Informaţia Harghitei, iulie-septembrie 1971 (Anul 4, nr. 1039-1118)
1971-09-19 / nr. 1109
Anul IV, nr. 1109 DUMINICA 19 septembrie 1971 PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE NUMIŢI-VA 4 pagini 30 baniHARGHITEI ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN HARGHITA AL P. C. R. ŞI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN Vizita tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU în judeţul Caraş-Severin Cuvintarea tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU In cursul zilei de sîmbătă, 18 septembrie, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, împreună cu tovarăşii Ion Gheorghe Maurer, Manea Mănescu, Ilie Verdeţ şi Maxim Berghianu a continuat vizita de lucru în judeţul Caraş-Severin. De la reşedinţa judeţului se pleacă la primele ore ale dimineţii. Cetăţenii Reşiţei, care pe tot parcursul vizitei de vineri au înconjurat cu multă căldură şi dragoste pe conducătorul partidului şi statului, au dat din nou străzilor „Cetăţii de foc“ imaginea specifică marilor sărbători, prin entuziastele şi strălucitoarele manifestări populare. In aplauzele şi uratele mulţimii, coloana de maşini străbate centrul oraşului, îndreptîndu-se spre Caransebeş. Vizita secretarului general în municipiul Reşiţa, prilejuită şi de împlinirea a 200 de ani de activitate industrială neîntreruptă pe aceste meleaguri, dialogul fructuos cu activişti de partid şi de stat, cu cadre de conducere din economia judeţului, cu muncitori, ingineri şi tehnicieni din întreprinderile municipiului, indicaţiile date reprezintă un puternic factor mobilizator pentru activitatea viitoare a reşiţenilor, pentru dezvoltarea continuă, multilaterală a judeţului Caraş- Severin. ... Caransebeş. In aceeaşi atmosferă entuziastă, plină de căldură, conducătorii de partid şi de stat străbat arterele principale ale oraşului. Aproape întreaga populaţie a venit în întâmpinarea tovarăşului Nicolae Ceauşescu. Prin aplauze şi urate, oamenii muncii îşi exprimă neţărmurită bucurie de a avea în mijlocul lor pe conducătorul partidului şi statului, dragostea şi recunoştinţa faţă de conducerea partidului şi statului pentru grija ce le-o poartă. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, ceilalţi oaspeţi sunt invitaţi să viziteze noua uzină în care procesul de producţie se desfăşoară concomitent cu lucrările de construcţii şi montaj. La intrare se află o imensă pancartă pe care este înscrisă urarea „Bine aţi (Continuare în pag. a 2-a) Dragi tovarăşi, Doresc în primul rînd să vă adresez dumneavoastră, întregului colectiv al Uzinelor „Oţelul Roşu“, tuturor oamenilor muncii din oraşul Oţelul Roşu, un salut călduros din partea Comitetului Central al partidului, a Consiliului de Stat și a guvernului patriei noastre socialiste. (Aplauze îndelungate). Mitingul de astăzi este consacrat unui eveniment important din viața uzinei dumneavoastră — împlinirea a 175 de ani de cînd a început să se producă metal pe aceste meleaguri. Doresc să menţionez că în aceşti ani uzina a cunoscut o dezvoltare continuă — şi mai cu seamă în anii construcţiei socialiste, cînd producţia ei s-a mărit de cîteva ori. De aceea, doresc să vă felicit atît cu prilejul aniversării a 175 de ani de existenţă a uzinei, cit şi pentru rezultatele bune pe care le-aţi obţinut în anii construcţiei socialismului. (Aplauze puternice, prelungite). De fapt, uzina dumneavoastră produce astăzi aproape tot atît oţel cit se producea înainte de război în întreaga noastră ţară. Desigur, aceasta arată cit de slab dezvoltată era, în trecut, siderurgia în România, dar, totodată, pune în evidenţă progresele mari pe care uzina dumneavoastră le-a cunoscut în aceşti ani. Probabil că pînă în 1975, uzina va ajunge să producă chiar mai mult oţel decît se realiza în România înaintea celui de-al doilea război mondial. Aceasta arată ce mari perspective de dezvoltare are în continuare uzina dumneavoastră. (Vii aplauze). Cunoaşteţi preocuparea partidului nostru privind dezvoltarea siderurgiei, faptul că acordăm o mare atenție creşterii rapide a producţiei de metal şi în special sporirii substanţiale a producţiei oţelurilor speciale, prelucrării superioare a acestora. In cadrul acestui program, uzinei „Oţelul Roşu“ îi revin sarcini importante. Pe baza măsurilor suplimentare care se elaborează pentru dezvoltarea producţiei de oţel şi asigurarea economiei noastre naţionale cu profile cît mai corespunzătoare necesităţilor, uzina dumneavoastră urmează să cunoască în următorii ani o dezvoltare mai rapidă decît se avea iniţial în vedere. Va trebui, fără îndoială, să se acorde o atenţie mai mare modernizării mai accelerate a producţiei, inclusiv a oţelăriei şi, o dată cu creşterea şi diversificarea producţiei, să se îmbunătăţească şi condiţiile de muncă ale celor ce lucrează aici. (Aplauze puternice, îndelungate). Cunoscînd rezultatele bune obţinute de colectivul uzinei atît în cursul cincinalului care a trecut, cît şi în primele opt luni ale noului cincinal — faptul că planul de producţie a fost realizat în această perioadă în proporţie de 103 la sută — am deplina convingere că şi sarcinile sporite ce revin colectivului dumneavoastră vor fi realizate cu succes. De aceea, doresc să vă felicit pentru rezultatele bune obţinute atît în cincinalul trecut, cît şi în primele opt luni ale acestui an — şi să vă urez succese şi mai mari în viitor. (Aplauze îndelungate). Aşa cum s-a spus aici, o dată cu dezvoltarea uzinei, în anii socialismului s-au îmbunătăţit continuu condiţiile de viaţă ale oamenilor muncii din întreprindere şi din oraş. Vechea comună — sau mai bine zis, vechiul sat — a devenit astăzi un oraş cu peste zece mii de locuitori. S-au ridicat aici o serie de obiective socialculturale — şi, fără îndoială, că şi în cursul acestui cincinal va continua să se dezvolte atît construcţia de locuinţe, cit şi de instituţii şi aşezăminte de interes social şi cultural — ceea ce va contribui la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale oamenilor muncii. (Aplauze puternice). Toate acestea fac parte din programul general elaborat de Congresul al X-lea al partidului nostru pentru dezvoltarea într-un ritm rapid a industrializării socialiste a țării, care să permită apropierea României de țările avansate din punct de vedere economic, să asigure ridicarea patriei noastre la un nivel economico-social tot mai înalt, condiţii tot mai bune de viaţă întregului popor. Acestea sunt, de fapt, înseşi obiectivele făuririi societăţii socialiste multilateral dezvoltate, care asigură bunăstarea şi fericirea tuturor celor ce muncesc. (Aplauze puternice, îndelungate). Fără îndoială, realizarea obiectivelor trasate de Congresul al X-lea al partidului cere eforturi serioase din partea întregului popor, și, în primul rînd, cere o activitate intensă din partea clasei noastre muncitoare, care, de altfel, a răspuns întotdeauna cu cinste chemării partidului şi deţine rolul principal în întreaga operă de făurire a socialismului în România. (Aplauze puternice). în activitatea noastră au existat, desigur, şi unele lipsuri, s-au săvîrşit şi greşeli. Mai avem încă multe lucruri de îmbunătăţit, inclusiv în uzina dumneavoastră, unde trebuie perfecţionată activitatea atît pe tărîmul investiţiilor, al gospodăririi eficiente a mijloacelor pe care le aveţi la îndemînă, cît şi în ce priveşte utilizarea mai bună a capacităţii oamenilor muncii. Aveţi aici un colectiv cu bune tradiţii, cu o calificare (Continuare în pag. a 2-a) NCHEIEREA LUCRĂRILOR AGRICOLE IMEDIATE $1 PREGĂTIREA RECOLTEI VIITOARE Din păcate, de ceea ce ne temeam s-a produs. Inrăutăţindu-se brusc, timpul continuă să dicteze de cîteva zile un repaus forţat lucrărilor agricole de sezon, ceea ce face ca stadiul nesatisfăcător al campaniei de recoltare a păioaselor şi a celei de pregătire a viitoarei recolte să se menţină constant mai în toate unităţile agricole cooperatiste din judeţul nostru. Aşadar, din bilanţul săptămînii de lucru pe care o încheiem pe ogoarele judeţului, de această dată lipsesc rezultatele aşteptate, doar în privinţa treierişului păioaselor putem remarca o oarecare îmbunătăţire, din cele 22.533 ha de grîu şi secară, secerişul cărora s-a încheiat în primele zile ale săptămînii, s-au treierat la zi cantităţile de pe o suprafaţă de 17.231 ha, ceea ce echivalează cu efectuarea lucrării în producţie de 76,5 la sută. In rest, la celelalte, lucrări, schimbări mici, neînsemnate departe de a ne satisface! Din 10.696 ha de cartofi aflate în posesia cooperativelor agricole de producţie s-au recoltat 1194 ha, s-au efectuat arături pe o suprafaţă de 5.934 ha, din care au fost pregătite în vederea însărpînţărilor 2.745 ha. Insămînţările de toamnă stagnează şi ele de cîteva zile, efectuîndu-se pînă acum doar într-un procent de 3,8 la sută. Dată fiind prezenta situaţie, departe de stadiul la care unităţile agricole cooperatiste ar fi putut ajunge printr-o mai bună valorificare a posibilităţilor reale de care dispun, consiliile de conducere, organele locale sunt chemate ca îndată ce timpul va permite, să ia măsuri energice care să ducă la încheierea neîntîrziată a unor lucrări imediate ca: secerişul orzoaicei şi a ovăzului, transportul păioaselor de pe tarlale la arii, imprimînd în acelaşi timp un ritm substanţial îmbunătăţit lucrărilor de treieriş şi a celor legate de pregătirea viitoarei recolte. In acest scop e necesar ca fiecare clipă bună pentru lucru să fie folosită cu maximă eficienţă, toate forţele umane şi mecanizate disponibile să fie puse în slujba recuperării rămînerii în urmă înregistrate din cauza precipitaţiilor abundente căzute în ultima vreme. Ţinînd cont, totodată, de comunicările institutului de meteorologie şi hidrologie, privind starea timpului în ultima decadă a lunii septembrie, să se ia măsuri în vederea protejării culturilor, în care scop se cer utilizate materiale fumigene ca : reziduuri din gospodărie, rumeguș, cauciuc, paie, talaj, gudron etc. Avem, deci, în săptămîna ce urmează, de înfruntat destule greutăţi pe care numai printr-o susţinută muncă, prin-, tr-o organizare raţională a producţiei le putem învinge. I. D. KISS Informai»i an In cel de-al treilea meci al turneului pe care-1 întreprinde la Miercurea-Ciuc, formaţia finlandeză Turun- Toverit a dispus de Avîntul Miercurea-Ciuc cu scorul de 11—1 (3—0; 2—1; 6—0) prin golurile marcate de : Kokkonen, Torkkel, Niittoaha, Vainio, Sura, Soini, Johansson, Paksal, Luojdla. Pentru gazde a marcat Szabó. Aarbitrat cuplul bucureştean Cornel Stîncă şi Mihai Tresneanu. In cadrul lucrărilor de modernizare a oraşului Miercurea-Ciuc, un obiectiv foarte important îl reprezintă staţia de epurare a apelor menajere. I.G.O. ne anunţă că lucrările sunt într-un stadiu avansat, termenul de predare fiind foarte apropiat. Numai în capitala judeţului, ieri, au fost livrate 2.500 kg de carne, 1.100 kg peşte congelat, 2.000 kg de brînzeturi, 3.000 kg preparate carne, 1.000 kg lămîie, produse zaharoase, făină albă, zahăr, paste făinoase, conserve de legume şi fructe, de carne, precum şi alte produse în cantităţi îndestulătoare. După exemplul oraşului reşedinţă de judeţ, şi la Odorheiu Secuiesc s-a deschis un curs de patinaj pe rotile, înscrierile se mai pot face la casa municipală de cultură, taxa de înscriere fiind de 70 de lei. MOMENTE DE INTENSĂ ACTIVITATE PIONIEREASCĂ • Ieri, 18 septembrie, în sala mare a Casei de cultură din Miercurea-Ciuc s-au desfăşurat lucrările secţiunii de pionieri a Conferinţei judeţene a Organizaţiei Pionierilor, la care au participat peste 100 de delegaţi ai unităţilor pioniereşti din şcolile judeţului nostru. în deschidere, pionierii participanţi au întreprins o vizită pe la cîteva din obiectivele economice şi culturale ale oraşului reşedinţă de judeţ, iar după lucrări au fost spectatorii unui interesant şi atractiv program cultural-artistic. • Astăzi, în aceeaşi sală, are loc Conferinţa judeţeană a Organizaţiei Pionierilor unde participă un număr de două sute de comandanţi de unităţi pioniereşti, conducători de cercuri, alte cadre didactice, invitaţi. Buszán Géza, vopsitor la Tehnoutilaj Odorheiu Secuiesc , se numără printre fruntașii în întrecerea socialistă, îndeplinindu-și planul și dînd lucru de calitate. Consemnări MENTE EDUCAII IN MNCM A LEGII CONTRAVENŢII ION Intîlnim frecvent expresia : este o „măruntă“ contravenţie, „o faptă obişnuită“, în cazul în care este vorba despre anumite încălcări ale normelor privind menţinerea liniştii publice, salubrităţii, esteticii localităţilor, transportul în comun, regimul preţurilor, comerţul în pieţe, tîrguri şi oboare. Desigur — la prima vedere — unele abateri de la asemenea norme nu par extrem de grave. De altfel, şi în ştiinţa dreptului s-a ajuns la concluzia — întemeiată pe experienţa relaţiilor interumane — aprecierii contravenţiilor ca fapte mai puţin grave decît infracţiunile. Se ştie, de pildă, că noul Cod penal nu mai încriminează o serie de fapte, care — în condiţiile actuale — prezintă un pericol social redus, întrucît prevenirea şi sancţionarea lor corespunzătoare pot fi realizate cu efect sporit printr-o procedură administrativă, aplicabilă contravenţiilor. Ca urmare, a fost îmbunătăţită reglementarea privitoare la stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor, în scopul sporirii eficienţei ei educative. In această nouă viziune, procedura constatării şi sancţionării contravenţiilor îngăduie organelor de stat să acţioneze operativ, cu promptitudinea necesară pentru a pune capăt unor asemenea abateri de la reguli elementare de convieţuire. Practica demonstrează însă că, nu pretutindeni a fost înţeles temeinic spiritul legii, anumite organe şi funcţionari de stat manifestă bunăvo-Prof. univ. dr. DUMITRU I. MAZILU, membru corespondent al Academiei de Ştiinţe Sociale şi Politice inţă, toleranţă, neintervenind ori de cîte ori constată că fapta s-a produs. Se cunoaşte, de pildă, că legislaţia în vigoare prevede măsuri concrete de sancţionare a celor care nu respectă regulile comerciale, lansînd comenzi necorespunzătoare, neoferind mărfuri disponibile din depozit, neaplicînd modificările de preţuri în termenul stabilit etc. Constituie contravenţie lipsa etichetelor sau a listelor de preţuri, de desfacere sau achiziţie, precum şi etichetarea sau afişarea preţurilor sau tarifelor respective în condiţii necorespunzătoare de vizibilitate, claritate a menţiunilor sau din punctul de vedere al legăturii directe dintre preţul de desfacere şi marfa expusă. Or, este ştiut că, în această privinţă, cu toate eforturile făcute şi cu toate sancţiunile aplicate, sunt încă vînzători care continuă să încalce în mod sistematic cerinţa de a face cunoscute preţurile mărfurilor respective, ceea ce le dă posibilitatea să pretindă, şi adesea, să obţină, preţuri mai mari decît cele stabilite pentru marfa vîndută. In cazul în care organele chemate să constate asemenea fapte intervin, cei în cauză îşi fac „autocritica“, de regulă, susţinînd că este vorba despre o „scăpare“, despre o „măruntă“ neatenţie. Se întîmplă însă, ca şi după aplicarea sancţiunii — care, în paranteză fie zis, nu credem că este suficient de severă — cel în cauză să fie pe mai departe „neatent“, ştiind că, în cel mai rău caz, urmarea poate fi plata unei noi amenzi de maximum 200 lei. In acelaşi timp, constituie contravenţie aşezarea cîntarelor ori a altor instrumente de măsurat în locuri inaccesibile vederii cumpărătorilor sau folosirea lor în aşa fel încît aceştia să nu aibă posibilitatea de a verifica exactitatea cîntăririi sau măsurării. Nemaivorbind despre comportarea necivilizată şi nepăsătoare faţă de public, despre nerespectarea regulilor de servire a cumpărătorilor, din partea unor oameni cărora le sunt străine cele mai elementare norme de politeţe şi respect în relaţiile cu cetăţenii. Nu credem că este cazul să mai insistăm asupra frecvenţei încălcării acestor prevederi legale. După opinia noastră, ar fi greşit să calificăm asemenea abateri drept „mărunte“, fără importanţă. Această atitudine constituie prin ea însăşi o condiţie favorizantă proliferării unor contravenţii, îngreunînd eforturile depuse pentru eradicarea lor. Este cunoscut că, în ultimul timp, s-au întreprins măsuri mai hotărîte de către cei investiţi (Continuare în pag. a 3-a) După cum se ştie între 19—25 septembrie are loc „Săptămîna Crucii Roşii“ — largă organizaţie de masă, care se ocupă cu ocrotirea sănătăţii oamenilor muncii. Organele sanitare propriu-zise — medicii, toate cadrele medicale — nu şi-ar putea îndeplini misiunea de prevenire, depistare precoce, tratarea bolnavilor, dacă, în această activitate nu ar profita de contribuţia maselor, dacă acestea nu s-ar identifica cu măsurile organelor sanitare. Numai o activitate susţinută de educare a maselor este în stare să realizeze acest postulat. „Crucea Roşie“ se angajează, în primul rînd, pentru educarea sanitară a cetăţenilor, ca organizaţie obştească, al cărei scop este, ca masele să participe în mod activ la munca sanitară, formînd un sol fertil pentru munca organelor sanitare priu-zise. „Crucea Roşie" este o organizaţie voluntară. Prin comisiile sale locale se organizează cursuri sanitare, la care se învaţă nu numai regulile unei vieţii sănătoase, ci şi măsurile de prim ajutor in caz de accidente sau îmbolnăviri acute. Membrii Dr. AMBRUS ZOLTÁN, preşedintele Comisiei de Cruce Roşie a judeţului Harghita „SAPTAMINA CRUCII ROŞII“ Crucea Roşie—organizaţie în slujba sănătăţii omului pro- (Continuare In pag. a 3-a) BALANŢA FURAJERĂ - ECHILIBRU Sectorul zootehnic, cu o însemnată pondere în economia agrară a judeţului, dispune anul acesta de o puternică bază furajeră. Pînă la această dată a fost acoperit întregul necesar de grosiere, cantităţi foarte mici răminînd de asigurat la fîn şi la furajele suculente însilozate. Există toate premisele ca, în scurt timp, întreaga cantitate necesară balanței furajere a acestui an să fie asigurată.