Kárpáti Igaz Szó, 2002. április-június (83. évfolyam, 50-92. szám)
2002-04-16 / 57. szám
8, Kárpáti Igaz Szó TitsNet Internet--a TransNet-en keresztül * komputerek csatlakoztatása és működtetése az Internet-en * információs ellátás (kereskedelmi, jogi...) * munkaajánlatok, ismerkedés... komputertechпіка, programok , és munka az Internet-en új szolgáltatás a TransNet hivatalában. Cím: Ungvár, Volosin u. 24. Tel.: 3-54-97, fax: 3-11-54. Társkereső Sportos üzletember májusi kárpátaljai útján szeretne megismerkedni házasság céljából romantikus lánnyal 30 éves korig. Dr. Vecsey Dénes, 1121 Budapest, Denevér u. 22., tel.: 8-10-36-20-389-20-93. KEDD 2002. április 16. A Nap ma 5 óra 54 perckor kél és 19 óra 35 perckor nyugszik. Szeretettel köszöntjük CSONGOR és RUDOLF nevű kedves olvasóinkat, valamint azokat, akik most tartják a születésnapjukat! Csongor. Régi magyar személynévből Kazinczy Ferenc és Vörösmarty Mihály újította fel. Török eredetű. Jelentése: vadászmadár. Rudolf német eredetű. Jelentése: dicső farkas. Bánk, Lambéria, Anasztázia, Klára, Rezső és Raul nevű olvasóinknak is boldog névnapot! Clid és avest Kevesebb felhő, több napsütés Az előrejelzés szerint fokozatosan csökken a felhőzet, kevesebb helyen várható eső. A reggeli köd és párásság megszűnését követően mindenütt kisüt a Nap. A hőmérséklet délutánra 14—16 fokra melegszik fel. Éjszaka sem lesz már hideg, a hőmérséklet csupán 4—7 fokra esik vissza. A délkeleti szél néha megélénkül. A nap aforizmája: A nő a férfinál sokkal könynyebben szánja rá magát ostobaságra. (Démokritosz) Szómagyarázó MEAKULPÁZIK — hibáját beismeri, vádolja magát, mentegetőzik (a latin mea culpa kifejezésből alakult, ami a gyónási formula egyik kifejezése — tulajdonképpeni jelentése: az én vétkem). Mozaik Ismét fellángolt a vita II. János Pál utódlásával kapcsolatban Ratzinger feketét szeretne A Vatikán legbefolyásosabb köreiben is támogatják, hogy II. János Pál pápa utóda sötét bőrű legyen. A katolikus egyházfő vezető teológusa bejelentette ugyanis: örvendetesnek tartaná, ha az utód Afrikából érkezne. A soron következő pápa talán sötét bőrű lesz, hiszen a Vatikán vezető teológusa, Joseph Ratzinger bíboros támogatja az ötletet, mondván: az utódlás ilyen formája a kereszténységet teljességében jelképezné. A bejelentését többen úgy értelmezik, mint a nigériai jelölt, Francis Arinze melletti állásfoglalást. A Die Welt című német hetilapban közzétett véleménynyilvánítás, amelyet a brit The Guardian ismertetett, több szempontból is rendhagyó, leginkább azért, mert a Vatikán felső köreiben szokatlan a pápa utódlásáról ilyen nyíltan fogalmazni. Bírálták a bíborost azért is, mert a cikk megjelenése idejében a sajtót élénken foglalkoztatja a pápa egészségi állapota, hiszen a húsvéti szertartások alatt II. János Pál nem volt képes minden feladatát ellátni. Emiatt az utódlásról megfogalmazott találgatásokat ízléstelennek tartják, bár annak aktualitása kétségtelen. A szigorúan konzervatív bajor bíboros az afrikai jelöltet egy dél-amerikai vetélytárssal szemben támogatja.Az afrikai püspökök jóval konzervatívabb gondolkodásúak a vallási dogmákat illetően, mint a dél-amerikaiak. Bár Latin- Amerikában is vannak erősen konzervatív papok, de a többséget sokkal jobban foglalkoztatják a szociális problémák, mint a dogmák tiszteletben tartása« — magyarázta Ratzinger. Jacek Palanski lengyel Vatikán-szakértő viszont úgy véli, nagyobb a dél-amerikai jelölt esélye, mint az afrikaié. A Vatikán történelmét és hagyományait kutató elemzők szerint egy dolog mindenesetre nagyon valószínű: az, hogy a következő pápa más kontinensről származik majd, nem Európából. Ennek legfőbb oka, hogy a római katolikus egyházról alkotott közkép túlzottan Európa-központú, ami azért nem előnyös, mert a hívők többsége nem az öreg kontinensen él. Az afrikai jelöltek között van még egy kameruni bíboros is, de vele szemben esélyesebbek a délamerikai jelöltek, köztük egy kolumbiai, egy brazil, egy chilei és egy hondurasi jelölt. BáP Hattyúszerelem Szentpétervárott ящрщш ' í л ш Ti* ‘iX. ■- -mm 'H Ь . Szentpétervár központi parkjában több mint húsz hattyúnak sikerült átvészelnie az igen kemény telet. Fotó: Reuters — Alexander Demianchuk Sportprognózis A Sportprognózis 14. hetének eredményei: Mérkőzések: 1234 56789 10 11 »Megalot« Csak négyesek vannak Sor került a »Megalot« 64. sorsolására, melyet követően a »6-ot a 45- ből« játék nyerőszámai így alakultak: 8, 12, 26, 37,4, 18. Ezúttal se telitalálatot, se ötöst nem sikerült senkinek elérnie. A négyesekre 98, a hármasokra 7 hrivnyát fizetnek. A következő hétre átvitt teljes nyereményösszeg 1 millió 42 ezer 89 hrivnya. Eredmények: - - 0 2 1 1 1 0 0 2 1 (A nyeremények összegét lapunk következő számában közöljük.) Lapunk következő száma április 20-án jelenik meg. Köszönetnyilvánítás Hálásan megköszönöm az 50. születésnapom alkalmából barátaimtól, munkatársaimtól, ismerőseimtől kapott gratulációkat, jókívánságokat. Dupka György Kárpáti Igaz Szó Főszerkesztő: ERDÉLYI GÁBOR Főszerkesztő-helyettes: FAZEKAS ELEMÉR Felelős szerkesztő: KŐSZEGHY ELEMÉR Olvasószerkesztő: BÉRES BARNA Rovatvezetők: BAKSA LUJZA (társadalompolitika), BARÁT MIHÁLY (kultúra), HORVÁTH SÁNDOR (belpolitika), KMETTY ATTILA (gazdaság), KÖKÉNYESI ZSUZSA (hír, információ) Telefonszámaink: Titkárság (tel./fax): 2-05-23. Főszerkesztő-helyettes: 2-74-76. Felelős szerkesztő: 2-77-82. Olvasószerkesztő: 2-77-48. Rovatok: belpolitikai: 2-55-93, gazdasági: 2-39-44, kulturális: 2-78-03, hír, információ: 2-37-06 Könyvelőség: 2-55-97 Lapunk indexe: 61164 Osszétnyomás. Napi példányszám: 8610. Heti példányszám: 29 500. Rendelési szám: 461. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más intézményhez, szervezethez való átküldését nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapalapítók: a Kárpátaljai Megyei Tanács, a Kárpátaljai Megyei Közigazgatás, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség «Карпаті Ігаз со» («Карпатське слово правди»). Засновники: Закарпатська обласна Рада народних депутатів і обласна державна адміністрація та Товариство угорської культури Закарпаття (на угорській мові). Тираж тижня 29 500. Реєстраційне свідоцтво Зт 83 від ЗІ січня 1996 р. Газета заснована 31 січня 1920 року. Віддрукована у ВАТ »Видавництво »Закарпаття« 88011, Ужгород, вул. Гагаріиа 42/1, Закарпатської області України CÍMÜNK: 88011 UNGVÁR, GAGARIN UTCA 42/1 E-mail: root@kigazszo.uzhgorod.ua 2002. április 16., kedd Egészségügyi figyelő Az analgetica és a vese Ha fáj a fejünk, gyorsan beveszünk egy fájdalomcsillapító tablettát. Pedig az analgetica nem veszélytelen. Nagy dózisokban történő huzamosabb idejű fogyasztása károsítja a vesét. A szakorvosok úgy vélik, hogy a fájdalomcsillapító szerek összetételében található aszpirin, koffein, paracetamol, fenacetin a veszélyes anyagok közé tartozik. Már létezik a betegségre utaló meghatározás is: fenacetinvese. Klinikai tünetei olyanok, mint a krónikus pyelonephritisé és teljes veseelégtelenséghez vezethet. Ha a gyógykezelést idejében elkezdik, a vese működőképessége visszaállítható. A fájdalomcsillapítók szedéséről azonban le kell mondani. A bajt jobb megelőzni, ezért ha gyakran fáj a fejünk, tisztázzuk annak okát, hogy a tablettákkal ne tegyük tönkre a vesénket. A szín figyelmeztet A vizelet általában szalmasárga színű, ami a benne lévő urokrómnak tulajdonítható. A természetellenes szín figyelmeztető jel, arra utal, hogy valamilyen baj van. A piros szín eritrociták jelenlétére mutat, melyek vesekólikánál, húgykőnél, a vese, a húgyhólyag és a húgyvezeték traumájánál fordulnak elő a vizeletben. De bizonyos gyógyszerek — például az antipirin, az amidopirin, a szantongin — is ilyen színűre festhetik azt. A zöldes árnyalatú sötétsárga (vagy teafőzet) szín rendszerint sárgaságot jelez, mely epekőnél, hepatitisnél és a máj más károsodásainál fordul elő. A zöldessárga szín azt jelzi, hogy a vizeletbe genny került. A sötét (fekete) színből arra következtethetünk, hogy a vizeletben hemoglobin található. Ez anémiánál fordulhat elő, melyet az eritrociták szétesése kísér. Normális esetben a vizelet átlátszó. Zavarossá az urátok és a foszfátok teszik (húgykőnél), valamint a genny. Bronchitiszes túró A népi gyógyászat túrót ajánl a hörghurut gyógyítására. A zsíros túrót passzírozzuk át szitán, majd keverjük össze egy kevés meleg savóval. Az így kapott sűrű elegyet kenjük egy széles gézdarabra, majd tegyük a mellünkre, fedjük le egy darab polietilénnel és meleg gyapjúsállal. 15—20 perc elteltével, amikor a túró már megkeményedett, cseréljük ki a borogatást. Háromszori kötésváltás után a láz csökken és a lélegzés könnyebbé válik. A kezelést több napon át kell végezni, a borogatást előbb a mellre, majd a beteg hátára kell tenni. A túrókúra főként gyerekek esetében eredményes. Asztmában, bronchitisben és mellhártyagyulladásban szenvedő felnőtteknek a következő borogatást ajánljuk: reszeljenek meg ugyanannyi burgonyát és tormát, s keverjék össze egy evőkanálnyi mézzel. Az elegyet tegyék 30—40 percre a mellükre úgy, ahogyan a fentiekben leírtuk. Akik ily módon kigyógyulnak a hörghurutból, örökre elfelejtik, hogy mi az asztma és a torokgyulladás — állítja a népi gyógyászat. Horkolás ellen... káposztalé Egy pohár frissen kinyomott káposztaléhez keverjenek egy kávéskanálnyi mézet és igyák meg lefekvés előtt. Ennek a régi receptnek az alkalmazása egy hónap elteltével eredménnyel jár: a horkolás abbamarad. A stressz is okozhatja a meghűlést Nemcsak hideg és latyakos időben hűlhet meg az ember. A tudósok úgy vélik, hogy az orrdugulást és lázas tüsszögést sokan a krónikus stressznek köszönhetik. Azt mondják, hogy a múlt évi szeptember 11-i nemzeti tragédia következményeként az amerikaiak tömegesen fognak szenvedni a meghűléses betegségektől. A stressz életünk velejárója. Egy rövid idejű stresszhatásra a szervezet a kortizol nevű hormon kiválasztásával reagál. De ha ez az állapot egy hétnél tovább tart, a védekező mechanizmus már a szervezet ellen fordul. A tudósok feltételezik, hogy ha a vérben nagy mennyiségű kortizol kering, az veszélyezteti az immunrendszert, a többi között azokat a sejteket, melyek felismerik a vírusokat és a szervezetbe jutott más idegen »testeket«. Az immunrendszer ugyanakkor az »állandó lakókat«—köztük a herpesz vírusát is ellenőrzés alatt tartja. Ám amint a szervezet legyengül, az állandó és újonnan érkezett vírusok aktivizálódnak. Bár a stressz immunrendszert károsító hatásának mechanizmusát még nem sikerült felderíteni, azt már tudják, hogy a stressz ereje és fertőzés súlyossága között egyenes összefüggés van. Az biztos, hogy a vírus az orron keresztül jut be a szervezetbe. Ezért stressz esetén legalább napraforgóolajjal kenjék be belülről az orrukat, hogy a kórokozók ne tudjanak »megkapaszkodni«. Sajtó alá rendezte: Baksa Lujza