Hlas Ĺudu, august 1976 (XXIII/182-207)
1976-08-02 / No. 182
PROLET ARI VŠETKÝCH KRAJIN, SPOJTE SA! Blahoželanie ROCNlK XXII. CISLO 182 PONDELOK, 2. augusta 1278 50 hal. ORGÁN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS D. F. Ustinovovi PRAHA (ČSTK) — Minister národnej obrany ČSSR armádny generál Martin Dzúr poslal členovi Politického byra OV KSSZ a ministrovi obrany ZSSR armádnemu generálovi Dmitrljovi Fiodorovičovi Ostinovovi blahoprajný list k jeho vymenovaniu za maršala Sovietskeho zväzu. V liete o. I. zdôraznil, že vymenovanie do tejto najvyššej vojenskej hodnosti je ocenením jeho životných zásluh, hlbokých politických a odborných skúsenosti straníckeho a ítátnehoh činiteľa, talentovaného organizátora, verne slúžiaceho sovietskemu Iudu, veci komunizmu a obrane mieru. M nepriazeň počasia neodrádza našich poľnohospodárov ŽATVA POD ZAMRAČENOU OBLOHOU Obilie na koreni už len v niekoľkých okresoch # Kombajny sa sťahovali na sever Q Podmietka zatiaľ zaostáva 0 Gajary s putovnou štandardou BRATISLAVA (ČSTK) — Poínohospodári Západoslovenského kraja zožali do soboty z 382 278 ha obilnín vyše 80 percent úrody. A) predvčerajšiu sobotu využívali na urýchlený zber zrna, slamy, na podmietku a sejbu letných mieša, niek. Zber obilia sa začiatkom tohto týždňa skončí aj v okresoch Galanta, Trnava, Nitra a Bratislava-vidiek. Obilia na koreni zostane ešte v severnejších okresoch Zá. padoslovenského kraja — v Senici, Trenčíne a Topolčanoch, kde sa už po celý minulý týždeň sťahovali kombajny z južnejších okresov. Do rodných obci sa so žatevnou technikou vracali včera aj desiatky kombajnistov z ČSR, ktorí majú velký podiel na kvalitnom, rýchlom zbere obilia s minimálnymi stratami zo slovenských poli tak, ako sa o tom hovorí vo Výzve ÜV KSČ a vlády ČSSR k žatve. Za žatvou zaostáva podmietka, ktorú v kraji do včerajšieho dňa ukončili na 30 percentách plánovanej plochy. Slamu pozberall bezmála z polovice strnísk. NITRA — Mimoriadnou pracovnou aktivitou sa vyznačovala predvčerajšia sobota na poliach okresov Nitra a Levice. Poľnohospodárom pomáhali stovky brigádnikov z priemyselných závodov, členovia SZM a ďalší. V okrese Nitra už pokosili obilie na celej vyše 40 000 ha rozlohe. Včera naplno vyťažili všetky dopravné prostriedky na zber slamy, ktorú doteraz uložili do stohbv len z 15 000 ha. Na JRD Čs.sovietskeho priateľstva v Hosťovciach pomáhali pri zbere slamy brigádnici z okolitých závodov. Pomocou 8 vysokotlakových lisov a dvoch samozberacích vozov uvolnili pre oráčov, ktorí orú v dvoch směnách, vyše 70 ha strnísk. Podobný výkon plánovali aj na nedeľu. Po dažďoch sa utvorili dobré podmienky pre sejbu strniskových miešaniek a v sobotu družstevníci v Hosťovciach skončili sejbu na poslednej zo’110 ha plánovanej plochy. (Pokračovanie na 5. strane.) Pod Zoborom skončil ďalší ročník letného tábora ČSSP a ruského jazyka OSOŽNÉ S UŽITOČNÝM V prekrásnom prostred! Zobora, konkrétne v areáli Strednej poľnohospodárskej technickej školy v Nitro, sa včera skončil letný tábor československo-sovietskeho priateľstva a ruského jazyka, ktorý tu trval dva týždne. Zúčastnilo sa ho 107 pionierov a pionlerok — žiakov škôl I. cyklu zo Západoslovenského kraja, medzi ktorými nechýbali ani deti sovietskych občanov. Prítomní boli aj štyria komsomolci a piati pedagógovia — učiteľky z Moskvy. Z poverenia SŰV a Zs KV ZČSSP ho po prvýkrát samostatne usporiadal OV ZČSSP v Nitra v úzkej spolupráci s odborom školstva ONV a pod patronátom vybraných podnikov, závodov a JRD ČSSP Tríbeč v Hosťovciach. Učebne, chodby a internát SPTŠ v Nitre, i keď patrili prázdninám, žili mimoriadnym, ako nám po. vedal riaditeľ školy Ing. ]án Búchal, dnes už tradičným ruchom. — Detský džavot tu síce vládol prázdninový, ala sovietske učiteľky spolu s našimi pripravovali vybraný kolektív chlapcov a dievčat aj na nový školský rok, a to v správnom nčení sa a ovládaní ruského jazyka. Zvlššt ma tiež hreje, dodáva Ing. J. Búchal, ža úroveň poriadaného letného tábora na našé] škole z roka na rok stúpa a stále viac splňa svoja poslanie. Nuž, radostný poznatok. Avšak na slávnostnom ukončeni letného tábora, spojeného s veľmi hodnotným večierkom, sme boli svedkami i ďalších pozitívnych skutočnosti. Zrodili sa nielen pekné a nezabudnuteľné zážitky, ale aj nové priateľstvá, upevila sa družba našich deti k občanom Sovietskeho zväzu — nášho najvernejšieho priateľa, pribudli nové poznatky v nčení sa a ovládaní raského jazyka a každý z piatich oddielov pod vedením sovietskych učiteliek na záver letného tábora sa prezentoval tiež 1 s mimoriadne hodnotným kultúrnym programom v ruskom jazyku, pretkaného básňami, spevom a hudbou, ku ktorému sa naučili, respektíve zdokonalili počas letného tábora ČSSP a ruského jazyka. V rozhovore s riaditeľom letného tábora a tajomníkom OV ZČSSP v Nitre Emilom Zelenayom ako aj so sovietskymi učiteľkami a rekreujúcimi sa deťmi sme si mohli priblížiť i konkrétnejší život počas letného tábora. Súdruh Zelenay nám povedal: „Hlavným poslaním letného tábora bolo splniť vysoko politický, výchovný a vyučovací cieť, nakoľko zahrňoval vo svojom programe všetky zložky komunistickej výchovy. Vo vedomí žiakov — účastníkov letného tábora sme sa nsilovali upevniť najzákladnejšie principy marxlsticko-leninského svetonázoru, socialistickú morálka, socialistické vlastenectvo, proletársky a socialistický internacionalizmus a osobitne priateľstvo k ľadu bratských národov ZSSR. Tiež sme ich hlbšie zoznamovali so životom a prácou leninskej pionierskej a komsomolskej organizácia, s bohatou a slávnou históriou veľkej krajiny Sovie(Pokračovanie na 5. strane) Narušili vzdušný priestor £ PRAHA (ČSTK) W — Dňa 31. Júla t. r. o 9,05 hod. narušilo čs. vzdušný priestor na W západnej hranici civilné lietadlo typu Dornier-27 označené znakmi Nemeckej spolkovej republiky. Československé vzdušné sily vyzvali lietadlo ihned po preniknutí na čs. územie na pristátie, pilot však neposlúchol. Federálne ministerstvo zahraničných vecí ešte v ten deň odovzdalo chargé ď affaires veľvyslanectvu NSR nótu, ktorou protestovalo proti hrubému narušeniu čs. vzdušného priestoru. Súčasne vyslovilo očakávanie, že príslušné miesta Nemeckej spolkovej republiky urobia také opatrenia, aby k podobným prípadom v budúcnosti nedochádzalo. VLAK DRUŽBY BRATISLAVA (ČSTK) — Vyše 300 funkcionárov ZČSSP z celého Slovenska odcestovalo včera ráno Vlakom družby do Sovietskeho zväzu. Na trase Kyjev — Charkov — Moskva sa oboznámia s kultúrnymi a historickými pamiatkami a zúčastnia sa na podujatiach a stretnutiach s pracujúcimi, ktoré pre nich pripravila Spoločnosť sovietskočeskosiovenského priateľstva. ZRÚTIL SA MOST VIEDEŇ (ČSTK) — jeden zo štyroch cestných mostov cez Dunaj vo Viedni, . Reichsbrücke“, sa včera krátko po piatej hodine ráno z dosiaľ nevysvetlených düvodov zrútil. ČI pri tom prišiel niekto o život, dosial nezistili. Pod mostom vedie okrem Iného plynové potrubie a polfcia musela preto nariadil evakuáciu okolitých domov. Most, ktorý postavili v tridsiatych rokoch „prežil" druhú svetovú vojnu napriek tomu. že Viedeň bola často letecky bombardovaná a hitlerovci most pri ústupe podminovali. Podlá doterajšieho vyšetrovania (e takmer vylúčené, že by most, ktorý sa včera zrútil vo Viedni niekto zničil explóziou. V tom čase vo Viedni nezaznamenali ani žiadne zemetrasenie. Podlá oznámenia viedenského starostu Leopolds Gratza sú príčiny zrútenia mostu stále ešte neznáma. Zrútený most leží v Dunaji a znemožňuje plavbu, ako oznámil Gratz, potrvá asi tri týždne než bude prekážka odstránená. Časti mostu spadli aj na rnmunskú osobnú loď „Oltenica“ a poškodili jej zadnú časf. \ SKONČIL SA 18. ROČNÍK MEDZINÁRODNÝCH CYKLISTICKÝCH PRETEKOV O POHÁR HLASU ĽUDU D. ZEMAN ZOPAKOVAL SVOJE MINULOROČNÉ VÍŤAZSTVO Na štarte sa zišla vynikajúca konkurencia 9 Zaslúžené víťazstvo D. Zemana 0 Úniku v úvode nevenovali pozornosť 0 Výborná organizácia a podpora pretekov v Štúrove Od nášho redaktora JOZEFA KLAČKU A Vitázom XVIII. ročníka medzinárodných cyklistických pretekov O pohár redakcie Hlasu ľudu sá stal, rovnako ako pred rokom, D. ZEMAN z Intern Bratislava. Snímka: J. BLAŠČIK A Na snímke E. Vojtíška vidíme špurtujúci pelotón tesne pred prémiou v Bajči. Celkom vpredu je P. čambal z bratislavského Interu. Vitázom 18. ročníka medzinárodných cyklistických pretekov O putovný pohár redakcie Hlasu ľudu sa stal po minuloročnom víťazstve opäť Dušan Zeman z bratislavského Interu. Počas celých pretekov družstvo v žlto-čiernom drese suverénne kontrolovalo palotán a už po II. etape bolo prakticky rozhodnuté, kam poputujo krásny pohár a chladnička pre víťaza. Zeman si taktickou jazdou v III. etape, ktorú usporiadatelia nazvali „Pohronská“ a merala 148 km, a za spolupráce celého družstva svoju dobrú pozíciu udržal a zaslúžene sa stal celkovým vitázom. Pred poslednou etapou boli na špičke pretekári popredných čs. družstiev v poradí D. Zeman (Inter), Bartolšic (Dukla Brno), Olajár (Dukla Trenčín), Prchal (Plzeň). Favoriti a ich oddieloví kolegovia sa teda pozorne strážili a málokto venoval úniku skupiny na 6 km III. etapy pozornosť, najmä keď t>am neboli kandidáti na popredné umiestnenie. Unikli G. Chosé (CH Komárno), Beňáček, Čerepan (obidvaja Inter) a Stejskal (Tatra Pravenec). Poriadne táto skupinka šliapala do pedálov, pretože už na 15 kilometri mala náskok 2. minúty a na 80 km už 5. min. Zdalo sa, že vyše 7. minútový náskok D. Zemana pred svojimi konkurentmi padne. Na 9C kilometri mali už náskok 7 minút, ale potom pelotón zrýchlil tempo. I Interistt, ktorí dovtedy zachytávali úniky, aby pomohli Čerepanovi a Beňáčkovl na špici, či Zemanovi v žltom tričku. Asi na 70. kilometri sa predsa podarilo vytrhnúť zo stráženého pelotónu 4-člennej skupine. Iniciátorom bol M. Hrazdíra, trojnásob, ný vitaz pretekov, ktorý mal ešté šancu. Za spolupráce Trybalu (Poľsko), Gilika (Inter, Škodu (Dukla Brno) sa podarilo tejto skupinke znížiť náskok uprchllkov dokonca na 2. min. Do clela sa Im ich už nepodarilo dobehnúť. V uliciach mesta sl v cieľovej rovinke vypracoval najlepšiu poztclu Stejskal z Tatry Pravenec a po dravom špurte zvíťazil pred Čerepanom a G. Chosé. Pred pelotónom prišla do cieľa Hrazdírova skupinka so stratou na vedúcich pretekárov vyše 2 minút a pelotónom za ňou so stratou 2 minút. Pred budovou MsNV odovzdalo vedenie pretekov ceny pre na úspešnejších v etape. Celkové vy hodnotenie pretekov bolo v Odbor nom učilišti JCP. Hodnotné ceny odovzdávali predseda Zs KV ČSZTV dr. S. Homola, JUBr. I. Lednár, šéf redaktor Hlasu ľudu, Arpád juha niak, predseda MsNV. Hovoria vítazi — Ján Stejskal „Pred etapou som bol rozhodnutý že sa pokúsim uniknúť hneď v úvo de. Príliš som však na trati neve rll, že sa nám podarí zámer do tiahnuť, pretože fúkal nepríjemný bočný vietor a bolo treba poriad ne štapaf. Po 70 kilometri, kedy sme mali 5-minútový náskok som sa snažil maximálne bojovať, A vyplatilo sa to.“ (Pokračovanie na 8. strane.) Z paluby SAťUTU 5 MOSKVA (ČSTK) - Posádka so vletskej orbitálnej stanice Saľut-5 — Boris Volynov a Vitalij Žolobov — absolvovala počas prípravy na let kurz geológie, náuky o materiáloch a geofyziky, aby mohla v kozme plnit rad zložitých výskumov Zeme. Na palube stanice Satut 5 sa rabi snímkovanie rozličných oblasti Sovietskeho zväzu a súčasne sa prepracáva metodika výskumov. Podľa materiálov zhromaždených kozmickým snímkovaním sa utvorila séria prírodných máp radu oblastí ZSSR: štrukturálna a geologická, geomorfologická, mapa pfid, pozemného reliéfu a pozemných vdd. Zvlášt podrobne prepracovali posádky Sarum 3 a Saľutu 4 kozmický „portrét“ polostrova Mangyšlak v Kaspickom mori a priľahlých oblastiach. Za jasného počasia tam možno z paluby Saľutu S už spozorovať zariadenie pre ťažbu ropy, vybudované na základe geologických predpovedi z kozmu. Utvoriť atlas ochrany prírody takej obrovskej oblasti ako je Krymský polostrov ra dva roky bolo možné len z mimozemskej obežnej dráhy. Na snímkach je zreteľne vidieť, ktoré pédy a akými prostriedkami Ich možno zachrániť pred zasoľovanim, eróziou, ďalej ako hlboko je podzemná voda a ako ju možno využiť pre zayodňovanie. Siamsks dvojčatá VARSAVA (ČSTK) — Siamské dvojčatá sa narodili v mestskej nemocnici v poľskej Legnici. Dievčatká, zrastené prednou častou tela, vážili dovedna 4,5 kg. PSrod sa musel uskutočniť cisárskym rezom. Lekári teraz skúmajú možnosti chirurgického rozdelenia dvojčiat. LETNÁ A JESENNÁ DRUŽBA Aj keď je jeseň ešte ďaleko, družstevníci v Kamenine, v Novozámockom okrese, sa už pozeratú do jesene. Žatvu skončili 17. jú la a zároveň t slamu odpratalt zo strnísk. V tomto čase pokročili aj v podmietke a v príprave pôdy pre budúcu úrodu. — Ak chceme mat na rok radost z úrody obilia, musíme mysltet na ňu už dnes, — konštatuje predseda zlúčeného jRD Hronské údolie so sídlom v Kamenine František Bogdanov. Co povedal, je stará známa pravda, lenie ešte podaktorí poľnohospodári na ňu občas zabúdajú, Ze kde? Nuž tam, na jutnom Slovensku, kde ui ukončllt žatvu a ešte aj teraz kde-tu vidíme na poliach slamu a strniská nepodmtetnuté. — My sme skončili žatvu medzi prvými družstevníkmi v našom okrese. Naše kombajny B — 512 po skončení našej žatvy išli vypomáhat našim susedom do Maďarska na štátny majetok do Csongrddu, — s nádychom hrdostí sa pochválil súdruh Bogdanov a dodal na vysvetlenie: -* Viete, my už dlhé roky máme družbu s maďarskými poľnohospodármi. My Im pomáhame v žatve, oni k nám prídu na pomoc zasa v jeseni pri zbere kukurice. O tom, že medzi nami je úprtmné priateľstvo, nech vám porozprávajú našt súdruhovia, ktorí sa práve pred chvíľou vrátili z MĽR. Jeden zo štvorčlennej posádky, Alexander Šuray, medzi iným povedal: — Or oda bola pekná, mált sme my radost, že naše kombajny pracovali ako hodinky, bet porúch, no malt radost t našt susedia. Ale viete, ako sa vraví: „Všade dobre, ale doma najlepšie“ Nuž máme radost po dobre vykonanej práci, že sme už doma medzi svojimi. Do reči sa medzitým „zaplietol“ ďalší kombajntsta, Karol Vóres, ktorý doplnil súdruha Surayho. — Náš denný výkon na jeden kombajn bol vyše pät vagónov, no nešlo nám o vagóny, išlo nám, aby sme presvedčtlt naštch priateľov, ako precízne pracujú naše kombajny. Nože o stratách Šaňo povedz ty. .. Alexander jóža s ochotou vysvetľuje, ako študenti dôkladne premeriavali plochu a zistili, že straty sa pohybovali od 0,9 % do 1,2 %. Co sa nám páčilo bolo to, že koordinácia medzi vedením štátneho majetku, kombajnovými osádkami, slovom medzi všetkými, ktorí sa podieľali na úspešnom a kvalitnom zbere obilia, bola skutočne príkladná. Predseda zlúčeného 1RD Hronské údolie isteže mal radost z týchto slov, no predsa ešte t on sám doplnil súdruhov — Viete, to st vzájomne vysoko ceníme v našej letnej a jesennej družbe. Význam skúseností, poznatkov, odborných znalosti, nám poľnohospodárom obojstranne pomáhajú. To však je iba jedna strana mince — jedna z fortém nášho priateľstva, — doplňuje súdruh Bogdán Okrem pracovných a odborných skúseností nám tde o niečo viac, o kontakty o oblasti medziľudských vztahov, o poznávanie svojich susedov. Ako sa to konkrétne prejavuje? V minulom roku osemdesiat družstevníkov-poľnohospodärov bolo o susednom Maďarsku, v Čsongräde. Prirodzene, že nie iba na jedinom mteste Naši družstevníci spoznali krásy a pamätihodnosti Maďarska. A zasa recipročne od nich k nám prišli poľnohospodári so svojimi rodinami Aj my sme sa mali čím pochválit v našej vlastí. Í£pStch priateľov nadchli ' naše veľhory, Vysoké Tatry, Slovenský raj, Banská Bystrica a ďalšie miesta O krátky čas, 20. augusta, sa opát tešíme na návštevu 80 našich priateľov, V tomto významnom roku pripravili sme pre nich okružný zájazd po stopách SNP oboznámime ich s najvýznamnejšími miestami hrdinských bojov naštch, sovietskych, ale t maďarských partizánov. Bude f Q náš snoločný príspevok k oslavám 32 výročia Slovenského národného povstania Politický význgm takéhoto podujatia pre našich zamestnancov, ako aj pre priateľov z Csongrádii raži n iednoznačne slovami vyjadriť. Očakávame, že zanechá trvalú spomienku v mysliach naštch hosti, z ktorých väčšina vlastne prvýkrát sa n takomto rozsahu bude mať možnosť oboznámiť s miestami historických. bojov s Internacionálnym dosahom. fe to Iba krátky pohľad do tvorivého života našich t maďarských priateľov poľnohospodárov, kde st ľudia spojili prostriedky, stly t vedomosti. Iste už < naši susedia majú za sebou úspešnú žatou, ale jeseň nám už ponúka za dobrú prácu dalštu odmenu, prt ktorej zasa im pomôžu priatelia. (jk)