Jelenkor, 1848. január-december (17. évfolyam, 1-104. szám)
1848-05-23 / 61. szám
FOGLALAT. Magyarország és Erdély. (Nádori fölhívás. Miniszteri rendeletek. Fölvilágositás a’ katonai esküformát illetőleg A’ kisdedovók petitiója. — Vidéki mozgalmak: Hont, Torna , Sereg, Bars, és Esztergomban ; Zágráb , Eszék, Muraköz és Bécsben.) Külföld. (Spanyol, Franczia, és Olaszország.) Értesítő: MAGYARORSZÁG és ERDÉLY. Hazám fiai! A’ minisztériumnak tegnap kiadott nyilatkozata folytán a hív magyar nemzethez én is a birodalom néhány szavait intézem. — Itt a’ pillanat, megmutatnunk, hogy habár távolságra nézve meszszebb van is urunk királyunk tőlünk, szivünkhöz mégis változatlanul közel maradt. Itt a’pillanat, hol tettleg bebizonyíthatjuk, hogy koronás királyunk iránti hűségünk tántoríthatatlan. Szerencsésnek tartom magam, ez időben életeken állhatni, magamat tiéteknek vallhatni, mert meggyőződésem, hogy a’veszély napjaiban a’ magyar legerősebb támasza ’s ez is leend a’ fejedelemnek és az uralkodó háznak, mellynek századok óta, jó’s balszerencse közt, hive volt. Az aligmult országgyűlés nagyszerű eredményei országszerte elterjedtek, ’s én ezen körülmények közt még inkább felhiva érzem magam azon hatalomnál fogva, mellyet ő felsége bizodalma a’ legújabb törvény által, reám , mint teljes hatalmu királyi helytartóra ruházott, hazánk ügyeit erős kezekkel igazgatni. ’S azért, hadd birjam azon bizodalmát, mellyet az ország, noha még csak rövid működésem ideje alatt, irántam minden alkalommal tanúsított, ezen nehéz időkben kétszeresen is;—hadd bírja ezt velem együtt a’ minisztérium, melylyel fen fogjuk tartani törvényes szabadságunkat és ez által ő fölségének sértetlenül az országot. ’S bármennyi oldalról törjön felénk a’ vész, a’ szeretett koronás királyunk és szabad alkotványunkhoz hív magyar nemzetnek lesz szentelve minden erőm.—’S az isten,ki megvédte a’ magyart eddig, velünk lesz ezentúl is. Budapest, május 20 án 1848. István, nádor kir. helytartó s. k. A’miniszterelnök a’ külügyminiszternek. A’ prágai szláv választvány által kiadott felszólítás, melly szerint minden a’ birodalomban lakó szláv népességek küldöttei, egy, május 3 l én Prágában tartandó öszszejövetelre szólittassanak fel, annyival inkább magára vonta a’ minisztérium ügyeimet, minthogy e’ felszólítás a’ hazánkban lakó szlávokhoz is intéztetett, ’s félhető, hogy ha ezen öszszejövetel azon alakban létesülne, mellyben az czéloztatott, ez által az ország némelly részeiben mutatkozó panszlavisticus izgatás még inkább elősegittetnék. — A’ minisztérium , a’ dolgok ezen állásában czélszerűnek tartja oda irányozni törekvéseit, hogy a’ Prágában kihirdetett öszszejövetel, a’ mennyire lehet, panszlavisticus jellemét vesztve, csak mint a’ cseh nemzet tartományi gyűlése létesülhessen. Minthogy pedig ez leginkább úgy érezhetik el, ha az említett öszszejövetelhez szinte meghívott gallicziaiak arra hivatnak, hogy a prágai szláv gyűlésen követeik által meg ne jelenjenek, ez pedig csak akkor reméllhető, ha azoknak méltányos kívonatai az ausztriai minisztérium által teljesíttetnek; oda utasittatik ezeknek nyomán főméltóságod. Hogy a’miniszterium ebeli nézeteit az ausztriai minisztériummal közölvén, kijelentse, miként a’ m. minisztérium az öszszes birodalom, de főkép a’ haza nyugalmának érdekében elkerülhetlenül szükségesnek tartja, hogy a’ gallicziaiak által beldolgaik igazgatására nézve követelt önállás és függetlenség—a’mennyiben azt a’ birodalomnak egysége engedi, azoknak mentül elébb megadassék; csak azon után számíthatván arra, hogy a’ gallicziaiak kivonataik kivivására más szláv fajokkali szövetségben támaszukat keresni nem fogják. Magyarország miniszterelnöke a’ szabadszékely székekhez és székely határőri ezre dekhez. Nemes székely nemzet, tisztelt polgártársaim! Évezredet fölülmúló idő kapcsolta a’ székely és magyar nemzetnek egy törzsről szakadott sarjadékát egybe;érdekünk, jó és balszerencsénk, hajdan óta mindenkor egy volt. Némelly politikai hibás nézetek, talán saját botlásunk is,— bennünket egymástól egy időre különszakasztának ugyan, ha a’ testvéri szeretet atyafiság és rokonszenv kapcsát mindamellett megingatni semmi vihar, semmi ellenműködés mindeddig képes nem vala. A’ Magyarhon, magyar nemzet fölött tornyosodó fergeteg aggasztó veszéllyel fenyeget; minden órán kitörésre hajlik. A’ vész harangja megkondult. Némelly idegen nemzetiségek megirigyték a’ békés nyugalmat, mellyet Árpád nemzete a’ Duna’s Tisza partjain századok óta élvezett. Tisztelt polgártársaim! Bár a’ két testvérhonnak tettleges egyesülése, mellyet legforróbb vágyunként öröklénk őseinktől, mindeddig meg nem történt is, elvileg azonban elfogadva, kegyelmes urunk királyunk változhatlan szavával szentesítve van.— Ezért, mint Magyarországnak első független miniszterelnöke ’s ideiglenes hadiminisztere, bízva a’ vitéz székely nemzetnek világszerte elismert rendületlen harcziasságában ’s magyar testvérei iránti ingadozatlan szeretőtében, hivatalos tisztemnél fogva saját felelősségem alatt, sietek önöket fölszólítani, hogy miként erről az erdélyi főhadi kormányzót mai nap már értesítettem, addig is, mig e’ rendeletemre felséges urunk királyunk jóváhagyását pótlólagosan megnyerném, e’ levelem vételével tüstint Magyarországba, a’ Szeged tájékára telepítendő elhatárzott 12.000 fegyveres katonaságból állandó táborba siessenek, hol, valamint az átkelő helyeken is, illető élelmükről ’s fogadtatásukról már kellőleg gondoskodva van. Ügyünk közös, a’ koczka egyiránt fordul mind a’ két testvér-nemzetnek , ne hagyják önök hazanui meleg szavamat hidegen ’s részvétlenül elhangzani. Pesten,május lökén 1848. Gr. Batthyány Lajos. Báró Hrabovszky János tótországi és szerémségi főparancsnoknak. Miután az 1848.111. tcz. ő felségének az országbéli távollétében, engem,mint nádort és teljes hatalmu királyi helytartót, a’ korona egysége és a’ birodalom kapcsának épségben tartása mellett,a’ törvény és alkotvány ösvényén gyakorlandó végrehajtó hatalommal felruházott, a’ miniszterek meghallgatása után el nem mulasztom, az öszszes minisztérium alakulása előtt kinevezett b. Jellachich Józsefhez azon parancsot juttatni, miszerint bizonyos határnapig Budán személyesen megjelenni kötelességének ismerje, hogy úgy a’ tartományi gyűlés iránt, mellyen báni méltóságába vala igtatandó, valamint egyéb viszonyok rendezése iránt is, a’ külön érdekek lehető kielégítésére, a’ szükséges intézkedések eszközöltethessenek. Báró Jellachich József azonban, ki hivatalába igtatva nincs, sem tiszti esküjét még le nem tette, mellőzvén a’ törvényes parancsot, nemcsak meg nem jelent, hanem az ország és kapcsolt részek közötti viszonyt az újabban alkotott törvények által megváltozottaknak, megszakadottaknak nyilvánvitván a’ hatóságoknak és állodalmi tiszteknek szigorúan megparancsold, hogy kívüle senki mástól sem parancsot elfogadni, sem annak engedelmeskedni, sem senkinek hivatalos jelentést tenni ne merészeljenek; sőt a’ kapcsolt részekben a’ rögtönbirósági jogot kihirdetvén, ennek körét olly irányban és olly vétségekre is kiterjesztette,mellyek a’rögtönitélőszékekbe sohasem tartozhatnak, mi által felségi jogba vágni merészkedett. Ő fölsége e’ tényekről értesülvén, azon vallásosságnál fogva,mellyet a’törvény és alkotvány iránt mindig tanúsított, és mellyet hű nemzetének esküvel biztosított, nem késett nevezett bánnak május 7én kelt sajátkezű legmagasabb leirata tartalmában szigorúan meghagyni, miszerint parancsaimat és a’ felelős miniszterek rendeleteit akadéktalanul teljesíteni elengedhetlen kötelességének tekintse. Ennélfogva folyó évi májlékén kelt rendeletemben az érintett körlevelet, úgy a’ rögtönbirósági jogot érvénytelennek és megszűntnek nyilatkoztatván meghagytam,hogy mindkettőt azonnal vonja viszsza. Időközben báró Jellachich József, ki beigtatás hiányában törvényes hatóságot vagy báni hatalmat nem is gyakorolhat, —ellenszegülését folytatja, és részint hivatalos, részint hitelt érdemlő tudósítások szerint, törvénytelenséget törvénytelenséggel tetéz. Tudniillik: Pozsega-, Verőcze- és Szerémmegyékben , mellyek még a’ törvényes bánnal is csak fölebbezési és országkapitányi viszonyban állanak, a’ hatósági felsőbbséget jogosíltatlanul megtagadta; tisztében maga sem lévén megerősítve, mégis Horvátországban főispánokat nevezni és igy a’ fejedelmi hatalmat elsajátitni merészkedik; a’ hivatalnokokat, hatóságokat, és tisztviselőket a’törvény ’s helytartói parancsok és miniszteri rendeletek iránti engedelmesség alól felmenteni, sőt épen és egyenesen az engedelmesek ellen büntetéseket, szabni bátorkodott; az országos kincstár részleteit letartóztatja; a’ hatóságok pénztárairól, sőt a’korona jövedelmeiről is rendelkezni merészel, és törvényellenes „ezen bitorlásokat“ Fiume kerületére is kiterjeszteni törekszik. Minthogy pedig illy cselekvések, a’ mennyiben a’ helyszínen szerzendő hiteles adatokból és bizonyságokból valóknak tapasztaltabbnak, a’ hármaskönyv I. 14. sz. és az 1723. 9. tcz. értelmében hűtlenségi bűnt foglalnának magokban; ennélfogva : Önnek, mint királyi biztosnak és melléje segédkirályi biztosképen adott királyi tanácsnok, Zsitvay Józsefnek, rendelem és parancsolom : 1) Ő felsége sajátkezű legmagasabb leiratát, mindazt, mellyben báró Jellachich Józsefnek az irántam, és a’ magyar minisztérium iránt engedelmesség meghagyatik , mind azt, minek alapján is a’ király nevében teljes hatalmu biztosképen ime küldetik ki, Horvátországban, Pozsega, Verőcze és Szerémmegyében, úgy a’ határvidéken, a’ hatóságokban, a’ helységekben és illetőleg ezredekben kihirdettetvén, minden alkalmas módon a’nép tudomására juttatandja; báró Jellachich József parancsainak teljesítésétől mindenkit eltilt; ellenben ön rendeletei iránt engedelmességre mindenkit kötelezend.—A’ rögtönbirósági jogot hirdettesse ki, a’ hatóságokat e’bíróságok tüsténti szabályszeres alakítására, vagy ha az időnyerés úgy kívánja, a’ biztosilag alakitottaknak elismerésére sikeresen utasítsa; és ezeket a’koronaegység, a’ közrend és béke erőszakos háboritói ellen gyors és szigorú eljárásra felszólítsa. 2) Horvátországban, Szerém-, Verőcze-, Pozsegamegyékben, valamint az illető királyi városokban a’ törvényes hatóságokat helyreállitandja, és azokat a’kir. helytartói és miniszteri rendeletek feleletteher alatti teljesítésére és törvényes engedelmességre kötelezendő 3) A’ báró Jellachich József által hivatalokra és tisztségekre tett kinevezések törvénytelenek, és igy érvénytelenek lévén, és azoknak jelenképen nyilványittatván, a’ törvényesen választott vagy nevezett tisztviselőket ismét hivatalaikba igtatandja. 4) Mindazokat,kik a’ koronaegység és az országos kapcsolat tettleges felbontásának kísérletében,a’közrend,a’ személy- és vagyonbátorság megtámadásában bujtogatás vagy erőszak útján résztvettenek,és vesznek, személyválogatás nélkül a’ büntető igazság kezeibe átszolgáltatja. 5) Báró Jellachich Józsefet, ha a’ fenforgó és említett súlyos vád iránt a’ helyszínén is teljes bizonyosságot szerzett, a’ királyi ügyigazgatóság előleges kihallgatása mellett, azonnal hűtlenségi (nótamodelitatis) perbe fogassa, és katonai tisztségétől fölfüggeszsze; azon tényt pedig,miszerint a’ király és országelleni hűtlensége miatt bűnvád alá vétetett, minden polgári és katonai hatóságokkal közölje, olly meghagyással, miszerint ezek közhírré tenni tartozzanak, hogy ki az ő rendeleteit teljesíteni, vagy az én törvényes parancsaimnak az engedelmességet megtagadni merészelné, mint részes a’ hűtlenségben, bűntárs gyanánt szinte azon bűnvád alá vonatik. Az eljárás eszközölhetése végett, ezennel Eötvös József királyi ügyigazgatót, Fésűs György királyi ügyvédet, és Zerpák Eduárd Horvátországban kir. ügyészt, melléje rendelem. 6) Báró Jellachich József elősorolt merényei által Horvátországban a’közállapot rendkívül meg lévén zavarva,— helyreállítására rendkívüli eszközöket és hatalmat is szükséges. Ennélfogva önt apostoli királyunk nevében a’ polgári és katonai hatóságnak hathatós, ugyszinte a’ báni hivatalt illető minden hatalomnak is ideiglenes gyakorlására feljogosítom, és megbízom. 7) Különösen felhatalmazom , hogy az ország és kapcsolt részeihez tartozó minden őrvidékekben, a’ téveszmékkel csábítgatott valamennyi ezredet hathatós nyilatkozványban nyelvök és vallásuk iránt a’ törvény értelmében biztosítsa és nyugtassa meg. Hogy továbbá mind azokban, melylyek törvényhozási intézkedést nem igényelnek, u. m. a’ szabad költözés, az ipar és kereskedés űzésének, a’ tudományok mivelhetésének, az őrvonali szolgálat könnyithetésének és megszorításának, az őrnapi díjazásának,a’testi büntetés eltörlésének és az állodalmi közmunka megszüntetésének tárgyában, mindazon engedélyeket tettleg adhassa és nyilványithassa, mellyek az illetők részéről valóságos jótétemények gyanánt fogadtatnak; és a’ határőri vitézeket meggyőzni képesek, miképen a’magyar nemzet eltökélett szándéka: határőrvidéki testvéreit, valamint a’ haza többi polgárait, hasonló szere- G1ik szám PEST kedd május 23k án a’ szer-Megjelenik minden heten négyszer: t. i. a' Jelenkor vasárnap, kedden és csütörtökön; a’ Társalkodó pedig pénteken, mindegyik minden ízben egyegy ivén. Előfizethetni helyben 3 ' kiadó tulajdonosnál úri utcza 453dik sz. alatti Trattner-Károlyi ház első emeletében, egyebütt pedig minden királyi posta hivatalnál. Az ausztriai birodalomba vagy külföldi tartományokba kivontató példányok iránt csupán a’ bécsi cs. főpostahivatal utján történhetik a’ megrendelés. Az Értesítőben mindenféle hirdetvény fölvétetik s pontosan és jutányosan kezeltetik.