Kárpáti Igaz Szó, 1993. július-szeptember (74. évfolyam, 74-112. szám)
1993-07-24 / 84. szám
u. VI. Ї ! t Vitu ? ИД 1 JÚLIUS 26., HÉTFŐ Ukrán TV—1 8.00: Hírek. 8.10: Paradzsanov színháza. Dok.-film. 9.50: Rajzfilmek. 10.05: A. Marcsuk képzőművész. 10.50: Bábelőadás. 11.35: Zongoramuzsika. 12.00 és 16.00: Hírek. 12.10: Én és a többiek. Tudományos ismeretterjesztő film. 16.10: Méhkas. Gyerekeknek. 16.40: A Kubai Televízió műsora. 17.40: J. Subin képzőművész. 18.10: Magyar nyelvi műsor. 19.10: A Hromada alkotó egyesülés bemutatja. 20.10: Könnyűzenei műsor. 20.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55 és 21.30: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.35: Hangsúlyok. 22.05: Varázssugár. 22.45: Ifjúsági stúdió. 23.45: Rajzfilmek felnőtteknek. 0.15: Hírek. Ukrán TV—2, Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.20: Munkaerőpiac. 7.30: Üzletemberek órája. 8.00: Reggeli hangverseny. 8.15: A csecsemők nyelvén. 8.45: Sz. Gyehtyarjov zeneszerző. 9.35: Show-műsor. 9.55: Júliusi eső. Film. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.25: Halálomért K. Klárát vádolják. Film. 14.40: Egyszemélyes színház. K. Szomov. 15.00: Amerika természetvilága. Dok.-film. 15.30: Tam-tam hírek. 15.45: Business Oroszországban. 16.15: Oroszországi hullámhosszon. 17.00: Honfitársak. 17.30: Ne legyenek dinoszauruszok. 17.45: Parlamenti óra. 18.40: Kijevi körkép. 19.05: Névjegy. 19.10: Rajzfilmek. 19.30: CNN. 20.00: Csak férfiaknak. 20.30: Nézd. 20.45: Fény. 20.50: Egyveleg. 21.30: Kétszemélyes pályaudvar. Film. 2. r. 22.30: Információs tv-szolgálat.3.22.40: A videóról. 23.10: A Szláv Bazár II. nemzetközi zenei fesztivál döntője. Moszkvai (Osztankinói) TV 5.00: Hírek. 5.20: Reggeli torna. 5.30: Reggel. 7.45: A cég garantálja. 8.00: Hírek. 8.20: Nézd, hallgasd. 8.40: Rajzfilm. 8.55: A katona és a kígyó. Tv-játék gyerekeknek. 10.15: Téma. 11.00 és 14.00: Hírek. 1120: Gól. 11.50: Ember és törvény. 14.25: Tv-egyveleg. 15.10: Ügy. 15.20: Maja, a méhecske. Rajzfilm. 15.55: Beszélgetés Vaszilij Rodzjanko püspökkel. 16.10: Csillagóra. 16.50: Műszaki újdonságok. 17.00: Hírek. 17.25: Osztankino államközi tv-csatornája bemutatja. 17.40: Tv-memoárok. 18.00: Időjárás-előrejelzés. 18.05: Gól. 18.35: A hét eseményei. 18.10: A szerelem ábécéje. Tv-film. 16. 1. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Híradó. 20.40: A szerelem ábécéje. Tv-film. 17. 1. 21.10: Leküzdés. Dok.-film. 22.05: Előkelő társaság. 22.35: IV—X. 22.50: Én. 23.20: Választás—2000. A szünetben: Hírek. 23.55: Press-express. JÚLIUS 27., KEDD Ukrán TV—1 7.00: Zenés tájékoztató műsor. 8.00: Népművészeti vásár. 8.35: Varázssugár. 9.15: Kontaktus—93. 10.00: Jó egészséget. 10.30: Táncoljanak velünk. 11.00: Arcképcsarnok. 12.00: Hírek. 12.10: Zenei szalon. 15.30: Heti körkép (román nyelven). 16.00: Hírek. 16.10: Rajzfilm gyerekeknek. 17.00: Riport az összukrajnai népi gyermekjáték szemléről. 17.20: Pápa, SZSZKSZ. Film. 19.00: Hírek. 19.10: Híradó. 19.35: December 1. Stúdió. 20.20: Elnökjelölt. Tudományos ismeretterjesztő film. 20.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55 és 21.40: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.30: Sporthírek. 21.45: A szerelemről nem beszélünk. Film. 23.15: Ifjúsági stúdió. 0.00: Hírek. Ukrán TV—2. Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.20: Munkaerőpiac. 7.30: Üzletemberek órája. 8.00: Az igazság pillanata. 11.00: Afonyja. Film. 12.30: Rajzfilm. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.25: Fehér holló. 14.10: Arany Osztap Moszkvában. 15.00: Tv-börze. 15.30: Tam-tam hírek. 15.45: Roszt Stúdió. 16.15: Egyedi akció. 16.30: Filmdalok. 17.00: Gyermekkor és felnőtt élet. Mesék felnőtteknek. 17.30: Urak, elvtársak. 17.45: Parlamenti óra. 18.45: Kijevi körkép. 19.05: A Hiala tájékoztatója. 19.15: Az alupkai palota. Tv-film. 19.25: Santa Barbara. Tv-film. 197. r. 20.15: Heti bűnügyi krónika. 20.30: Falvak története. 21.10: Ukrán népmese. 21.30: Tv-film. 22.20: Sporthírek. 22.30: Szláv Bazár. II. nemzetközi zenei fesztivál. 0.00: A csillagok mesélnek. 0.05: Ki az az Iftah Hudodo? Moszkvai (Osztankinói) TV 5.00: Hírek. 5.20: Reggeli torna. 5.30: Reggel. 7.45: A cég garantálja. 8.00: Hírek. 8.20: Rajzfilm. 8.35: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 9.20: Szuperérzés. Dok.-film. 6. r. 9.50: A szerelem ábécéje. Tv-film. 16—17. r. 10.50: Press-express. 11.00: Hírek. 1120: Tvfilm. 12.25: Két kapitány. Tv-film. 1. r. 13.30: Séta a moszkvai Kremlben. Tudományos ismeretterjesztő film. 14.00: Hírek. 14.25: Kereskedelmi híradó. 14.40: Konverzió és piac. 15.10: Jegyzetfüzet. 15.15: Maja, a méhecske. Rajzfilm. 15.45: Dalműsor. 16.00: Dok.-film Filaret metropolita életéről és tevékenységéről. 16.30: Hangverseny. 17.00: Hírek. 17.20: Belarusz Legfelsőbb Tanácsa elnökének felszólalása. 17.55: Időjáráselőrejelzés. 18.00: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 18.45: A tulajdonos ábécéje. 18.55: Téma. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Híradó. 20.40: A szerelem ábécéje. Tv-film. 18. r. 21.10: Dal—93. 22.20: Brain-ring. 23.20: Hírek. 23.40: X-műsor. 0.05: Szuperérzés. Dok.-film. 6. r. 0.35: Press-express. JÚLIUS 28., SZERDA Ukrán TV—17.00: Zenés tájékoztató műsor. 8.00: Tükör. 8.50: Filmpróba. Televíziós játék. 9.50: Vidám hangjegyek. 10.00: Közvetítés a Kijevi Volodimir Székesegyházból. 12.30 és 16.00: Hírek. 12.40: A falu és lakói. 16.10: Rajzfilm. 17.00: Szintézis. 17.30: Élőszó. 17.50: Eszmélés. 18.10: Szó. Történelem. Művészet. 19.00: Hírek. 19.10: Hangsúlyok. 19.25: Kápolnaszentelés Nagybereznán. 19.40: Az újraegyesülésről. Tudományos ismeretterjesztő film. 20.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.30: Mellette és ellene. 22.30: Szláv Bazár. II. nemzetközi zenei fesztivál. 0.40: Hírek. Ukrán TV—2. Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.20: Munkaerőpiac. 7.30: Üzletemberek órája. 8.00: Párhuzamok. 8.15: Zajtalan vezérek. 8.45: O. Karavajcsuk zeneszerzőről. 9.30: A Puskin ház. Első adás. 9.55: Csillageső. 10.55: Santa Barbara. Tv-film. 197. r. 11.45: Galéria. 12.15: Zenei kollekció. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.25: Danilo fejedelem. Film. 15.05: Az üzleti világ új nevei. 15.25: Tam-tam hírek. 15.40: Orosz emigránsok Ausztráliában. 16.15: Oroszországi hullámhosszon. 17.00: Vallási műsor. 17.30: Tisztázzuk. 17.45: Parlamenti óra. 18.45: Kijevi körkép. 19.05: A Hiala tájékoztatója. 19.15: Ukrán népmese. 19.25: Santa Barbara. Tv-film. 198. r. 20.15: Stop talking. Találkozó O. Tyihonov akadémikussal. 20.50: Hogyan lett a KGB-őrnagyból gazdálkodó? 1. adás. 21.30: Végzetes gyémánt. Tv-film. 23.25: Nemzetközi ökölvívó-torna. Moszkvai (Osztankinói) TV 5.00: Hírek. 5.20: Reggeli torna. 5.30: Reggel. 7.45: A cég garantálja. 8.00: Hírek. 8.20: Rajzfilm. 8.35: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 9.20: Kereskedőim!. 9.50: Szuperérzés. Dok.-film. 7. r. 10.20: A szerelem ábécéje. Tv-film. 18. r. 10.50: Press-express. 11.00: Hírek. 11.20: Акта! új kalandjai. Tv-film. 1. r. 12.25: Két kapitány. Tv-film. 2. r. 13.40: Tudományos ismeretterjesztő film állatokról. 14.00: Hírek. 14.25: Tvegyveleg. 15.10: Jegyzetfüzet. 15.15: Maja, a méhecske. Rajzfilm. 15.40: Beszélgetés Vaszilij Rodzjanko püsökkel. 16.00: Osztankino államközi tv-csatornája bemutatja. 16.25: Klub—700. 17.00: Hírek. 17.25: Osztankino államközi tv-csatornája bemutatja. 17.55: Időjárás-előrejelzés. 18.00: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 18.45: A tulajdonos ábécéje. 18.55: Közvélemény. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00:Híradó. 20.40: Közvélemény (folytatás). 20.50: A szerelem ábécéje. Tv-film. 19. 1. 21.25: Zenés műsor. 21.40: Franciaország—Oroszország, barátságos tabrarúgó mérkőzés. 23.35: Rock and roll. 0.40: Press-express. 0.50: Szuperérzés. Dok.-film. 7. rész. JÚLIUS 29, CSÜTÖRTÖK Ukrán TV—1 7.00: Zenés tájékoztató műsor. 8.00: Raoul Wallenberg missziója. Dok.-film. 9.20: Tv-karcolat. 10.00: Edgar és Christina. 11.30: Tánc, tánc. 12.00 és 16.00: Hírek. 16.10: Rajzfilm. 17.00: Úr... 17.30: Dok.-film. 17.50: Napról napra (román nyelven). 18.00: Híradó. 18.20: Mellette és ellene. 19.00: Hírek. 19.10: Képviselőké a szó. 19.40: Napirenden. 20.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.30: Csütörtökön az elnöknél. 21.45: Sporthírek. 21.55: IP Kijev. 22.00: Ifjúsági stúdió. 23.00: Ismét együtt. 0.00: Hírek. Ukrán TV—2, Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.20: Munkaerőpiac. 7.30: Üzletemberek órája. 8.00: Reggeli hangverseny. 8.15: Tégy jót. 9.00: V. Nyemironics Dancsenko életéből. 10.00: Értelem és érzelmek. 10.25: Ksztusánál. 10.50: Santa Barbara. Tv-film. 198. r. 11.45: Dalműsor. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.25: Fehér holló. 14.10: Szabadidő. 14.55: Orosz vízum. 15.30: Tam-tam hírek. 15.45: Roszt Stúdió. 16.15: Rajzfilm. 16.30: Oroszországi hullámhosszon. 17.00: Feladó. 17.30:M- tröszt. 17.45: Parlamenti óra. 18.45: Kijevi körkép. 19.00: Lírai dalok. 19.25: Santa Barbara. Tv-film. 199. r. 20.15: Ukrán népmese. 20.25: Hogyan lett a szovjet hadsereg őrnagyából farmer? 21.15: Gobelin. 21.45: Kis hangverseny. 22.00: Hírek. 22.25: A csillagok mesélnek. 22.30: Sporthírek. 22.35: A lehetetlen is lehetséges. 23.20: Operettdalok. 23.50: Ifjúsági big band Németországból Moszkvai (Osztankinói) TV 5.00: Hírek. 5.20: Reggeli torna. 5.30: Reggel. 7.45: A cég garantálja. 8.00: Hírek. 8.20: Do-mi-szo. 8.40: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 9.25: Franciaország—Oroszország, barátságos labdarúgó-mérkőzés. 2. félidő. 10.20: A szerelem ábécéje. Tv-film. 19. r. 10.50: Press-express. 11.00 és 14.00: I Hírek. 11.20: Akmal új kalandjai. Tv-film. 2. r. 12.30: Két kapitány. Tv-film. 3. r. 14.00: Hírek. 14.25: Tv-egyveleg. 15.10: Jegyzetfüzet. 15.15: Maja, a méhecske. Rajzfilm. 15.40: 440 Hertz. 16.20: Ezt önök tudják. 17.00: Hírek. 17.25: 16 éven aluliaknak és idősebbeknek. 18.05: Időjárás-előrejelzés. 18.10: Egyszerűen Mária. Tv-filmsorozat. 19.00: Orosz világ. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Híradó. 20.40: Egymillió. Lottósorsolás. 21.10: A futballista. Tv-film. 22.40: Paletta. 23.00: Hírek. 23.20: Minden lehetséges. 23.50: Szabadságon a világ. 0.30: Press-express. JÚLIUS 30., PÉNTEK Ukrán TV—17.00: Zenés tájékoztató műsor. 8.00: Kórusdalok. 8.35: Fúga. Film. 9.50: Rajzfilm. 10.00: Zajcev-show. 11.00:Gyerekeknek. 11.40: Zenés fantázia. 12.00 és 16.00: Hírek. 12.10: Ifjúsági stúdió. 16.10: Méhkas. Gyerekeknek. 16.40: Kert, város. 16.55: Rómeó és Júlia. Balett. 17.10: Tv-folyóirat. 17.40: Irodalmi zenés összeállítás. 19.00: Hírek. 19.10: Kormányhíradó. 19.40: A milícia jelenti. 20.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55 és 21.40: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.30: Sporthírek. 21.45: Hangsúlyok. 22.15: Leszja Ukrajinka. Irodalmi műsor. 23.00: Lengyel konyha—1. Film. 0.45: Hírek. Ukrán TV—2. Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.20: Munkaerőpiac. 7.30: Üzletemberek órája. 8.00: Párhuzamok. 9.10: Kertünk. 9.40: Az állatok világában. 10.40: Rajzfilm. 10.50: Santa Barbara. Tv-film. 199. r. 11.40: A KV 2 bemutatja. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.25: Fehér holló. 14.10: Oroszországi hullámhosszon. 14.40: Tv-börze. 15.10: Tam-tam hírek. 15.25: Roszt Stúdió. 15.55: Minaret. 16.10: Az atomveszély ellen. 1. adás. 16.55: Disney pénteken. 17.40: Parlamenti óra. 18.45: Kijevi körkép. 19.05: Hattyúk tava. A szünetben: Ukrán népmese. 22.25: Bumeráng. Moszkvai (Osztankinói) TV 5.00: Hírek. 5.20: Reggeli torna. 5.30: Reggel. 7.45: A cég garantálja. 8.20: Malom. Tv-film. 9.40: A Litvinyenko nővérek énekelnek. 10.00: Utazók klubja. 10.50: Press-express. 11.00 és 14.00: Hírek. 11.20: Bábelőadás. 11.25: Az élet apró-cseprő dolgai. Tv-filmsorozat. 7— 9. r. 14.25: Bridzs. 14.30: Business-osztály. 15.05: Maja, a méhecske. Rajzfilm. 15.30: Az állatok világában. 16.50: Műszaki újdonságok. 17.00: Hírek. 17.20: Osztankino államközi tv-csatornája bemutatja. 17.40: Időjárás-előrejelzés. 17.45: Ember és törvény. 18.15: 03-as vagon. 18.45: Csodák mezeje. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Híradó. 20.40: A hét Amerikája. 20.55: Suini. Tv-film. 5. 1. 21.55: Maxima. 22.25: Autóshow. 22.45: Szórakoztató műsor. A szünetben: Hírek. 0.05: Press-express. JÚLIUS 31., SZOMBAT Ukrán TV—1 8.00: Hírek. 8.10: Ritmikus gimnasztika. 8.30: Kis utazás Egyiptomig. 8.50: Öt gyűrű. Gyerekeknek. 9.20: Slágerparédé. 9.50: Teletechnotéka. 10.10: Bölcső. 10.55: A Föld. Film. 12.30: Jó egészséget! 13.00: Városról városra. 14.30: Rick Renner műsora. 15.00: Hírek. 15.10: Aggodalmak övezete. 15.45: Leszja Ukrajinka. Tudományos ismeretterjesztő film. 16.15: Napfényes klarinétok. A Poltava megyei műkedvelő együttesek műsora. 17.30: Alkonyat. 18.30: Körünk. 19.00: Hírek. 19.10: Belügyi krónika. 19.30: Gillette-sportszerűsé. 20.00: Ablak Amerikára. 20.30: Anyanyelv. 20.45: Jó éjszakát, gyerekek! 20.55: IP Kijev. 21.00: Hírek. 21.35: Művészetek tere. 23.05: Lengyel konyha—2. Film. 0.30: Hírek. Ukrán TV—2. Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.25: Világszemlélet. 7.55: Kosárlabda-szemle. 8.25: Roszt Stúdió. 8.55: Debütálás Oroszországban. 9.25: Zarándok. 10.10: Hogyan fogunk élni? 10.55: Tv-tudós. 11.00: Konvoj kora és családja. Film. 12.25: Rajzfilm. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.20: Videóköltészet. 13.35: Pygmalion. 14.05: Szórakoztató vetélkedő. 14.50: Esték a Gogol-házban. 15.35: Arany sarkantyú. 16.05: Labdarúgás határok nélkül. 17.00: Aranykorong. M. Tanics. 18.00: Film. 18.15: A csecsemők nyelvén. 18.45: Kijevi körkép. 19.00: Névjegy. 19.05: Rajzfilmek. 19.30: CNN. 20.00: Hitparádé. 20.30: Brit-kávézó. 21.00: Film. 22.30: Információs tv-szolgálat—3. 22.40: Asztrológiai előrejelzés. 22.55: Máról mára. 23.05: Szombat... este... 23.45: Winner — utána. 23.55: Információs tv-szolgálat—30.00: A videóról. Moszkvai (Osztankinói) TV 6.00: Hírek. 6.35: Press-express. 6.45: Üzletembereknek. Szombat reggel. 7.30: A motorok világában. 8.00: Rajzfilm. 8.35: A Maraton-15 bemutatja. 9.00: Extra-ufo. 9.30: Ökológiai szemle. 9.45: Autogram szombaton. 10.15: Medicina mindenkinek. 10.55: A sas jegyében. 11.25: A hatalom arculata. 11.40: Költői album. 12.25: Sport és művészet. 13.25: V. Jezsov, az író és dramaturg. Második adás. 14.00: Hírek. 14.25: Svájc szíve. Tv-film. 15.30: A herceg és a sellő. Rajzfilm. 16.20: Központi express. 16.50: Ultra. 17.20: Pénz és politika. 17.50: A nagyszerű hetek. 18.50: Houston lovagjai. Tv-film. 5. r. 19.40: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Híradó. 20.40: Kék és szürke. Tv-film. 5. r. 21.20: A Rezonansz stúdió bemutatja. Kánkán. 21.50: Jalta— Moszkva-Tranzit—93 nyolcadik dalfesztivál. A szünetben: Hírek. AUGUSZTUS 1., VASÁRNAP Ukrán TV—1 8.00: Hírek. 8.10: Ritmikus gimnasztika. 8.30: Vasárnap reggel. 9.30: Tudományos ismeretterjesztő film. 9.50: Hangverseny. 10.20: Ifjúsági businessosztály. 11.20: Ukrajna tehetségei. 12.40: Grant kapitány nyomában. Film. 7. 1. 13.55: Zenés köszöntő a nézők levelei nyomán. 15.55: Őrségben. 16.40: Heti körkép. 17.15: Tükör. 18.00: Leszja Ukrajinka emléke. 19.00: Hírek. 19.20: Leszja Ukrajinka. Orgia. Tv-játék. 20.35: Repülő ház. Rajzfilm. 21.05: IP Kijev. 21.10: Ukrán dalfesztivál. 22.00: IP Kijev. 22.05: Legyenek velünk. 23.25: Sporthírek. 23.30: Házasság kimenőkkel. Film. Ukrán TV—2, Moszkvai (Oroszországi) TV 7.00: Hírek. 7.25: Irodalmi műsor. 7.55: Folklór. 8.25: Jó reggelt! 8.55: Roszt Stúdió. 9.25: A 03 műsora. 9.55: All-bati. 10.25: Riportok a Kis Európából. 10.55: Az egyetlen. Film. 12.40: Falusi kérdés. 13.00: Hírek. 13.20: Ne vágják ki. 13.35: Autóverseny vb. 14.35: Esték a Gogol-házban. 16.15: Fehér holló. 16.55: Disney csodavilága. 18.00: Az Ukrtelefilm Stúdió bemutatja. Haza. 18.30: Jalind. 19.00: Névjegy. 19.05: Rajzfilmek. 19.30: CNN. 20.00: A barátaim. 20.30: Fehéren fekete. 20.35: Vallási műsor. 21.05: Senorita. Film. 21., 22. r. 22.00: Hadd. 22.30: Információs tv-szolgálat—3. 22.40: Ülj és nézd! 22.50: Ez már általánosság. 23.10: Máról mára. 23.20: Információs tv-szolgálat— 3. 23.25: A videóról. A KIJEVI ÉS A MOSZKVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA Július 26— augusztus 1. KÁRPÁTI I / Г < t > ; ! .:$ -.11 1993. JÚLIUS 24., SZOMBAT UNGVÁRI RÁDIÓ (magyar adás) JÚLIUS 26., HÉTFŐ 18.00— 18.40: Ötletek, lehetőségek, jó tanácsok névnapsorolóval és zenei meglepetésekkel. JÚLIUS 27., KEDD 18.00— 18.40: »Nyelvünk, életünk«. Ungvári találkozás Tollas Tibor költővel, Beregszászi Olga és Újlaky Károly színművészekkel. JÚLIUS 28., SZERDA 18.00— 18.40: A beregszászi Thália gondjai. JÚLIUS 29., CSÜTÖRTÖK 18.00— 18.40: Magyar századok. Nagyjaink a hazáért. Nagy János lelkész Naumánról beszél. JÚLIUS 30., PÉNTEK 18.00— 18.40: Pénteki turmix. JÚLIUS 31., SZOMBAT 18.00— 18.40: Válogatás a hét műsoraiból. AUGUSZTUS 1., VASÁRNAP 18.00— 21.00: Zenés köszöntő. Kívánságműsor a hallgatók levelei alapján. UNGVÁRI TELEVÍZIÓ (magyar adás) Július 26., hétfő 18.10—19.00: Főszerkesztőségünk vendégei a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség vezetőségének tagjai. AUGUSZTUS 1., VASÁRNAP 13.55—15.55: Zenés köszöntő a tévénézők levelei alapján. Moszkvai (Osztankinói) TV 6.00: Hírek. 6.20: Reggeli torna. 6.30: Auto-show. 6.45: Műszaki újdonságok. 7.00: A lélek ereje. 8.00: Központ. 8.30: Korán reggel. 9.00: Amíg mindenki otthon van. 9.30: Sportlottó-sorsolás. 9.45: Hajnalcsillag. 10.35: Katonai revü. 11.05: Könyvvásár. 11.45: Vizisport Eb. Szinkronúszás. 12.15: Detektív-ország. 13.00: Pif és Herkules. Rajzfilm. 13.10: Cousteau csapatának víz alatti odisszeája. Dok.-film. 14.00: Hírek. 14.20: Párbeszéd az éterben. 15.00: Utazók klubja. 15.50: Kézművesség. 15.55: Kaszper és barátai. Rajzfilm. 16.45: Panoráma. 17.25: Tv-kalauz. 17.45: Hírek. 18.00: Szerpentin. 18.55: Időjárás-előrejelzés. 19.00: Krokodil dandy-2. Film. 21.00: Heti hírösszefoglaló. 21.45: Sportvíkend. 22.00: Séta a Marisini palotában. 23.15: Hírek. 23.40: A Dartland-akció folytatódik. 0.05: Kijárási tilalom. Amerikai tvfilm. Kiemelkedően magas kereseti lehetőséggel és teljes panzióval keresek csinos, jó alakú 18—25 év közötti lányokat. Magyarországi és svájci munkahelyekre, angol és német nyelvtudás előnyben. Jelentkezni lehet Ungváron mindennap 8-tól 19 óráig a 332-73-as telefonszámon, vagy személyesen a következő címen: Ungvár, Kapos utca 13/a. 2.