Hlas Ĺudu, december 1975 (XXII/283-308)
1975-12-01 / No. 283
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA S. Címpk V Indii ORGÁN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS DESAŤMESAČNÁ BILANCIA PRIEMYSLU žiadDci predstih V NADPLÄNE ZA 429 MIL. KČS VÝROBKOV • VÝROBA VZRÄSTLA O CELÝCH 12 PERCENT • Z ROČNÉHO PLÄNU VÝROBY PODNIKY SPLNILI 82 PERCENT BRATISLAVA (sed) — Priemyselné podniky nášho Západoslovenského kraja prekročili desaťmesačný plán výroby takmer o celé dve percentá, čo reprezentuje 429 miliónov korún nadplánovanej produkcie. O toto úspešné splnenie plánu sa najviac pričinili podniky potravinárskeho priemyslu, ktoré vyrobili v nadpláne za 229 mil. Kčs potvavinárskych výrobkov. Spotrebný priemysel prispel 104 mil. Kčs, strojárstvo vyše 49 mil. Kčs a chemický priemysel 32 mil. Kčs. Plánované úlohy vo výrobe okrem celulózovo-papierenského priemyslu splnili všetky odvetvia. Desaťmesačný objem priemyselnej výroby prevyšuje minuloročnú úroveň o vyše 2,4 miliardy korún, t. j. o 12,0 percent, čím sa celoročné plánované tempo prekračuje. Je potešiteľné, že až 44 podnikov prekračuje desaťmesačné úlohy vo výrobe o viac ako jedno percento, čo vytvára dobré pred- Sobota a nedeľa v Skloplaste TRNAVA (ČSTK) — O jeden pol percenta prekročili plánované a úlohy v sobotu a v nedeľu pracujúci nepretržitej prevádzky ťahárne skleneného vlákna n. p. Skloplast v Trnave. Spolu s nimi nastúpili aj kolektívy hutnej výroby. Produkciou 120 ton sklenených eutálových tyčiniek tiaže prekročili stanovené úlohy. V nepretržitých prevádzkach podniku sa cez obidva dni vystriedalo tristo pracovníkov. V sobotu bolo rušno i na tých pracoviskách Skloplastu, kde inokedy v dňoch pracovného voľna stroje stoja — v družiarni vlákna, textilnej prevádzke, výrobni roho, ží a sklolaminátov. Výsledkom tejto mimoriadnej pracovnej smený bol vyrobený tovar v hodnote 450 000 korún. Vyše sto technickohospodářských pracovníkov prišlo pomôcť pri vykladaní vozňov, pr! prácach v skladoch a inde . poklady pre splnenie záverov januárového zasadnutia Zs. KV KSS — v žiadúcich smeroch prekročiť plán priemyselnej výroby. Z ročného plánu výroby do konca októbra priemyselné podniky kraja už splnili 82,1 percenta (vlani 80,5). (Pokračovanie na 5. strane) DILLÍ (ČSTK )— Indický minister zahraničných vecí J. B. Cavan, predstavitelia indické) vlády a členovia diplomatického zboru včera večer srdečne privítali na dillíjsikoim letisku Palam ministra zahraničných vecí ČSSR B. Chňoupika, ktorý prišiel na päťdňovú oficiálnu priateľslkú návštevu do Indickej republiky. V krátkom rozhovore s novinármi na dlllíjskom letisku minister Chňoupek uviedol, že vývoj čs.-indických vzťahov je velmi dynamický, najmä po predlams'kej návšteve generálneho tajomníka ÜV KSČ d entá ínidli. presunapublíky G. Husáka v Okres Fučík v Uzbekistane MOSKVA (ČSTK) — Za hlavné stredisko Arnasajského okrasa v Uzbekistane, ktorý je jedným zo štyroch nových okresov tejto sovietskej zväzovej republiky, vyhlásili osadu J. Fučíka. Nový okres sa rozprestiera v južnej časti hladovej stepi, kde v posledných desiatich rokoch vybudovali rozsiahly zavlažovací systém a obrobili tisíce hektárov panenskej pfidy. Územie okresu teraz pretínajú početné komunikácie, ktoré spájajú nosé osady. Miestni poľnohospodári zberajú už z novej poľnohospodárskej pôdy bohatú úroda bavlny, ovocia, hrozna a obilia. ZLATÁ MEDAILA Leonidovi Brežnevovi MOSKVA (ČSTK) — Laureát medzinárodnej Leninovej ceny „Za upevnenie mieru medzi národmii( významný taliansky verejný činiteľ A. Gaggero povedal, že udelenie „Zlatej medaily J. Curieho“ L. Brežnevovi svedčí o všeobecnom uznaní jeho ušľachtilej činnosti pre blaho všetkého ľudstva. Člen Svetovej rady mieru A. Kahn povedal, že udelenie Zlatej medaily L. Brežnevovi je dôkazom nielen veľkého uznania jeho osobného prínosu k mieru, ale symbolizuje aj skutočnosť, že L. Brežnev stelesňuje zásady a praktickú činnosť ľudu á vláúy ZSSR, ktorý od novembra 1917 stojí na čele hnutia za svetový mier a teraz kráča v prvých radoch boja za skutočné uvoľnenie, za odzbrojenia a priateľstvo medzi národmi. Predseda Spoločnosti britskosovietskeho priateľstva L. Bradshaw povedal: „Ani jeden politik a štátnik neprispel takým gigantickým prínosom k ozdraveniu medzinárodného politického ovzdušia, ako L. Brežnev a svetová verejnosť si to uvedomuje. Hodnotíme preto udelenie Zlatej medaily mieru aj ako výzvu štátnikom a vládam dalších krajin, aby nasledovali prikiad L. Brežneva a sovietskej vlády a aktivně bojovej# za uvoľnenie a za jeho ďalšiu konkretizáciu. Pre úspešný štart BRATISLAVA (ČSTK) — Na podnet Výzvy ŰV KSČ, vlády ČSSR, ŰRO a ŰV SZM si na počesť konania XV. zjazdu KSČ už po druhýkrát spevnili svoje záväzky pracujúci n. p., Vzduchotechnika v Novom Meste nad Váhom. Rozvojom iniciatívy pracujúcich a dôsledným plnením programu komplexnej socialistickej racionalizácie prekročia v tomto roku v podniku objem hrubej hodnoty výroby o 3,5 milióna korún. Dôsledným plnením tohtoročných úloh zabezpečia vo výrobe tovarn prekročenie plánu takmer o 20 miliónov korún a vytvoria predpoklady na úspešný štart B. päťročnice. Celoročný objem exportných úloh do socialistických krajín prekročia o milión korún. V čerpáni materiálových nákladov dosiahnu úsporu štvrf milióna korún a na akciách investičného a neinvestičného charakteru zameraných na zlepšenie pracovných a rekreačných podmienok odpracujú 2850 brigádnických hodin. Železničiari neoddychovali BRATISLAVA (ČSTK) — Prepracovia Východnej dráhy naložili v sobotu 8890 železničných vozňov, čo predstavuje bezmála 178 vlakov s 50 vozňovými jednotkami. Výkon oproti predchádzajúcemu dnu zvýšili o vyše 450 vagónov. Snahu železničiarov zrýchliť obeh vozňov a prepravu substrátov sťažuje zhoršenú situácia vo vykládke, ktorú v predošlých dňoch skomplikovali trvajúce mrazy. Garant iniciatívy Zlepšovatelia v podnikoch patriacich generálnemu riaditelstvu Cementárni a vápeniek so sídlom v Trenčíne, za roky 1971—1973 podali celkom 751 zlepšovacích návrhov. Z tohoto poctu 483 návrhov bolo prijatých a 390 realizovaných. Ospory z týcbto zlepšovacích návrhov činia celkom 12 miliónov 232 tlsfc korún. Za rok 1971 najlepšie výsledky z realizovaných zlepšovacích návrhov dosiahli zlepšovatelia v Azhestocementových závodoch v Nitre; predstavujú hodnotu 999 443 korún. V roku 1973 boli úspešní zlepšovatelia v Stredoslovenskej cementárni Banská Bystrica, ktorí realizovanými návrhmi usporili 1 678 396 korún. V roku 1973 boli zase úspešní zlepšovatelia vo Východoslovenských cementárňach a vápenkách v Košiciach, ktorí realizovanými návrhmi usporili 2 078 334 korún. Zlepšovatelia tejto VHJ boli ešte BRATISLAVA (ČSTK) — Zásoby priemyselných výrobkov, ktoré zabezpečil obchod v spolupráci s výrobou, umožnia lepšie zásobovat zinjný trh ako v minulom roku. Lepšia bude najmä ponuka textilu, odevov, športových potrieb, hračiek a niektorých ďalších výrobkov. Lepšie ako v minulom roku má byť vnútorný trh zásobovaný tradičnými darčekovými výrobkami — športovými potrebami, klenotami, kozmetickými kazetami. Pripravené zásoby náradia pre zimné športy sú o pätina vyššie ako vlaIniciatívnejší v roku 1974, kedy oproti roku 1973 podali o 128 zlepšovacích návrhov viac. Na postupné vybavenie prijali 296 návrhov, z ktorých 238 realizovali. Prirodzene, vyšší bol aj Ich ekonomický efekt; činil celkom 3 783 480 korún. K týmto výsledkom vo veľkej miere prispela medzipodnlková socialistická súťaž, ktorú začiatkom roku 1974 vyhlásili hospodárske a odborové orgány generálneho riaditeľstva CEVA. Súťaž zamerali na získanie titulu najlepší podnik, prevádzka a jednotlivec vo vynálezeckom a zlepšovateľskom hnutí 1 na najhodnotnejší zlepšovací návrh. Očakáva sa, že zlepšovatelia v podnikoch GR CEVA Trenčín dobré úsporné a ekonomické výsledky dosiahnu aj za rok 1975 a novými podanými a realizovanými zlepšovacími návrhmi 1 v nasledujúcich rokoch šiestej päťročnice. (mtš) ni. Dohodnuté dodávky hračiek sú zase vyššie o 11 percent, pričom ponuku výrazne obohatia hračky na batériový pohon z dovozu. Predajne podniku Klenoty budú ponúkať v tomto roku o. t. 450 nových druhov šperkov a výrobkov zo zlata a striebra a 27 nových značiek hodiniek. Pestrejší bude aj výber darčekov určených pre celú rodinu. Na trhu bude napríklad o 4 percentá chladničiek a o 25 percent automatických práčlek viac, ako v rovnakom období vlaňajška. Vm trh bude bohatší A Generálny tajomník OV KSČ a prezident republiky G. Husák na rozhovore, ktorý poskytol Rudému právu, čs. rozhlasu, Čs. televízii a Pražskom hrade pri ČSTK. Telefoto: (ČSTK) Návrat našej straníckej a vládnej delegácie zo ZSSR Spoľahlivá socialistická pevoina BEZ KRÍZ A OTRASOV 10 PREHLBOVAŤ SPOLUPRÁCU V EKONOMIKE A VEDECKOTECHNICKOM POKROKU # VZÁJOMNE SI VYMIEŇAŤ SKÚSENOSTI # PRE MIEROVÝ ŽIVOT NAŠICH ĽUDÍ # S POCITOM ISTOTY MÔŽEME SA SÚSTREDIŤ NA TVORIVÚ PRÁCU PRAHA (ÖSTK) — Z oficiálnej priateľskej návštevy Sovietskeho zväzu, ktorá sa uskutočnila na pozvanie ÚV KSSZ, Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR a Rady ministrov ZSSR, sa v sobotu vrátila do vlasti stranícka a vládna delegácia ČSSR na čele s generálnym tajomníkom ŰV KSC a prezidentom ČSSR G. Husákom. Delegáciu tvorili ďalej členovia Predsedníctva ÚV KSČ — predseda vlády ČSSR L. Štrougal, tajomník ÚV KSČ V. Biľak, prvý tajomník ÚV KSS J. Lenárt, podpredseda vlády ■ ČSSR a predseda vlády ČSR J. Korčfik a podpredseda vlády ČSSR predseda Štátnej plánovacej komisie V. Hála, ďalej člen ÚV KSČ, a veľvyslanec ČSSR v ZSSR J. Havelka a vedúci oddelenia ÚV KSČ A. Vavruš. Osobitné lietadlo s členmi čs. straníckej a vládnej delegácie pristálo na ruzynskom letisku v Prahe, slávnostne vyzdobenom zástavami oboch krajín krátko po dvanástej hodine. S generálnym tajomníkom ÚV KSČ a prezidentom republiky ČSSR G. Husákom a ďalšími členmi delegácie sa privítali členovia Predsedníctva ÚV KSČ K. Hoffmann, A. Indra, A. Kapek a j. Korčfik, kan dldát Predsedníctva ÚV KSČ J. Baryi, predseda Ústrednej kon-trolne] a revíznej komisie KSČ M Jakeš a členovia Sekretariátu ŰV KSČ J. Fojtík, J. Havlín, F. Ondřich a O. Švestka. Pionieri im odovzdali kytice červených klinčekov. Po čs. a sovietskej štátnej hymne prijal generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR hlásenie ve- Utela čestnej stráže pražskej posádky a v sprievode ministra národnej obrany ČSSR M. Dzúra vykonal jej prehliadku. Potom sa všetci členovia delegácie pozdravili s podpredsedami vlády ČSSR F. Hamouzom. K. Lacom, M. Lúčanom, R. Rohlfčkom, j. Simonom a s J. Záhradníkom, podpredsedom FZ ČSSR, predsedom Snemovne Judu V. Dávidom, ministrami federálnej vlády a ďalšími predstavitelmi čs. politického a verejného života. Na privítaní čs. Straníckej vládnej delegácie bol tiež prítoma ný chargé d’affaires a.i. ZSSR v ČSSR V. N. Beleckij s ďalšími členmi sovietskeho veľvyslanectva. Krátko po návrate z oficiálnej priateľskej návštevy v ZSSR poskytol generálny tajomník ÜV KSČ,' prezident ČSSR G Husák na Pražskom hrade rozhovor Rudému právu, Čs. rozhlasu, čs. televízii a ČSTK. V úvode rozhovoru požiadal člen Sekretariátu ŰV KSČ a šéfredaktor Rudého práva O. Švestka súdruha G. Husáka o krátke zhodnotenie telto významnej udalosti v živote našich národov. (Pokračovanie na 5. str.) Návrat z Rumunska PRAHA (ČSTK) — Z Bukureštt do Prahy sa včera vrátila delegácia Najvyššieho súdu ČSR a Najvyššieho súdu SSR, vedená predsedom Najvyššieho súdu ČSSR doc. dr. J. Ondrejom. nie Delegácia bola v RSR na pozvapredsedu Najvyššieho súdu RSR C. Stateska s ciefom vzájomnej výmeny poznatkov z činnosti najvyšších súdov oboch republík. Blahoželanie robotníkom MOSKVA (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ L. Brežnev blahoželal robotníkom a technikom Ionavského závodu na výrobu priemyselných hnojív v Litve, ktorí sa zaslúžili o výstavbu a začatie prevádzky tohto podniku a o dosiahnutie jeho veľkej výrobnej kapacity pred stanoveným termínom. L. Brežnev ocenil obetavú prácu kolektivu v rokoch terajšej näfročnlce, vďaka ktorej sa produkcia priemyselných hnojfv zvýšila o viac ako 150 percent. Kolchozy a sovchozy dostali za uplynulé obdobie takmer 5 miliónov ton priemyselných hnojív. POZDRAVNÉ TELEGRAMY LENINGRAD (ČSTK) — Pri odlete zo ZSSR poslal generálny tajomník ŰV KSČ a prezident ČSSR G. Husák, člen Predsedníctva ŰV KSČ a predseda vlády ČSSR L. Štrougal a da'št čie novia čs. straníckej a vládnej delegácie z paluby lietadla po zdravný telegram generálnemu tajomníkovi ŰV KSSZ L. 1 Brežnevovi, predsedovi Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR N Podgornému a predsedovi Rady ministrov ZSSR A. N. Kosy g i noví tohto znenia: „Drahí súdruhovia, odlietajúc plní hlbokých a nezabudnuteľných dojmov, ktoré sl odnášame z vašej prekrásnej krajiny, chceli by sme ešte raz z celého srdca poďakovať ŰV KSSZ, všetkému sovietskemu ludu a Vám osobne za vrelé prijatie, za všetku starostlivosť a pozornosť, ktorou sme boli počas celého pobytu v ZSSR zahrnutí. Ubezpečujeme Vás, dr-ahí súdruhovia, že Komunistická strana Československa a čs. lud, verní socialistickému internacionalizmu, budú vynakladať všetko úsilie na prehlbovanie nášho nerozborného priateľstva, uskutočňovanie ideálov socializmu a komunizmu, upevnenie mieru vo svete. Želáme Vám, drahí súdruhovia, a všetkému sovietskemu ľudu veľa ďalších úspechov v pl-nenl smelých a náročných úloh v budovaní socializmu a pri príprave XXV. zjazdu KSSZ.“ □ □ □ Pri prelete nad územím Poľskej ľudovej republiky poslali generálny tajomník ÜV KSČ a prezident ČSSR G. Husák, člen Predsedníctva OV KSČ a predseda vlády ČSSR L. Štrougal a ďalší členovia straníckej a vládnej delegácie pozdravný telegram prvému tajomníkovi ÜV PZRS E. Giere,kovi, predsedovi Štátnej rady PĽR H. Jablonskému a predsedovi Rady ministrov PĽR P. Jaroszewiczovi tohto znenia: „Drahí súdruhovia, pri návrate z oficiálnej priateľskej návštevy v ZSSR posielame naše súdružské srdečné pozdravy Vám a Vaším prostredníctvom OV PZRS, Štátnej rade, Rade ministrov PĽR a všetkému poľskému ľudu. Želáme Vám mnoho ďalších úspechov pri socialistickej výstavbe Poľskej ľudovej republiky a v našom spoločnom boji za upevnenie mieru, bezpečnosti a medzinárodnej spolupráce.“ V ŠIESTEJ PÄŤROČNICI EŠTE RÝCHLEJŠIE VPRED V súvislosti s rozhodnutím o zvolaní XV. zjazdn KSČ na júlovom zasadaní Ústredného výboru strany bolo povedané, že „je plne na mieste, aby sa s touto významnou udalosťou spájala aj príprava plánu na rok 1978, aby sa na počest zjazdu rozvíjala Iniciativa, súťaženia a uzatvárali sa socialistické záväzky-“ V Slovenskom hodvábe v Senici nad Myjavou všetci pracujúci sa zapojili do novej vlny iniciatívy na počest zvolania XV. zjazdn KSČ. Ich heslom dňa je: orientovat socialistické súťaženie nielen na úspešné zavŕšenie piatej päťročnice, ale i na vytváranie všetkých potrebných predpokladov pre úspešný nástup do plnenia náročných úloh šiestej päťročnice. A to najmä na dosiahnutie lepšej kvality výrobkov, väčšej hospodárnosti, vyššej efektivnosti a na dôslednejšie odstraňovanie vyskytnuvších nedostatkov. — Sledovali sme s veľkým záujmom rokovanie ŰV KSČ o prípravách XV. zjazdn KSČ, — nadviazal rozhovor podnikový riaditeľ Miroslav CHOMO a pokračoval: — Stotožňujeme sa s jeho závermi a podporujeme ich. Náš plán na rok 1976 má ekonomické zameranie a je zvlášť potešiteľné, že v našom podniku na všetkých pracoviskách sa prejavili v pracovnej iniciativě nové prvky. A to najmä zvádzať ešte iniciatívnejší zápas za efektivnost, za produktivitu, za vyššie zhodnocovanie surovin a energie, zápas za lepšie využitie základných fondov, za vysoká technickú úroveň výrobkov ... To sú hlavné zámery iniciatívy pracnjúcich v Slovenskom hodvábe v Senici. V tomto smere malo priaznivý ohlas predčasná splnenie úlof piatej päťročnice a niekoľkokrát spresnených socialistických záväzkov na počest 30. výročia oslobodenia našej vlasti slávnou Sovietskou armádou. Veď vyrqjilt kvalitných chemických vlákien naviac o 15 miliónov korán, to je už výkon, ktorý stavia osadenstvo tohto podniku medzi popredných budovateľov. Potvrdzuje to aj ich návrh plánu na rok 1978: vyrobit viskázového hodvábu 3585 ion a polyesterového hodvábu 6800 ton. Vedenie pudniku spuločne so stranickou a spoločenskými organizáciami na všetkých stupňoch riadenia vytvárajú čo najlepšie podmienky na splnenie rozpísaných náročných úloh. K tomu slúžil aj palitinko-ekonomický aktív vedúcich brigád socialistickej práce a vedúcich komplexných racionalizačných brigád, na ktorom zhodnotili doterajšie výsledky a určili si aj perspektivy ďalšieho rozvoja. Z tohto dôvodu urobia všetko v oblasti znižovania prácnosti a zamerajú sa na operatívnu úpravu noriem spotreby práce u úkolových robotníkov tak, aby priemerné plnenie výkonových noriem neprekročilo hranicu únosnosti, rozšfría okruh pracovísk najmä v textilných prevádzkách II, cechu, s použitím úkolovej mzdy a noriem spotreby práce zavedú i na pracoviská pomocného, resp. obslužného charakteru. To je iba časť z metód znižovania prácnosti. Bude im treba urobiť ešte veľa ďalších opatrení, veď návrh plánu na rok 1978 majú naozaj náročný. Zvýšenie hrubej výroby • prepočte v korunách znamená vyše 850 miliónov. K zvládnutiu tejto úlohy vvviiajú i široko rozvinuté záväzkové hnutie a angažovanost kolektívov BSP a to ich oprávňuje veril, že v senickom Slovenskom hodvábe splnia náročné úlohy plánu aj v budúcom roku a v rokoch nasledujúcich. (jk)