Kassai Ujság, 1923. július-szeptember (85. évfolyam, 149-222. szám)
1923-08-08 / 179. szám
6. oldal Prágai tőzsdezárlat (Augusztus 7.) DEVIZÁK VALUTÁK Zürichi devizaárfolyamok: Amsterdam 1353 — — •— Berlin (1 millió) 875 10 75 Buenos Aires 1143-— —— Brüsszel 15675 — Helsingfors 94 75 — Zürich 616 75 -----Christiania 552 75 — Koppenhága 627 — —— London 155 3725 156-50 Madrid 484 - — Milánó 14875 147 76 New York 34 05 34 20 33 95 Pária 19825 197 75 Stockholm 916 50 — Belgrád 36 50 — 8pe.. (10.000 kor.) 19 50 —■•— Szófia 31 30 —— Varsó (10.000 m.) 139 2a 154 25 Bécs (10.000 kor.) 4 56 4 56 Aug. 7 . Aug. 6. Párt* 31 80 1 32 30 London 25 30 25 46 Berlin 00001 0000425 Róma 23 80 2415 Brüsszel 25 20 25 85 Amsterdam 217-50 21850 Bécs 000775 0 0078 Budapest 00275 0 0275 Prága 16 20 16 325 Koppenhága 101— 100-75 Stockholm 147-50 148 — Krisztiánia 89 50 89 75 Madrid 78- 78 25 Newyork 5 535 5 57 Bukarest 270 2 75 Szófia 510 510 Belgrád 5 875 5 85 Varsó 000225 — SPORT A Bírák Testületének hivatalos közleményei. A bratislavai Bírák Testületének központja a következő átiratot intézte a kassai kerülethez: ..Miután az utóbbi időben a tagdíjak lefizetése körül rendellenességek mutatkoznak és a tagdíjhátralékok már respektábilis összeget tesznek ki, a Testület érdekében felszólítjuk, hogy a még be nem fizetett tagdíjakat a legerélyesebben — folyó hó 15-ig — behajtani szíveskedjenek.“ Ha valamely bíró tagdíjfizetési kötelezettségének a fent jelzett terminusig eleget nem tesz, a fennálló rendelet szerint a bíráskodási jogát felfüggesztik, majd a tagok sorából való törlésre felterjesztendők. Utóbbiaktól az igazolvány azonnal bevonandó. A nemfizetőket semmilyen más nemzetiségű bírótestület fel nem veszi, míg hátralékos kötelezettségének eleget nem tesz. A kassai kerületben 37 bíró van tagdíjhátralékban, melyek összege 1230 koronát tesz ki. Az egyes bírókra vonatkozó adatok az előadónál levő kimutatásban megtekinthetők. A fent felsoroltak értelmében a kerület felhívja az összes bírákat — saját érdekükben —, hogy tagdíjaikat augusztus 15-ig okvetlen fizessék be az előadónál, nehogy a központ rigorózus rendelkezéseit kelljen igénybe venni. UTK Kassán: Az Ungvári TK kiváló csapata vasárnap Kassán vendégszerepel a Slávia ellen. A meccs iránt már most is nagy érdeklődés nyilvánul meg. A Természetbarátok Turistaegyesületének kosicei csoportja augusztus 12-én, vasárnap kétirányú kirándulást rendez. I. útirány: Klukno, Cserna-Hora (1028 m), Bisztravölgy, Bisztrapatak, Margitfalva, Kosice. Gyaloglás 6 óra. Vezető: Roland Viktor. — II. útirány: Óruzsin. Kisruzsini völgy, Antalbarlang, Nagyruzsini barlang, Természetbarátok Békefi-menedékháza, Pokrivi (889 m), Repi vadászház, Biela- Skala (820 m), Arturszikla, Királykut (700 m), Kavecsány, Kosice. A visszajövetel részben vonaton, részben pedig gyalog történik. Vezető: Békefi Arnold. Mindkét csoport indulása vasárnap reggel 5 órakor. Találkozás a pályaudvaron, indulás előtt egy félórával hamarabb. Ruszinszkó folyambajnoksága. A tiszaujlaki sportegylet augusztus hó folyamán rendezi meg Ruszinszkó folyambajnokságát a Tiszán. A táv három kilométer. Start a tiszaujlaki vashidnál. Díjazás: a bajnoknak tiszteletdíj, a II., III. helyezetnek a TSE ezüstérmes Nevezések e hó 20-ig György Ferenc szakoszt. vezetőhöz küldendők. A verseny napját később publikáljuk. LAFC—Füleki TC 4:1. A füleki csapat nagyon gyenge játékot produkált. A publikum szép játék helyett sorozatos faultoknak volt a szemtanúja és igen rossz impressziókkal távozott a pályáról. Az ilyen mérkőzések alkalmasak arra, hogy a sportszerető közönséget leszoktassák a footballpályák látogatásától. LMTE komb.—HSCL 8:0. A kombinált munkáscsapat szép játékot mutatva nagy fölénnyel győzött a komplett HSC ellen. A kitűnő csatársor tetszése szerint lövi a gólokat, melyeken Mizsur, Rodon Pentha és Cingár osztoztak. Okresny súd vo Starej Lubovni. Císlo 1562—11 — 1922. Ltciíacn^ óznám. Podpisany súdny exekútor v smysle 102. §-u LX. zák. él. z r. 1881, pofazne 19. §-u XLI. zák. cl. z r. 1908 tymfo verejne oznamuje, ze následkom vyroku starofubovenského okr. súdu císlo 1766 — 1922 k dobru Izidora Rosenberga z Gniazdy zastupovaného skrze pravoiára Dr. Armina Frischera v Starej Lubovni do v^ske 3000 K a prísl. cestou uhradzovacej exekúcie prevedenej dna 7, nov. 1922 zhabané a supersekvesfrované a na 38.000 kor. odhadnuté nasledovné movitosti, a to: 1. mlynsky mlecí stroj spríslusenstvom; 2. ozubená kola prevodná vo mlyne starofubovenskej obce na verejnej licitácii sa vypredajú. Na prevedenie licitácie, následkom vyroku starofubovenského okresného súdu éísio 1766—1922 do vysky 3000 kor. poziadavky na kapitale, tejze 5°/o-ové úroky odo diía 27. júla 1922 pocitané a útraty i doposiaf v 702 kor. ustálené urcená je co lehota 3. hodina odpol. dna 10. ! augusta 1923 a pripadni kupci sa pozyvajú s podotknutím toho, ze sa zmienené movitosti v smysle 107. a 108. §-u LX. zák. él. z r. 1881. pri platení hotovymi najviac srubujúcemu v pádé potrebi aj pod odhadnou cenou rozpredajú. Nakofko by drazbe uréené movitosti uz aj ini boli sekvestrovali, a na ne uhradzovacie právo obdrzali, táto drazba sa v smysle 20 §-u XLI. zák. él. z r. 1908 aj k dobru tychto naricfuje. V Starej Lubovny, dna 22 júla 1923 Vine Materny, 139 súdny exekútor. KASSAI UISAe spitz táncosnő. ANNY LISSON és GABI DOVER, nemzetközi táncosnő. Eredeti Jazz-Band AMERICAN DRINKS és a mindennapi feledhetetlen, kellemes műsor. 25 éves praxissal rendelkező szeszfőzde vezetője, jelenleg 8-ik éve Galíciában működik, valamennyi termékek előállításában jártas, ért a finomításhoz, keres állandó alkalmazást. Ajánlatok „Szorgalmas“ jeligével e lap kiadójába intézendők. KERESEK egy ügyes, fiatal CUKRÁSZSEGÉDET, ki 2—3 év óta önállóan dolgozik valamint egy állandó ügyes MOSÓ - VASALÓNŐT, havi 300 korona fizetés és ellátással AZONNALRA. A cukrászsegéd személyesen mutatkozzon be saját költségére, fizetésmegegyezés végett. HOTEL „REDOUT“ 137 SPIÜSKÁ NOVA VÉS (IGLŐ.) Géptörlésre alkalmas tiszta rongyot megvételre keres a Kassai Újság nyomdája, Fő-utca 64. szám. Canadian Pacific Antwerpen, Liverpool, Glasgow, Cher közvetlen gőzös összeköttetés Hamburg, Liverpool, Glasgow, Cherbourg és Southampton-ból Kanadába, Napon Kikötőbe auguszt. auguszt. auguszt. 8. szerda 13. hétfő 15. szerda Quebec Quebec Quebec Gyors összeköttetés Japán, Kína, Manila, Havai- és Fidschi-szigetek, Új Zealand és Ausztráliába Kanadán keresztül. — Hamburg—Yokohama 27 nap alatt, Hamburg-Shanghai 31 nap alatt, Hamburg—Auckland 39 nap alatt, Hamburg—Sydney 43 nap alatt. — Az „Empress of Scotland“ és „Empress of Britain“ luxusgőzösek, gyors és nagy hajók, melyek az összeköttetést Hamburg és Kanada között fenntartják. — Az utazás Hamburgból Quebecbe 9 napig tart. utazás^áukra és feilte- Canadian Pacific Railway Praha, II., Havlick. n. 33. lekre vonatkozólag ad a: Sürgönyeim: Gacanpac Praha. Telefonszám 2675. HALTENBERGER KOSICE—HASSA Ruháisí és — Vegyiüszíííás — Gőzmosás — Gallér- és reszelőflszíítás Külön posta osztály. Gyors munka. Elismeri jó kivitel. ROYAL NAIL LINE A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT VONAL Rendszeres és közvetlen személyszállító forgalom HAMBURG I? NEW YORK és DELAMERIKABA (Brazília és argentima) S Gőzös: Indulás: ORBITA ..... 1923 aug. 1 THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY Telefon 379 PRAHA II., HYBERNSKÁ UL. 23 T virati cim: Roymailpac ALMANZORA . . . ” ” 10. DEMERARA..........................13. ORDUNA....................................22. nirr-TWIIHII mill IIIIIIIIB ■■■■■! Iliin I I Kikötőből Cherbourg Hamburg Cherbourg AMERIK AN -BAR Kosice, Fő utca 120 szám. STREETHER DUÓ, eredeti komikus, Chaplin-imitáció. LOLA és EDDY, a kedvelt párisi táncospár. LILLI GALL, Gőzös Empress of France Empress of Britain Empress of Britain Festék-, *1 findsz-', laki- és ecsetárok & legolcsóbb értess | kapta a iáki Schuűs Antnál, I______ Szobár-itelit ANDES....................... „ „31. Közelebbi felvilágosítást ad: APRÓ HIRDETÉSEK ARANYAT VESZEK minden mennyiségben 18.50 K-tól 15 koronáig, brilliánstól legmagasabb napi árban. Kemény ékszerész, Fő utca 64. Kosice. SZŐRMEÁRUT legolcsóbban vásárolhat Weisz Manó szőrmeüzletében, Kosicén, Malom (Kossuth Lajos)u. 14. sz. alatt, az udvarban. Kész szőrmebundák és különféle boák állandóan raktáron. Rókabőrkikészités, festés és boának való elkészítés selyembéléssel Kcs 220.— ugyanaz festés nélkül Kcs 150.—. Molykár elleni megóvást 1636 KOZMETIKAI RENDELŐ. Kosice Mészáros-utca 51. d. u. 3—6-ig. Szőreltávolitás, szemölcs és egyéb szépséghibák eltüntetése. Kozmetikai arc- és testmassage. Arcápolásra a bonnement. 1600 LÉGYFORGÁCS, biztos hatású, 1 csomag 2.— korona. VÖRÖS ÁFONYÁT, válogatott, friss szedés, 5 kilós postaládikóban, bérmentve 20.— koronáért szállít Zöllner Gyula, Spissky-Mnisek (Szepesremete). 103 EXPRESSKURIER utazási Iroda KOálCE, FŐ UTCA 85. (Andrássy-palota) 14 ÉVES FIÚ kifutónak ajánlkozik. Cim: Tomasovics Kosice, Bálvány u. 5. Ugyanott Dobermann fajkutya eladó. 1637 14 ÉVI PRAXISSAL bíró, nagy intézet banktisztviselője, ki a bankszakma minden ágában perfekt, beszél szlovákul, németül, magyarul, önálló munkaerő, jelenlegi állását fölcserélné megfelelő mással. Levelek „14 évi praxis“ jeligével a kiadóba intézendők. 1717 FELSŐIPARISKOLÁHOZ közel, úri családnál, külön szobába 2 úri fiú teljes ellátással fölvétetik. Leveleket fizetés megjelölésével „ipariskolás“ jeligére a kiadóba kérek. 131 EGY RÖFÖS- és divatárusegéd, önálló kiszolgáló, a magyar, német és szlovák nyelvet birja, azonnali belépésre kerestetik. Ajánlatok Stellner Géza, Lucsenec cimre küldendők. 146 SCHERLOKTON magánnyomozó és információs vállalat. Nyomozások, megfigyelések. Útlevelek, vízumok. Kosice, Posta u. 6. 123 KÖZÉPKORÚ, megbízható nő, aki jól főz és falusi háztartásban jártas, családomnál mint házvezetőnő, állandó alkalmazást kaphat. Mérsékelt igények megjelölését kérem. Dr. Molnár Béla, Lecsovce (Gálszécs), Zemplinska zsupa. 136 ZONGORA-órákat vállal — nem egészen kezdőknek 10 korona óránként — Vitéz Béláné, Fő u. 85, I. em. Ugyanott eladó jutányos áron egy valódi Bockhara-szőnyeg. 143 KÉT POLGÁRISTA fiamnak lakást keresek. Ajánlatok e hó huszadikáig Vass Gáspár, Herlány címen küldendők. 134 PRIMA HALFOGÓ, 24 műlégyhorog havonkénti jelzéssel, 25 koronáért szállítja Sapka sportáruház, Galanta. 133 PRIMA negatív és pozitív retusőr, ki a felvételekben és egyéb műveletekben is önállóan jártas, azonnal alkalmazást kaphat. Bódy Béla fényképészeti és fényképnagyítási műterme, Rimavska-Sobota. 138 2—3 SZOBÁS modern lakást keres nősülni szándékozó fiatalembr. Levelek „közvetítő díjazva“ jeligére a kiadóba. 135 Nyomta és kiadja: „ATHENAEUM* iss««! kHagynyonsda és lapkiadl g, L Útlevél- Viza mügyekben Amerika vagy Europa bármely országába szóló utazásoknál eljárunk: