnosti a spolupráci v Helsinkách. Telefoto: ČSTK A Vedúci československej delegácie celoeurópskej konferencii o bezpečnosti na spolupráci v Helsinkách, generálny tajoma ník OV KSČ a prezident republiky súdruh Gustáv Husák pri prejave. Telefoto: ČSTK Zrak svetovej verejnosti sa upiera na Helsinki ZA MIER A BEZPEČNOST HELSINKI (ČSTK) — Rokovanie druhého dňa konferencie o európskej bezpečnosti a spolupráci sa včera začalo v paláci Finlandia v Helsinkách. Predpoludňajšiemu zasadaniu predsedal predseda Zväzu komunistov Juhoslávie, prezident SFRJ Josip Broz Tito. Prvým rečníkom bol generálny tajemník OV KSČ a prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák. Predpoludním prehovoril 1 generálny tajomník ŰV KSSZ Leonid Brežnev. Na predpoludňajšom zasadaní vystúpil i francúzsky prezident Valéry Giscard d’Estaing a zástupcovia ďalších štátov. Prezident Francúzskej republiky Valéry Giscard ď Estaing charakterizoval vo svojom vystúpení záverečný dokument ako významný prínos mieru. Priebeh Dovoľte mi vyjadriť úprimné poďakovanie a uznanie ľndu a vlády ČSSR naším hostiteľom — vláde Fínska a osobne pánovi prezidentovi Kekkonenovi za ich vytrvalé úsilie pri organizovaní a usporiadaní konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe i za srdečné prijatie, ktoré nám v Helsinkách preukázali. Naše zhromaždenie, svojím významom v histórii ojedinelé, sa koná krátko po tom, keď sme si pripomenuli 30. výročie porážky fašizmu a skončenia druhej svetovej vojny na našom tak často a tak ťažko skúšanom kontinente. Tieto povojnové roky, keď sa tak bolestne zoceľovali rany boja proti konferencie vo všetkých troch fázach dokázal, že 33 európskych štátov, Spojené štáty a Kanada prerokovali všetky aspekty svojich vzájomných vzťahov. Pritom fašizmu a druhej svetovej vojny, boli svedkom vývoja plného protikladov. Úsilia o trvalý a spravodlivý mier: ale i napätia, ktoré narušilo väzby politickej, hospodárskej i kultúrnej spolupráce; svedkom búrlivého rozvoja tvorivej potencie, výrobných síl, vedy, techniky a kultúry a všeobecného spoločenského pokroku Európy; ale i vynakladania nevídaných materiálnych a ľudských zdrojov na vývoj ničivých prostriedkov. Európa — ako už toľkokrát — sa znovu ocitla na križovatke dejín. Tvárou v tvár poznaniu nebezpečnosti minulého vývoja, i poznaniu, že mier je nevyhnutným predpokladom využitia vymožeností vedy a techniky pre lepší život národov, sa čoraz dôraznejšie prebojúva vedomie, že v podmienkach atómového veku niet inej rozumnej alternatívy vzájomných vzťahov mimoriadnu pozornosť venovali problémom, o ktorých sa dosial nikdy na takomto fóre nerokovalo. Giscard d Estaing zdôraznil, že konferencia je jasným dôkazom uvoľňovania napätia, ktoré sa odzrkadluje i v zásadách zakotvených v záverečnom dokumente. Arcibiskup Makarios, ktorý vedie cyperskú delegáciu, zdôraznil nesmierny význam súčasnej konferencie. Jeho vláda prikladá najfPokračovanle na 5. strane.) medzi štátmi, než mierové spolužitie. To boli hlavné pohnútky, ktoré viedli k tomu, aby sa v Európe nastúpila cesta hľadania odpovede na otázky, ako uplatňovať a rozvíjať to. čo nás spája, a nie to, čo nás delí. ako vylúčiť vojny zo života spoločnosti. Skutočnosť, že na pozadí týchto významných spoločenských a politických procesov sa darí uplatňovať práve takýto spôsob myslenia, je prejavom zrelosti a prezieravo«« ti národov i vlád európskych štátov. Veď vlastne prvý raz vo svojich dejinách sa Európa chopila historickej príležitosti utvárať reálne podmienky pre mier, bezpečnosť a pokojnú spoluprácu. A to napriek všetkým jestvujúcim politickým, hospodárskym, filozofickým či sociálnym odlišnostiam. (Pokračovanie na 5. strane) Prejav generálneho tajomníka ÚV KSČ a prezidenta ČSSR G. HUSÄKA, ktorý predniesol včera na vrcholnom stretnutí európskej konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Helsinkách ZAKLADŇA NOVÝCH VZŤAHOV Vážený súdruh predseda, dámy a páni! HOVORILI SME s TIBOROM SLIVOM, vedúcim oddelenia pre stranícku prácu v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle Z s KV KSS V DUCHU VYSOKEJ NÁROČNOSŤ A ZODPOVEDNOSŤ Nepriaznivé počasie je veľkou skúškou nielen organizátorskej práce, ale aj úsilia, Iniciatívy a obetavosti pri záchrane tohtoročnej úrody. Súdruh vedúci ako sa poľnohospodári nášho kraja podrobili tejto skúške? — Postoj poľnohospodárov k predchádzaniu nebezpečenstva, ktoré vytvorilo na poliach nepriaznivé počasie je jednoznačne kladný. Priebeh žatvy jasne dokumentuje, kde prijali správne politicko-organizačné opatrenia, aby i tempo prác malo žiaduci priebeh za nepriaznivých podmienok. Dnes. keď hodnotíme ako sa realizujú uznesenia ÚV KSS z novembra 1974, ale i posledných za sadnutí Zs KV KSS v zabezpečovaní obilného programu, môžeme len vyzdvihnut vynaložené úsilie na nespočetných obilninárskych technieko-ekonomických ciách, výmenu skúsenosti konferennajlepších pestovateľov, ako i výsledky dôslednej názornej agitácie a propagácie. Výsledok sa dostavil — Západoslovenský kraj ako prvý v našej socialistickej vlasti splnil štátny plán nákupu obilia na 100,1 percenta, znova potvrdil i za sťažených podmienok prvenstvo v produkcii obilnín. Právom patrí vďaka a ocenenia a účinnej práce stranickým orgánom organizáciám, komunistom pracovníkom JRD a ŠM, pracovnía kom OPS a nákupných organizácii, STS, národným výborom, ako i spoločenským organizáciám. Za týmto súhrnným konštatovaním je však usilovná práca stoviek kombajnistov, traktoristov a pracovníkov nákupu, ktori plnia naliehavú úlohu dňa, žať rýchle, kvalitne a s najnižšími stratami, ale i úsilie kvalitné obilie správne uskladniť. 4) Aký bol priebeh doterajších žatevných prác? — Priebeh prác je v ducha vysokej náročnosti a zodpovednosti kde sa nič nemôže ponechať náhode. Dnes už nie je potrebné zdôrazňovať národohospodársky alebo politický význam úspešného zberu, splnenia, a kde to možnosti dovolia, prekročenia úloh štátneho plánu nákupu obilia. Spínanie nákupu rozhoduje o splněni úloh posledného roku päťročnice, ako i východiskovej základne pre nástup do šiestej päťročnice, ale v prvom rade o splněni základnej úlohy poľnohospodárstva, postupná dosiahnuť sebestačnosť v obilovinách a zvýšiť celkovú sebestačnosť vo výrobe potravín. Sme povdačnf za vynaložené úsilie kombajnislom Gejzovi O 11 á r y m n z STS Nitra, ktorý na kombajne KOLOS už pokosil viac ako 150 ha, oceňujeme pracovné vypätie kombajnistn Ignáca K 1 n c h u z STS Hurbanova, ktorého E-51Z už vymlátila obilie z viac ako 200 ha. Vážime si prácu pracovníkov nákupných organizácii v Šuranoch, Komárne, v Dunajskej Strede, ale i ďalších za to, že tento rok nevyčkávajú traktory a autá dlhé hodiny pri preberaní nbllia. Kvalitne a rýchla vykonaný zber obilia s minimálnymi stratami, ale i úspešné zvládnutie pozberovej úpravy, zvýšeného nákupu a uskladnenia obilia sa stalo kľúčovou otázkou. Q Onedlho budeme 'bilancovať... — Pri bilancovaní tohtoročnej žatvy ide nám o to, aby sa v každom poľnohospodárskom podniku urobila dôsledná bilancia úrody. Aj tn platí heslo „Ani zrno nazmar"! Vyznačuje sa práve v politlcko-ekonomických súvisloslostiach v správnom hospodárení s obilím. Nie je predsa možné, aby niektoré poľnohospodárske podniky mali prebytky a iné zase museli siahat k pôžičkám. Posledné zasadnutia Zs KV KSS nám jasne a veľmi náročne stavajú otázku zodpovednosti za tvorbu a hospodárenie s kŕmnym fondom. Poľnohospodárske závody musia přestat s vypožičiavaním. Veď nemá význam, aby sme sa po žatve chválili rekordnými výnosmi a po uplynutí pol roka červeňali sa s mínusovým kŕmnym fondom. Nebudeme môct považovať za dobrého agronóma toho, ktorý dosahuje vynikajúce výsledky v obilninárstve, keď bude dosahovať podpriemerné výnosy krmovín. Pri posudzovaní stratégie obilia a problémov dovozu, musí sa hospodárenie s obilím, kŕmnym fondom staf nástrojom riadiacej práce. Poznáme zdroje úspechov popredných podnikov v hospodárení s jadrovým krmivom, ale čo môžeme využiť pre pozdvihnutie úrovne hospodárenia zaostávajúcich podnikov. Vedľa toho, že nám ide o popularizáciu výsledkov práce popredných závodov, novátorských úsekov. kolektívov a jednotlivcov, drnhou stránkou tejto úlohy je zabezpečiť politický tlak na zaostalosť, nezodpovednosť a plytvanie s obilím. (Pokračovanie na 2. str.J