Hospodářské Noviny, listopad 1990 (XXXIV/117-138)
1990-11-01 / No. 117
Euro info centrum v Praze • Výzkumné ústavy o hospodářském výhledu Německa číslo 117 deník pro politiku a ekonomiku Hospodářské noviny čtvrtek 1. 11.1990 1 Kčs Z návštěvy prezidenta Václava Havla na Slovensku Potřebujeme generaci filozofů Čestný doktorát filozofických věd honoris causa byl včera udělen prezidentu Václavu Havlovi na Univerzitě Komenského v Bratislavě. Slavnostního zasedání vědecké rady univerzity na počest 72. výročí vyhlášení Martinské deklarace se zúčastnili předseda SNR František Mikloško, předseda slovenské vlády Vladimír Mečiar, generální prokurátor ČSFR Ivan Gašparovič, primátor města Bratislavy Roman Hoftrauer, někteří členové vlády, rektoři čs. vysokých škol a další přední osobnosti našeho politického, vědeckého a kulturního života. Myšlenku česko slovenské vzájemnosti, obsaženou v Martinské deklaraci, vyzdvihl ve svém projevu rektor UK profesor Miroslav Kusý. Při této příležitosti vystoupil prezident ČSFR s projevem, jehož ústředním mottem se stala naše odpovědnost za vklad do vzdělání, vědy, výzkumu a kultury. Tyto investice se evidentně mohou zhodnotit vůbec nejvíc, zdůraznil V. Havel, i když se zhodnocují nepřímo, nepostižitelně, za dlouhou dobu. ■ pokračování na str. 8 F. Gál: Slovensko má pevnú vládu Situácia pokojná - napätie trvá Fedor Gál, Juraj Fiaim a další predstavitelia VPN sa včera v Bratislave vyjadrili na pravidelnom stretnutí s novinármi k súčasnej situácii na Slovensku. Označili ju za pokojnú ale napätú. Pre východisko zo súčasného stavu, ktorý sprevádzajú niektoré krízové javy, je povzbudzujúca výraznejšia názorová dostredivosť vládnej koalície, ktorá si uvedomuje spoločnú zodpovednosť. V tejto situácii sa ukazuje ako výhodné, že vedenie slovenskej vlády sa vyznačuje pevnými postojmi. F. Gál vyhlásil, že Slovensko má najlepšiu vládu, akú kedy malo. Pripomenul aj rokovanie, ktoré deň pred manifestáciou usporiadanou 5. októbra Maticou slovenskou, malo s jej predsedom Jozefom Markušom. Ten vtedy vyhlásil že manifestácia bude nadstranícka. Jej priebeh ho však usvedčil z nedodržania slova. _ „ „ ■ pokračovanie na str. 8 V zítřejším čísle Hospodářských novin uveřejníme novou vyhlášku federálního ministerstva práce a sociálních věcí o náhradách za používání silničních motorových vozidel při pracovních cestách ze dne 23. října 1990. Graf tm Zkouška důvěry Výsledky tří reprezentativních výzkumů Skupiny pro nezávislou sociologickou analýzu IAISA1 v lednu, v květnu a v září signalizují, že jak v bydlišti, tak i na pracovišti řada občanů ochladla v optimistickém očekávání rychlého obratu věcí u nás. Dokazuje to i poslední průzkum provedený v září, pokud jde o politickou situaci a mocenské poměry v obcích a městech (OB) a na pracovištích IPR), a to jen malými rozdíly mezi Českou a Slovenskou republikou (ČR, SR). Jak vidíte situaci na důležitých místech (v bydlišti, ev. na pracovišti)? OB,ČR PR.ČR OB,SR PR,SR Na důležitých místech jsou: 1] noví lidé a věci sedaly do pohybu; 2] jsou tam sice noví lidé, ale mnoho se nezměnilo; 31 probíhá boj a mohlo by dojít ke zlepšení; 41 probíhá boj, ale ve zlepšení nevěřím; 5]jsou tam stále stejní lidé. Pramen: AISA j{ \ i OüLMi^ «^ V '**• Ze šesté schůze ČNR: Zachovat společný federatívni stát Interpelacemi, podněty a otázkami začal včerejší závěrečný den 6. plenární schůze ČNR. Jednání se zúčastnili místopředsedové a ministři české vlády. Minutou ticha uctil úvodem český parlament památku obětí na Dole 1. máj v Karviné. K hledání jiných možností umístění pluku OSN než v Českém Krumlově a k ochraně památek tohoto města vyzvala poslankyně Vlasta Štěpová. Jako ministryně obchodu a cestovního ruchu pak uvedla, že malá privatizace vrátí lidem pocit vlastnictví, nebude se však týkat celého obchodu. Poukázala na snahu udělat vše pro to, aby i neprivatizované prodejny byly konkurenceschopné, hledala se pomoc v zahraničí. Řada poslanců se zajímala o otázku bývalého majetku Němců. Vyzvala českou sudetských vládu, aby k tomu zaujala jednoznačné stanovisko (důležité i pro průběh malé privatizace v pohraničí! a se stejným požadavkem se obrátila na federální vládu. Diskutovat lze podle nich nejvýše o omluvě za způsob odsunu, ale ne o majetkových záležitostech. Zároveň zazněl názor, že by se vztah k Německu vůbec měl začít koncipovat i na půdě ČNR. Stejně tak by prý nemělo být jen záležitostí federální vlády rozhodovat o zahraničním partnerovi automobilky v Mladé Boleslavi. ■ pokračování na str. 8 FIJET jedná v Tunisu Od našeho zvláštního zpravodaje V hlavním městě Tunisu byl v úterý zahájen 33. kongres FIJET, Mezinárodního sdružení novinářů a publicistů píšících o cestovním ruchu. Na zahájení promluvil k delegátům kongresu předseda vlády Tuniské republiky H. Kamui a odpoledne je přijal prezident Ben Ali. Kongresu, který pojednává o významu a propagaci cestovního ruchu v jeho nejrůznéjších formách, se účastní na 250 delegátů z více než 20 zemí Evropy, Ameriky a Afriky. Jsou mezi nimi i delegáti čs. klubu FIJET (součást Syndikátu novinářů České republiky), v němž je sdruženo na 80 novinářů z většiny čs. sdělovacích prostředků. FIJET, který si už před 36 lety vytkl za cíl propagovat a zdůrazňovat význam volného času a zároveň cílevědomého cestování za účelem vzájemného poznávání národů a zemí, patří dnes k institucím, jež mají nepopiratelný vliv uvnitř světového turistického průmyslu, který v mnoha zemích tvoří základ nebo aspoň podstatnou část jejich ekonomiky. Propagace turismu je proto pro tyto země, mezi něž patří i hostitelská země 33. kongresu FIJET Tunisko, ale i pro ČSFR, životně důležitou záležitostí. Kongres FIJET je zde tudíž na oficiálních místech náležitě oceňován. Bořek HOMOLA J. Dienstbier v Indii Možnosti rozšíření dvoustranné hospodářské spolupráce projednal včera v Dillí místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí ČSFR Jiří Dienstbier se svým indickým kolegou Inderem Kumárem Gudžrálem. V lednu příštího roku by měli do Indie přijet zástupci československých obchodních kruhů a prozkoumat možnosti zřizování společných podniků a spolupráce na třetích trzích. J. Dienstbier, který přiletěl v úterý do Dillí na oficiální návštěvu, seznámil svého partnera s postupem hospodářské. reformy v Československu. ' \ Q (íÓĺa.Lkc< Dnes očekáváme PREZIDENT VÁCLAV HAVEL ukončí pracovní návštěvu ve Slovenské republice. FEDERÁLNÍ VLÁDA vedle dalších osmi bodů projedná návrh zákona o převodu státního majetku do soukromého vlastnictví, tzv. transformační zákon, návrh zákona o mimosoudních rehabilitacích, tzv. restituční zákon a návrh zákona o kolektivním vyjednávání a kolektivní smlouvě. SKUPINA PRIEMYSELNÍKOV ZO SRN, ktorá je na Slovensku na pracovnej návšteve, navštívi niektoré priemyselné podniky v Bratislave. V TRENČÍNĚ bude odhalená pamätná tabuľa židovským obetiam druhej svetovej vojny. ZASEDÁNÍ SPRÁVNÍ RADY Mezinárodní agentury pro energii, které je věnováno vlivu krize v Perském zálivu na světové ropné trhy, pokračuje v Paříži. _ . NA OFICIÁLNÍ NÁVŠTĚVĚ ŠPANĚLSKA je italský premiér Giulio Anreotti. • POČASÍ: V ČR bude proměnlivá oblačnost, na většině území přeháňky, na horách sněhové. Noční teploty 5 až 2 st. C, denní 8 až 11 st. C. Teplota v 1000 m 3 st. C. Západní vítr 4 až 7 m/s. Na Slovensku bude většinou velká oblačnost, místy občas déšť, ve vyšších horských polohách sněžení. Noční teploty 5ažl st. C, denní 8 až 12 st. C. Teplota v 1500 m 2 st. C. Slunce vychází v 6.49 h a zapadá v 16.37 h. Měsíc vychází ve čtvrtek v 15.25 h a zapadá v pálek v 6.18 h. Návrh na odvolání V. Morice z předsednictva SN FS Porušil poslanecký slib »Protože Slovenská národní rada matiční zákon neschválila a tím ignorovala vůli rozhodující většiny občanů SR, toto shromáždění považuje SNR za nelegitimní a neschopnou zastávat zájmy slovenského národa ...« Slova předsedy SNS Víťazoslava Morice nezůstala bez odezvy, řízně mu odpovědělo už mnoho osobností. Od formulací obsažených v deklaraci, kterou minulý čtvrtek přečetl v Bratislavě, se náhle distancuje i on sám. V. Moric ovšem není jen hlavním kolem 26. listopadu. Dále v usnesení představitelem jedné ze slovenských politických stran. Je také poslancem našeho nejvyššího zákonodárného sboru, členem předsednictva Sněmovny národů. A právě tento orgán se jeho prohlášením a jednáním zabýval na své včerejší schůzi. Jaké stanovisko zaujal, jsme se zeptali předsedy SN FS Milana Šútovce: «Předsednictvo došlo k jednomyslnému závěru, že svolá samostatnou schůzi sněmovny, na které se projedná návrh na okamžité odvolání V. Morice z předsednictva. Tento návrh podepsalo na 60 poslanců, převážně ze Slovenska. Samostatná schůze SN by se měla uskutečnit jako součást zasedání pléna FS, tedy nařizujeme imunitnímu a mandátovému výboru a výborům ústavněpráva ním, aby posoudily, zda prohlášení činy V. Morice nejsou v rozporu s poslaneckým slibem.« Na osobní názor jsme se zeptali i dalších členů předsednictva, poslanců Jana Sokola a Miloše Zemana. Odpověď prvně jmenovaného zní: »Inkriminované vyjádření poslance Morice je velmi na pováženou. Při jeho posuzování a řešení však musíme mít na zřeteli tato hlediska — předsednictvo SN FS nesmí ztratit svůj mnohostranný charakter a parlament charakter ■ pokračování na str. 8 Otazníky jsou zbytečné Sudetoněmecké krajanské sdružení buší na otevřená vrata »Může jít pouze o řešení, s nimiž souhlasí obě strany, žádný občan ČSFR nebude v nijaké formě vyhnán,« zdůraznil v rozhovoru se zpravodajem ČTK o zkonfiskovaném majetku sudetských Němců náměstek předsedy Sudetoněmeckého krajanského sdružení Fritz Wittmann. Za příčinu nynější diskuse o zkonfiskovaném majetku sudetských Němců přitom označil článek v Hospodářských novinách (ze dne 16. 10. 1990), v němž jsme upozornili na to, že pařížské zasedání reparační komise v roce 1945 potvrdilo nároky Československa disponovat zkonfiskovaným majetkem, a to proto, že se sudetští Němci podíleli na rozbití Československa. Pan Wittmann na jedné straně požaduje, aby ČSFR uznala, že vyvlastnění sudetských Němců bylo protiprávní, zároveň slibuje, že žádný občan ČSFR nebude v žádné formě vyhnán. Nechce žádnou další nespravedlnost, ale varuje Československo, aby nevznikla situace, která by začínající proces sbližování mezi Čechy a sudetskými Něm-ČSFR sudetským Němcům majetek vrátit nebo je odškodnit, pan Wittmann zpravodaji ČTK odpovídá: •Touto otázkou jste mile předběhl skutečnost. Nejdříve musíme spolu mluvit, obě vlády musejí jednat. Nedovedu si totiž představit, že ČSFR by nepředložila žádné nároky vůči Německu. Na tomto základě by pak mučí mohla zkazit. Na bezprostřední do-. sela být uzavřena smlouva o urovnátaz, jaké by tedy měly být další kroky ní.« a zda podle jeho názoru by nyní měla ■ pokračování na str. 8 Štát a sedem trpaslíkov Proces ekonomickej reformy je logicky spätý s mnohými názorovými stretmi a konfliktmi. Ich množstvo celkom určite porastie, najmä po plnom spustení ekonomickej reformy. Tento vývoj je logický a prirodzený, napriek tomu sa však zdá, že veľké množstvo týchto názorových stretov má korene v postsocialistických iluzórnych názoroch na fungovanie ekonomiky. Búde ešte zrejme potrebné vynaložiť veľa úsilia na demystifikáciu ekonomických, predovšetkým makroekonomických vzťahov. Snáď najväčšie ilúzie pretrvávajú vo vedomí ľudí vo vzťahu k makroekonomickej kategórii zvanej »štát«. Veľmi výstižnou a reprezentatívnou ukážkou ilúzií o postavení a možnostiach štátu sú slová šéfa slovenských odborárov, ktoré odzneli v rozhlasovej besede dňa 22. 10. 1990, keď povedal približne toto: »V podstate existujú tri skupiny subjektov — domácnosti, podniky a štát. Koncepcia pána Klausa prenáša negatívne dôsledky reformy prevažne na domácnosti a podniky a chráni pred nimi štát.« Fatálna iluzórnosť tohoto, inak dnes pomerne rozšíreného názoru, spočíva v tom, že propaguje existenciu možnosti výberu, kto ponesie negatívne sociálne dôsledky (náklady) reformy — obyvateľstvo, podniky, alebo štát. V skutočnosti ale takáto možnosť výberu neexistuje. Štát nie je Dedo Mráz, ani Oslík zatras sa. Ak má niesť zvýšené náklady, znamená to zvýšené výdavky štátneho rozpočtu a musí to teda znamenať aj jeho zvýšené príjmy. Zdroje príjmov sú v zdanení obyvateľstva a podnikov, čím sa kruh uzatvára. Financovanie zvýšených výdavkov pomocou zahraničného zadiženia tiež neznamená nesenie nákladov štátom, ale bndúcimi generáciami. Inflačné financovanie zvýšených výdavkov štátu znamená prenášanie nákladov na terajšie i budúce generácie, navyše by spôsobilo odkladanie reformy a geometrický nárast nákladov prechodu. Na výber teda v žiadnom prípade nemáme. Náklady prechodu od neekonomiky k ekonomike vždy ponesie obyvateľstvo a podniky. Z dlhodobého hľadiska možno dokonca povedať, že vždy ich ponesie iba obyvateľstvo. Na výber máme len v tom, ako sa tieto náklady rozložia medzi jednotlivé skupiny obyvateľstva a medzi súčasné a budúce generácie. Ešte zásadnejšia je však otázka relatívnej minimalizácie nákladov reformy. Najväčšie nebezpečenstvo sociálne motivovaných útokov na základné kroky radikálnej reformy spočíva v tom, že môžu viesť od zamýšľanej zásadnej zmeny existujúceho ekonomického systému, k snahám o jeho vylepšovanie. Práve takýto obrat by znamenal z dlhodobého hľadiska rádové zvýšenie nákladov prechodu, aj keď by bol paradoxne motivovaný snahou o ich krátkodobé znižovanie, alebo o ich prenášanie na »štát«. Ivan MIKLOŠ