Hlas Ĺudu, január 1977 (XXIV/1-25)
1977-01-03 / No. 1
PONDELOK, 3. januára 1977 50 hal. ORGÁN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS PROLETÁR! VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! Všestranná spolupráca ROČNÍK XXIII. ČÍSLO ' PRAHA (ČSTK) — Člen Predsedníctva OV KSČ a predseda vlády, ČSSR Ľubomír Štrougal prijal 31. decembra v Prahe veľvyslanca ZSSR v ČSSR Vladimíra Mackeviča. Ich rozhovor sa týkal niektorých otázok, ktoré súvisia s ďalším prehlbovaním všestrannej ekonomlc-i kej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR. Člen Predsedníctva OV KSČ a predseda Federálneho zhromaždenia ČSSR Alois Indra prijal 31. decembra 1976 riadneho a splnomocneného velvyslanca Zväzu sovietskych socialistických republík v ČSSR Vladimíra Mackeviča. Pri tomto stretnutí prerokovali otázky dalšieho rozvoja stykov medzi najvyššími zastupitelskými a zákonodarnými zbormi ČSSR a ZSSR. NOVOROČNÉ POSOLSIVA MOSKVA (ČSTK) — Ústredný výbor Komunistickej strany Sovietskeho zväzu. Prezídium Najvyššieho sovietu a vláda ZSSR blahoželali sovietskemu ludu k novému roku a želali sovietskym občanom vela šťastia, pevného zdravia, mnoho pracovných, študijných a tvorivých úspechov, hovorí sa v posolstve najvyšších sovietskych orgánov, ktoré 31. decembra uverejnila agentúra TASS. WASHINGTON (ČSTK) — V novoročnom posolstve k americkému ľndu vyjadril novozvolený prezident DSA James Carter nádej, že „rok 1977 bude pre celé ľudstvo obdobím mieru a prosperity“. BUKURESŤ — „Rumunsko prehĺbilo v roku 1976 solidaritu a spoluprácu so socialistickými štátmi a bude v tejto línii neochvejne pokračovať. Budeme všemožne prispievať k upevneniu jednoty všetkých socialistických krajín a pokrokových protiimperialistických síl.“ Vyhlásil to v tradičnom novoročnom. prejave generálny tajomník RKS a rumunský prezident Nicolae Ceaušescu. VARSAVA — „Rok, ktorý uplynul, nebol lahký, ale napriek všetkým prekážkam bol plodný a priniesol nové úspechy 1 ďalší pokrok našej vlasti,“ povedal 31. decembra v novoročnom prejave v poľskom rozhlase a televízii prvý tajomník Ústredného výboru Poľskej zjednotenej robotníckej strany Edward Gierek. BERLÍN — Generálny tajomník ÚV Jednotnej socialistickej strany Nemecka a predseda Štátnej rady NDR Erich Honecker v novoročnom posolstve zdôraznil, že bratský zväzok so ZSSR a ostatnými socialistickými krajinami je základom a zárukou ďalšej úspešnej výstavby novej spoločnosti v NDR. BUDAPEŠŤ — Ak bilancujeme výsledky medzinárodných udalostí aj diania v Maďarsku, môžeme povedať, že rok 1976 priniesol úspechy tak našej krajine, ako 1 socialistickému spoločenstvu všetkým silám bojujúcim za mier a a pokrok vo svete, vyhlásil v novoročnom posolstve člen Politického byra ÚV Maďarskej socialistickej robotníckej strany a predseda Prezídia MĽR Pál Losonczi. PCHJONGJANG — Generálny tajomník ÚV Kórejskej strany práce a prezident KĽDR Kim Ir-Sen povedal v novoročnom prejave, že v roku 1976 sa dokončilo plnenie šiestej päťročnice — programu socialistickej výstavby v ľudovej Kórei vyhláseného V. zjazdom Kórejskej strany práce. V novom roku sa bude KĽDR aktívne usilovať o upevnenie zomknutosti a solidarity socialistických krajín, bojovať za nové víťazstvá vo výstavbe socializmu a za urýchlenie samostatného mierového zjednotenia Kórey. HANOJ — Prezident Vietnamskej socialistickej republiky Ton Due Thang označil v novoročnom posolstve ľudu uplynulý rok 1976 za rok veľkých historických udalostí. Tento rok priniesol úspešné zjednotenie krajiny a veľký pokrok v rozvoji hospodárstva a kultúry. Štvrtý zjazd strany vietnamských komunistov vytýčil cestu k premene Vietnamu na silnú socialistickú krajinu. BELEHRAD — Ubehol mimoriadne významný rok pre ďalší rozvoj našej socialistickej spoločnosti a pre posilnenie medzinárodného postavenia Juhoslávie, vyhlásil v novoročnom prejave juhoslovanský prezident Josip Broz Tito. NEW YORK — Uplynulý rok bol rokom Intenzívnej činnosti vo všetkých oblastiach medzinárodného života a väčšinou sa vyznačoval konštruktívnou umiernenosťou. Uvádza to novoročné posolstvo generálneho tajomníka OSN Kurta Waldheima, vydané 1. januára v New Yorku. SOFIA — V novoročnom prejave, ktorý prvý tajomník ÚV BKS, S redseda Štátnej rady BĽR Todor ivkov predniesol v televízii a rozhlase o polnoci na 1. januára a ktorý uverejnili všetky denníky sa zdôrazňuje, že prvý rok siedmej päťročnice bol rokom dôležitých rozhodnutí a ďalším krokom v budovaní rozvinutej socialistickej spoločnosti. (Pokračovanie na 5. strane) Splnili ročný plán MOSKVA (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSSZ blahoželal zamestnancom bieloruských výrobných združení Bielornskalij a Azot a pracujúcim chemického závodu v bieloruskom meste Gomel k splneniu ročného plánu a socialistických záväzkov pri výrobe minerálnych hnojív pred určeným termínom. Generálny tajomník GV KSSZ Leonid Brežnev srdečne blahoželal kolektivu všezväzového priemyselného združenia Orenburggazprom k splneniu ročného plánu v ťažbe a spracovaní zemného plynu pred termínom. Oproti roku 1975 sa objem ťažby a spracovania plynu zvýšil o viac ako polovicu a prekročil o 31 miliárd kubických metrov. Generálny tajomník GV KSSZ Leonid Brežnev blahoželal pracovníkom združenia Kemerovougol (východná Sibír) k predtermínovému splneniu ročného plánn ťažby uhlia. SILVESTER V INTERNATE „Tak čo, dievka moja, ako si prežila toho Silvestra o Bratislave,“ opýtala sa ma tetka Dorka z kopaníc, keď som sa vracala domov z internátu, nabrat si trocha zo zabíjačky. „Dobre, tetka, dobre,“ povedala som a chcela som odísť. „Počkajte, dievka, a porozprávaj, veď nebuď skúpa na slovo!“ Co iné mi ostávalo, iba ak rozprávať jej, veď by ma roznosila po celej dedine, že som namyslená. Nuž, v Internáte cez sviatky ostávajú vSetct zahraniční študenti a dokonca i niektorí naši, pretože majú skúšky. Ja bývam na izbe s Arabkou — Htbou. Rozhodla som sa, že Nový rok oslávim v Internáte, pretože Hĺba je tu sama ďaleko od svojej rodiny a na našej bunke býva ešte jedna študentka, ktorá nemá rodičov. Hiba pozvala i ostatné arabské študentky a troch arabských študentov. Vi od rána sme mali sviatočnú náladu. Rozhodli sme sa, ie pohostenie budeme robiť každá po svojom. Hĺba arabské jedlá a ja slovenské. „A dalo sa jest to arabské jedlo?“ opýtala sa zvedavo tetka Dorka. Pravdaže, dalo. Hiba tu predviedla celé svoje kuchárske umenie. Ani v najlepšom hoteli by ste také jedlo nedostali. Šampanské sme schovali na privítanie Nového roku. Konečne sa blížil večer a to znamenalo príchod hostí. Keď sme sa všetci zišli, bolo nás deväť. „A čo ste robili potom?“, zvedavosť neopúšťala tetku Dorku. Nuž čo. Vsadili sa, a keď sme boli vSetct hladní, ako to býva v internáte, pustili sme sa do jedla. Potom sme začali debatovať. Arabskí študenti rozprávali, ako oni vítajú nový rok v Sýrii. Bolo im smutno za rodinou, vlasťou... „Veru tak, chúďatá deti,“ podotkla tetka, „teraz tu musia byt samí. Veď tu nikoho nemajú.“ No ale Maruan čoskoro zahnal smútok. Pustil magnetofón. Zaznela arabská pleseň o histórii Damasku. Potom začali arabskí študenti tancovať ich Jabee Digi-digt a spievať. Na rade sme teraz boli my. Začali sme spievať naše ľudovky. „Tak, tak,“ podotkla tetka Dorka, „veď treba, aby ste im ukázali, že my máme prekrásne piesne.“ Vkázat, ukázať, to je nič, veď oni nás prekvapili viac. Začali spievať s nami. Oni ich totiž poznali. Tetka Dorka divie z nôh nespadla. „Cóle, naše pesničky vedeli spievať?“ Nuž tak veru, aj tancovať naše tance vedia. No a už tu bola polnoc, prichádzal Nový rok. Vybrali sme ukrytú fľašu šampanského. To bolo prekvapenie. Nalialo sa do pohárov. Všetci sme st želali navzájom veľa zdravia, šťastia a chuti do štúdia. Vonku sme videli osvetlenú Bratislavu. Každý myslel na svojich najbližších, čo asi robia a každý bol duchom veľmi blízko ntch. Spomenuli sme si, že na vrátnici je služba. Zobrali sme sa za nimi blahoželať im nový rok. Ujko a teta, ako ich my voláme, nám potom rozprávali, ako silvestrovali po iné roky, niekedy doma a niekedy v službe. Veď je mnoho ľudí, ktorí, zatiaľ, čo my spíme, alebo sa zabávame, bdia nad našou bezpečnosťou, nad zdravím ... Spomenula som si na svojich rodičov, ktorí sú železničiari a tiež sú v práci. Rozlúčili sme sa s ujom a tetou a vrátili sa na izbu. Začali sme si rozprávať vtipy. No najzábavnejšie bolo, ako rozprávali naše vtipy arabskí študenti. Hiba nám ešte zatancovala, veď je najlepšou tanečnicou v Sýrii. Potom sme st zatancovali aj my, zaspievali a začali sa lúčiť. Na izbe sme ostali s Htbou samé. Ešte dlho sme sa rozprávali. Bolt sme spokojné so Silvestrom. Prichystali sme spolužiakom rodinný kozub, aby sa tu— ďaleko od domova, necítili sami. „To som rada. dievka moja, že si aj ty ukázala, že my, Slováci, máme srdce a dáme všetko, čo môžeme,“ povedala tetka Dorka, „veď nejde o tú hmotnú stránku, ale o to, čo v ľuďoch je, o tú lásku človeka k človeku.“ No tak ta už pôjdem. Do videnia, tetka Dorka a šťastný nový rok. Odchádzala som a myslela na to, ako by bolo fajn na svete, keby sa ľudia mali radi a nebolo medzi nimi zákernosti, chamtivosti, drzosti, šplhúnstva . .. EVA ŠKULAVIKOVÄ, Bratislava \ Missive 5tt it Novoročný prejav generálneho tajomníka ÚV KSČ a prezidenta ČSSR súdruha G. HUSÁKA S DÜVER0U A OPTIMIZMOM Drahí spoluobčania, súdružky a súdruhovia! Pri vstupe do nového roku 1977 vás čo najsrdečnejšie pozdravujem v mene Gstredného výboru Komunistickej strany Československa, Gstredného výboru Národného frontu, československej vlády í v mene svojom. Želám vám veľa zdravia, mnoho úspechov v práci, šťastie i spokojnosť v osobnom a rodinnom živote. )e starý a pekný zvyk želať si do nového roku všetko najlepšie. V socialistickom zriadení je uskutočňovanie dobrých želaní do vysokého stupňa v našich rukách, je spojené s naším pričinením, s našou prácou. Preto sa dnes zamýšľame nad rokom, čo práve uplynul, i nad tým, čo nás očakáva. S vedomím zodpovedných hospodárov, ktorým leží na srdci rozkvet našej socialistickej vlasti, môžeme povedať, že uplynulý rok bol pre náš ľud ďalším dobrým rokom. Bo! to rok významných udalostí v živote našej spoločnosti XV. zjazdu Komunistickej strany Československa a všeobecných volieb do zastupiteľských orgánov. Bol to rok mierového života a obetavej práce našich fudí. Gspešne sme v ňom vykročili do šiestej päťročnice a začali uskutočňovať jej náročné úlohy. Drahí priatelia! Máme ešte v živej pamäti tvorivú, demokratickú a optimistickú atmosféru v závodoch, na iných pracoviskách, v mestách i obciach, v akej prebieha! XV. zjazd i voľby. Po celom štáte sa rozvinula veľká politická a pracpvná aktivita našich ľudí, ktorí tak vyjadrovali svoju oddanosť socializmu, plnú podpora politike komunistickej strany a Národného frontu. Táto dôvera, ktorú si nesmierne vážime, pramení z poznania nášho ľudu, že program XIV. zjazdu bol správny, že jeho realizácia slúžila záujmom i potrebám najširších vrstiev pracujúcich. Toto obdobie patrí k najúspešnejším v histórii budovania socializmu u nás. Môžeme byť právom hrdí na dielo, ktoré sme utvorili. )e dôkazom správnej, reálnej politiky našej strany a štátu, celého Národného frontu, je to Zásluha vás všetkých, ktorí ste túto politiku podporili svojou tvorivou prácou, umom a obetavosťou. Túto dobrú základňu z predchádzajúcich rokov sme upevňovali aj v prvom roku šiestej päťručnice. Naše hospodárstvo sa ďalej, rozvíjalo a celkove splnilo plánované náročné úlohy. To umožnilo uspokojovať rastúce hmotné a duchovné potreby všetkých vrstiev nášho ľudu, udržať a rozvíjať jeho vysokú životnú úroveň, upevňovať jeho sociálne istoty. Pravda, museli sme prekonávať aj mnohé problémy a nepriaznivé vplyvy, ako dôsledky nepriaznivého počasia v poľnohospodárstve, rast cien dovážaných surovín a materiálov, dlhodobé starosti v palivovoenergetickej oblasti i niektoré iné. Politika našej strany a štátu sa usilovala o to, aby dopady týchto negatívnych vplyvov nepostihli životnú úroveň našich občanov. Tento postup si vyžiadal mnoho síl a prostriedkov. Aktívnymi opatreniami vo výrobe a vďaka vašej obetavej práci sa nám aj v týchto zložitejších podmienkach podarilo zabezpečiť plánovaný rozvoj hospodárstva a dosiahnuť i zlepšenie života našich občanov. Naša socialistická ekonomika je pevná a má dobré predpoklady ďalšieho progresívneho rozvoja. Výsledky roku 1976 sú dobrým štartom k plneniu úloh tohto roku i celej šiestej päťročnice. Dobré výsledky sme dosiahli aj v rozvoji vedy. školstva, zdravotníctva, kultúry a umenia i na ďalších úsekoch. Veľkým politickým víťazstvom nášho ľndu boli výsledky volieb v jeseni minulého roku. Ukázali hlbokú demokratičnost nášho socialistického zriadenia, pevnú jednotu strany, Národného frontn a ľudu. Takmer dvestotisíc našich spoluobčanov, kandidátov Národného frontn z radov robotníkov, družstevných roľníkov, inteligencie, žien, mládeže, všetkých vrstiev našej spoločnosti bolo zvolených za poslancov národných výborov a zákonodarných zborov. Na základe volebných výsledkov boli koncom (Pokračovanie na 5. strane) # NA PRELOME ROKOV • NA PRELOME ROKOV • NA PRELOME ROKOV • NA PRELOME ROKOV # V PRVÝCH SMĚNÁCH DRUHÉHO ROKU 6. PÄŤROČNICE Do nového roku vstupujeme s istotou, vedomí si statočnej práce našich robotníkov, družstevných roľníkov a pracujúcej inteligencie. Veď len práca je zárukou splnenia náročných úloh roku 1977, druhého roku 6. päťročnice. S reportážnym blokom sme navštívili niektoré pracoviská, kde sa ani dni sviatočné nelíšia od pracovného kolobehu všedných dní. SERED — Prvé tony elektrolytického niklu a ďalších výrobkov vyprodukovali v prvej tohtoročnej smene v Niklovej hute v Seredi. V prvých chvíľach roku 1977 pracujúcich nočnej smený pozdravil v závodnom rozhlase dispečér Jozef Krajča. V mene straníckych a odborárskych orgánov i v mene vedenia podniku im poprial veľa úspechov v práci Dvesto pracovníkov prvej smený si normy splnilo nad sto percent. Najlepšie si počínali brigády socialistickej práce, v čpavkovom hospodárstve kolektív R udolfa Barteka, v redukcii rudy Františka Kvietok a. ŠAĽA — Pracovný ruch neutíchol ani v najväčšom chemickom kombináte nášho kraja, v nepretržitých prevádzkach Dusia v Sali. Na rozhraní starého a nového roku pracovalo v tomto podniku takmer 400 ľudí. Na konto plnenia plánu druhé ho roku 6. päťročnice pripísala prvá smená stovky ton čpavku, močoviny, liadku a ďalších výrobkov. Ako nás Informoval podnikový dispečer František Bečko, o dobrý výsledok sa pričinili najmä členovia 31 brigád socialistickej práce. Napríklad v prevádzke acetylénového štiepenia to bol kolektív Jána Okrúhlic u, v energetike kolektív Pavla K o d a j a. ani V Dusle sa nezastavila práca pri vykládke a nakládke. Pod čéra vedením dopravného dispe- Karola Šatku naložili pracovníci podnikovej dopravy 1200 ton umelých hnojív pre poľnohospodárov a rovnaké množstvo surovín vyložili. ROHOŽNlK — V Západoslovenských cementárňacb a vápenkách v Rohožníku riadil prácu prvej smený kolektív velína pod vedením Ing. Petra Š u r 1 a k a. Pracovala linka portlandského cecentu, ktorá je v skúšobnej prevádzke už Ôsmy mesiac. Medzi pracovníkov prišiel Ing. Radovan Lorenc, námestník riaditeľa, ktorý im zaželal veta pracovných a osobných úspechov. Za prvý januárový deň vyrobili v Rohožníku 2300 ton surovinovej múčky a 700 ton slinku, ktoré sa používajú pri výrobe kvalitného cementu. Dobre sa pracovných úloh prvého dňa roku 1977 zhostili Anton Štepe k, Ján Chorvátovi č, Milan C h m e 1 I k a desiatky ďalších pracovníkov cementárenského kombinátu. SENICA — Na plný chod pracovali i v hlavných prevádzkach Slovenského hodvábu v Senici —. vo výrobe polyesterového a viskózového hodvábu. Za prvý deň vyrobilo okolo 800 pracovníkov v troch směnách 37 ton drahocenného materiálu v hodnote 3 mil. korún pre textilné podniky Trikotu Vrbové, Merínu Trenčín, Slovenku v Banskej Bystrici, BZVIL v Ružomberku, Slovenu v Žiline a ďalšie. V prvých směnách si v Slovenskom hodvábe v Senici najlepšie viedli brigády socialistickej práce T a í e á š a Vartiaka a Mariana Hološku z výroby granulátu, Jána Srbu a Pavla Kučeru z prevádzky zvlákňovania polyesterového hodvábu, Alžbety Kalivodovej a Miloša Havela z úpravne vlákien. KOMÁRNO — v prvých trocht tohtoročných směnách vyložili pracovníci Československej plavby dunajskej Pristav v Komárne vyše 3500 ton sovietskej rudy, ktorú do nášho najväčšieho prístavu priviezol remorkér ČSPD „Blaník“ až z ďalekého Izmallu. Na prekládke pracovali BSP L adislava Horvátha a G e jz u K e 1 e m e n a. Rušno bolo na celom veľtoku. Vody Dunaja sčerili sovietske nákladné lode „Sočl“, „Sverdlovsk“ a „Anapa“, rekreačná loď „Volga“, československé lode „Ipeľ“ a „Revúca“, juhoslovanská loď „Triglav“ a bulharská loď „Vasll Levski“. NITRA — Päť razy vyšlo 1. januára do ulíc Nitry sanitné auto rýchlej zdravotníckej pomoci. MUDr. Igor Kiška, zdravotná sestra Františka Múziko- V á, sanitär Vladimír H i mpán a vodič Peter Novotný s pomocou najpotrebnejších moderných medicínskych zariadení previezli pacientov včas do nemocničného ošetrenia. TRENČÍN — Oslavu nového roku zaznamenali aj meracie prístroje dispečingu Považských hydroelektrárni v Trenčíne; spotreba elektrickej energie bola väčšia ako vo všedné noci. Na dispečingu, z ktorého uvádzajú do chodu všetkých osemnásť vážskych hydroelektrární, malí službu M arlán Maretta, Jozef Kopačka a Ivan Chlapík. Za prvý deň tohto roku vyrobili hydroelektrárne Západoslovenského kraja Trenčín, Kostolná, Nové Mesto nad Váhom, Horná Streda a Madunice spolu 1,3 mH. kWh elektrickej energie. Na všetkých bola bezporuchová prevádzka. (Pokračovanie na 5. strane)