Jóbarát, 1978 (12. évfolyam, 1-52. szám)
1978-01-05 / 1. szám
A harmadik terv év kapuját zárja. Eljött az óra, hogy íme együtt Szereted pártunkat felköszöntsük, S hogy ős román szavakba öntsük Bizodalmunkat, szeretőtünket. Azért, hogy igaz fényben, kommunista Úton vezet bennünket. Megérkeznek a hagyományos «lovacskák», «kecskék», gyönyörűen feldíszített fenyőfával. A kolindálók hangot adnak népünk erős hazafias érzéseinek, Románia áldozatteljes harci múltja iránti tiszteletének, majd felemelő eseményt idéznek. A nagy ünnepek esztendeje volt ez. Függetlenségünk száz esztendőt ért meg. Magasztaltuk a három színű zászlók alatt a múlhatatlan dicsőséget. Azokét, akik várfalakat vívtak, a hőstettek sorét hagyták örökül Értük lelkesedő unokáiknak. A munka, mindannyiunk nemes kötelessége, amely mindig is népünk méltóságának dimenzióit szabta meg, természetszerűen helyet kap a Plugusorul mély szenzibilitásról tanúskodó verssoraiban is. Szocialista korban örök példa legyen Harcuk az üzemekben, a szántóföldeken Kövesse hazánk mindenegy fia, S szóljon egy hittel, akarattal: A Párt, Ceauşescu, Románia. A lendületes munka sokatmondó idézését tovább gyarapítják az ifjúságunk forradalmi tudatának magas színvonaláról, arról az elhatározásáról tanúskodó szavak, hogy a fiatalság mindenben hozzájárul az ősi föld felvirágoztatásához és megvédelmezéséhez. Mi, az ifjúmunkások. Kiket gyárak, üzemek küldtek Fiatalos erő és lendület, Harcos derű vezet bennünket. Megfogadjuk, hogy mindig többre. Hogy mindig jobbra — minőségre — törjünk, Hogy lelkesebben küzdjünk, ahogy ezt A Kommunista Párt Elvárja tőlünk. És mi, a termőföldek ifjúsága, Egyetemisták, Középiskolások, S katonák zászlaink alatt, Mind itt vagyunk! A Párt, a Haza szólít most, hogy együtt Szabadságunkat megvédelmezzük, S mi életünket adjuk érte, hogyha kell. A színpompás menet forró hódolatát fejezi ki az esztendő legjelentősebb politikai eseménye iránt Méltó tanácsa e hazának az Országos Konferencia, Mely a jövő távlatait megnyitja, S a láthatáron túl hatol a fénye, S utat mutat a kommunizmusba. Ceauşescu elvtárs, jelentjük: A párt s hazánk szavára Egy emberként ál lelkes csatasorba Az ország ifjúsága! S mely elhangzott a konferencián, Munkával válaszol a felhívásra. Szíveink ifjú lánggal égnek — Hajrá, vidámabban, legények! Tucatnyi lány és fiú, vörös és nemzetiszínű kendőket lengetve, páratlan szépségű élőképet alakít ki. Megható szavak, kórusban ismételt refrén ad hangot büszkeségünknek az új Állami Himnusz elfogadásával kapcsolatban: Az esztendő munkában és Dalokban is bővelkedett, S a három színű lobogóról Új állami himnuszunk született, Szabadságharc szimbóluma, Szocialista jelené, szabad Munkáé, mely a kommunista Jövő felé hasit utal A kolinda ezután arról szól, hogy hazánk fiatalsága az idén lelkesen részt vett a román kultúra és sport minden eddigi legnagyobb rendezvényein , a Megéneklünk, Románia fesztiválon és a Daciada vetélkedőben. A munka és a dal örömében él minden fiatl, S zeng a Román Rapszódia Halhatatlan-szép dallama, S tükrözi e gyönyörű táj Minden színét a Megéneklünk, Románia fesztivál. S erőnket nem kímélve Veszünk részt egyre lelkesebben A Daciada-sportversenyben. Ezután emlékezetes napot idéznek fel, azt a három évtizeddel ezelőttit, amikor hazánkban kikiáltották a Köztársaságot, s a román társadalom minőségileg magasabb szakaszba — a szocialista forradalom szakaszába lépett Harmincéves a Köztársaság, S egyre magasabb csúcsra hág A pártos zászló, s új nemzedékek Szilárdítják a testvériséget. Románok, magyarok, németek És más nemzetiségek felett Egyazon zászlaja lobog A Köztársaságnak, s egy célért dobog A szivünk, mert egy a hazánk, S egyazon mosollyal ragyog reánk Szocialista Romániánk. A fiatalok sorai felzárkóznak egymás mögé és Nicolae Ceauşescu elvtárshoz közelednek. A kolindálók ebben a pillanatban kifejezik az egész ország szeretetét az iránt akinek munkássága nyomán a román nép méltósága példátlan csúcsokra emelkedett A megkülönböztetett nagyrabecsülés szavait intézik Nicolae Ceauşescu elvtárshoz, nagyszerű hozzájárulásáért a jelenkor nagy problémáinak megoldásához, a béke, az egyetértés és a biztonság légkörének meghonosításához, az emberiség legmagasztosabb eszményeinek szolgálatában kifejtett gyümölcsöző munkásságáért Ma ott látjuk ragyogni szeretett Elnökünk mellén az aranyérmet A megbecsülés megérdemelt jele ez Mindazért, mit a békéért tett. Világ szószékén hangzott el a szó. A román eszme, hogy a békes emberség nevében kihirdettessék A világ ifjúságának éve. A pártunk és államunk vezetője iránti határtalan szeretetünk eleven megnyilatkozásaként megható és őszinte jókívánság következik ezután a mindannyiunk számára drága, közelgő ünnepnapra — 1978 január 26-ra, amikor Nicolae Ceauşescu elvtárs betölti 60 életévét Az új esztendő első hónapjában Lelkes szívvel készülünk fel, hogy együtt A teljesedő tettek ritmusában Az ország elnökét megünnepeljük. Születésnapja az egész Nép ünnepe lesz, hiszen ő vezet. Hogy valóra válthassuk a merész jövendőt, merész terveket vállal. És hősként jár minden hősök előtt, ő Románia élén munkájává Ad hazánknak grániteret. Ki büszke tölgyként állta a vihart. Köszöntsük ma egész hazánk nevében, Köztársaság fénylő napja alatt köszöntsék híven filial hadak 'sz szóval, szívből: Sokáig éljen! A kolindálók csoportjából lányok és fiúk csoportja válik ki, és ősi román szokás szerint sok színű szorkovával lép oda Nicolae Ceausescu elvtárshoz, Elena Ceauşescu elvtársnőhöz, a többi párt- és államvezetőhöz, kíván valamennyiüknek hosszas életet boldogságot és jó egészséget meghatványozott munkaerőt a szocialista haza felvirágoztatása szolgálatában. Sok boldog évet kívánjon az ének, Az Avasból fennen Tengerpartig zengjen, Hogy ez a szép román ország, Melynek Ön vezeti sorsát, Virágozzék, mint a rózsák, S éljen ön is, álmok álma Legszebbjét valóra váltva, Egészségben, boldogságban, Tündérszép Romániában Éljen, Soká éljen! A kolindálók kórusbón éneklik a hagyományos dalt: Mulţi ani trăiască! Nicolae Ceauşescu elvtárs, Elena Ceauşescu elvtársnő, a többi párt- és államvezető szeretettel válaszol a jókívánságokra, melegen átöleli és megcsókolja a kis kolindálókat Mint minden hagyományos újévi találkozón, Nicolae Ceauşescu elvtárs ezúttal is rövid beszédet mond a pionírok, iskolások, diákok előtt, és személyükben egész ifjúságunkhoz szól. Hosszas taps és éljenezés kíséri a pártfőtitkár beszédét ösztönző szavait hogy a fiatalok tanuljanak és dolgozzanak önfeláldozóan, folytassák az elődök művét járuljanak hozzá maradéktalanul a haza nagyszerű fejlődéséhez, a szocializmus és a kommunizmus felépítéséhez Románia földjén. A hatalmas téren éljenzés és taps hangzik fel, a tömeg hosszasan ismétli: Ceauşescu — PCRI, Ceauşescu — La mulţi ani! Nicolae Ceauşescu elvtárs és Elena Ceauşescu elvtársnő ezután lefényképezte magát a kolindálók körében. Az öröm és lelkesedés általános légkörében a kolindáló gyermekeket és fiatalokat a Központi Bizottság székházába invitálják, és hagyományos újévi ajándékokat adnak nekik. A HAZA SÓLYMAI, PIONÍROK, KISZ-TAGOK KÉPVISELŐI, AZ ÚJÉV ALKALMÁBÓL, AZ ŐSI SZOKÁS SZERINT KÍVÁNTAK ÖRÖMTELI, HOSSZAS ÉLETET NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRSNAK, A TÖBBI PÁRT - ÉS ÁLLAMVEZETŐNEK Ki értünk mindent megtesz, mindent