Kassai Ujság, 1935. május (97. évfolyam, 101-125. szám)

1935-05-05 / 104. szám

\ \ \ . V 1934. május 5. — 104. szám KÖZGAZDASÁG Csehszlovákia egymilliárdos lej kölcsöne Romániának Bukarestből jelentik: A csehszlovák kor­mány értesítette a román kormányt, hogy Antonescu pénzügyminiszterrel történt meg­állapodás értelmében Csehszlovákia egy­­milliárd lej kölcsönt ad Romániának. A köl­csönért Románia évi három százalék kama­tot fizet. A kölcsönt kompenzációs alapon fizeti vissza Románia. Mint ismeretes ugyanis, Románia sok búzát és petróleumot szállít Csehszlovákiának. Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris 20.35, London 14.95, Newyork 309, Brüsszel 52.32%, Milánó 26.46lA>, Madrid 42.22V2, Amszterdam 208.85, Berlin 124.30, Schilling 57.8$, Szófia —, Prága 12.89%, Varsó 58.33, Belgrád 7.02, Budapest­­, Bukarest 3.05. Prágai pénzpiac. (Táv. jelentés.) Valuták: Holland forint 1612, dinár 53.15, márka 883, pengő 450.50, lej 13.85, svájci frank 773.50, angol font 116.116.62, líra 186.90, dollár 23.77—23.65, francia frank 157.80, leva 22.15, zloty 450.50, schilling 452.50. — Devizák: Amszterdam 1619.7, Belgrád 55.38, Berlin 963.25, Budapest 707.35, Bukarest 24.12, Zü­rich 774.50, London 115.65, Róma 197.10, Newyork 23.94, Páris 157.95, Szófia 29.25, Varsó 452, Bécs 569.15. A prágai értéktőzsde részvénypiacán nyi­tás után inkább gyenge volt az irányzat. A továbbiak folyamán a helyzet valamivel ja­vult, aminek következtében tőrzsdezárlatkor mérsékelten egyenetlen volt az árfolyamok alakulása. Általában az üzlet nagyon szűk keretek között mozgott és csak egyes érté­kek értek el viszonylagos eredményeket. A befektetési piacon az árukínálat csaknem tel­jesen elcsendesült, aminek következtében az állami értékekben mutatkozó nem túl nagy kereslet is az árfolyamok ötfilléres megszi­lárdulását vonta maga után. A devizapiacon csak egészen jelentéktelen árfolyameltolódá­­sok mutatkoztak. Danzig letért az aranyalapról. Danzigból jelentik. Megírtuk már, hogy a danzigi forint értékét több mint 40 százalékkal csökkentet­tek. Ma a danzigi szenátus hivatalosan ki­­­mondta, hogy Danzig letér az aranyalapról. Áresés a budapesti ezüstpiacon. A buda­pesti ezüstpiacra külföldi hírek hatása alatt áru került, amely az árfolyamot 105—107 pengőig lenyomta. Kereslet további árcsök­kenés reményében alig mutatkozott. Fűszerkereskedők közgyűlése. A kosicei Kereskedelmi Grémium fűszerszakosztálya f. hó 13-án, hétfőn este 7 órakor, határozat­képtelenség esetén 8 órakor tartja meg a Grémium helyiségében rendes évi közgyűlé­sét, amelyre a tagok ezennel meghivatnak. Tárgysorozat: 1. Elnöki jelentés. 2. Titkári jelentés. 3. Pénztári jelentés. 4. Vezetőség választása. 5. Esetleges indítványok, ame­lyek a szakosztály elnökéhez május hó 10-ig adandók be. A prágai terménytőzsdén életbe léptek az új gabonaárak, amennyiben a gabonamono­­póliumról szóló kormányrendelet értelmében május hónapra a búza 1.80, a rozs 1.50, a zab pedig 1.20 koronával drágult. Csak az árpaár maradt változatlan. A monopóltengeri pia­cán az árak változatlanok maradtak. Az olaj­pogácsák ára 1 koronával emelkedett. Egyéb­ként a prágai terménytőzsdén nyugodt volt az üzlet és a terménytőzsde szabad piaci ágaiban az árak változatlanok maradtak. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. jel.) Irányzat: tartott. Tiszavidéki búza 16.40— 16.70, felsőtiszai 16.30—16.45, egyéb 15.85— 16.00, rozs 10.80—11.00, tengeri 12.80—12.95, zab 13.85—14.10. Csikágó. A szilárd értéktőzsde, valamint az­­ ezüstárak emelkedése a mai gabonatőzsdé­ken eleinte fedezési vásárlásokat eredmé­nyezett. Később likvidációk, továbbá gyenge külföldi érdeklődés következtében az irány­zat ellanyhult, annál is inkább, miután jó időjárásról szóló hírek is érkeztek a piacra. Bratislava­ fatőzsde. Bükk vágott anyag­ban a belföldi üzlet rendes, a kivitel gyen­gébb Jónevű csokoládé- és csokoládé­­árugyár Keletszlovenszkón és Podk. Rusban jól bevezetett képviselőt keres. Részletes ajánlatok „Minő­ség“ jeligére a kiadóhivatalhoz inté­­zendők. SPORT ■ [UNK]­­ O Csehszlovákia tenniszbajnoksága Prágából jelentik. A nemzetközi bajnoki verseny a döntőkig jutott. Az eredmények közül kiemelkedik Caska győzelme Radó el­len 6:4, 6:1, 6:1 arányban. A többi ered­mény: Kukuljevics, Marsalek—Gabrovitz, Rohrer 6:4, 6:3, 6:1, Menzel, Hecht—Siba, Kozeluh 6:4, 6:3, 6:3. Női: Fischer—Kysela 6:1, 6:2, Lőw, Hein —Zemanska, Drtina 1:6, 6:2, 13:11, Sobolka, Graus—Blanar, Kysela 7:5, 6:3. Vegyespáros: Zemanska, Malecsek—Vese­­la, Velecky 6:3, 6:4, Walter, Gabrovitz— Popper, Bertraud 6:4, 6:2. Csehszlovák boxolók veresége Berlinben A Neue Welt­ ringben megtartott nem­zetközi profimérkőzéseik során két jónevű csehszlovák boxoló, Ambrozs és Stöckl is részt vett. Előbbi kemény és változatos küz­delem után minimális arányú pontveresé­get szenvedett Hower német bajnoktól. Stöckl már nem tartotta olyan jól magát, úgy, hogy Kotter fölényes pontgyőzelmet arathatott. EC Praha—Stráz Bezpecnosti 8:8 A BC ringjében megtartott prágai klub­­közi mérkőzés. Az 5 város kardvívómérkőzését az újpestiek nyerték meg Bratislavából jelentik. Megírtuk, hogy a nagyszabású vivóverseny, melyen Újpest, Bécs, Prága, Bratislava és Pöstyén váloga­tott csapatai vettek részt, az epée- és tőrvivó számokban az osztrák vívóknak hozott si­kert. A verseny harmadik részében, a kardví­vásban a magyarok domináltak. Az Újpest városát képviselő UTE-vívók Pöstyén ellen 16:0, a döntőben Prága ellen 13:3 arányban győz­tek. A többi eredmény: Prága—Bécs 12:4, Bécs—Bratislava 12:4 és Pöstyén ellen 12:4, Prága—Bratislava 9:7 és Pöstyén ellen 13,3. Prága ellen Kabos 4, Tabajdy, Rajna, Lantos 3—3 győzelmet ara­tott. A kard verseny végeredménye: 1. Újpest, 2. Prága, 3. Bécs, 4. Bratislava, 5. Pöstyén. A Zitonia serleget a bécsiek nyerték meg 391 ponttal az UTE 380 pontjával szemben. Május 5-én vasárnap 4 órakor a Cs. é. K. pályán K. S. C. - TÖREKVÉS bajnoki döntő a divízióba jutásért. Előmérkőzés 1923-tól: K. S. C.TÖREKVÉS­­. b) bajnoki. Elítélték gyorsheltásért a sebességi világrekordért Campbell őrnagy, aki nemrég Dayton Beachban 276.8 mértföldes sebességi világi­­rekordot állított föl, Southamptonban ös­­­sze­ütközésbe került a hatóságokkal. Az an­gol őrnagy átlépte a 30 mértföldes íhcg­ 1 engedett sebességi határt s emiatt 1 font­­ pénzbüntetésre ítélte a bíróság. A világ­hírű autóvesrenyzőnél enyhítő körülmény­nek tudták be, hogy 30 éve van hajtási igazolványa és még büntetve nem volt. Jt Az dili el divízióba jutás Az MLSz-bajnokság legnagyobb eseménye vasárnap kerül eldöntésre. Ekkor kerül szembe egymással a bajnokság két favoritja, a KSC és a K. Törekvés, hogy eldöntsék az elsőség kérdését, ami ezúttal a divízióba jutást is jelenti. A Törekvés már átigazolt játékosaival (Ottlny, Deutsch, Kollmayer, Jeles) veszi föl a küzdelmet, de a KSC is o eresít a fontos találkozóra, amennyiben ha­zahozatja legerősebb játékosát, Herdickyt, a válogatott bábjátékost. Előreláthatólag a szezon legizgalmasabb csatáját fogja meg­vívni a két régi rivális. Vasárnapi sport D. e. 9 óra: KSC—CsSK ifjúsági. D. u. 13 óra: K. Törekvés—KSC b) baj­noki. D. u. 4 óra: K. Törekvés—KSC bajnoki mérkőzés. Presov: SK Trebisov—Slavia. Sp. N. Vés: Presovi Törekvés—AC. SK—Secovcei AC. Uzhorod: CsSK—Rusj. Munkács: CsSK Ko­sice—MSE. Bártfa: CsSK Szepsi­ SK. — Michalovce: Homonnai AC—FÁK. Lőcse: Napred Sp. N. Vés—SK. Vranov; SK Taha­­novec—SK. Kisszeben: SK Ves’, LariS —Sla­­via. Szepesolaszi: Pokrok Krompachy—SK. Prága: Slavia—DFC, Sparta—Teplitz, SK Plzen—Viktoria, Cechic ÍC—Kolin­ — Cseh­szlovákia tenniszbajnoksága. Basel: Svájc— Írország. Budapest: Hungária—Budai, 111. ker.—Ferencváros, Újpest—Soroksár, Kis­pest— Phöbus, Attila—Bocskai, Szeged— Somogy. APRÓRIRDElfSEK KOVÁCS UCCA 48. SZÁM alatt (Andrássy tőszomszédságában) 5 szobás uccai, or­vosi rendelőnek vagy irodának alkal­mas, az egész emel­etet elfoglaló, lakás összes mellékhelyiségekkel azonnal vagy július 1-től kiadó. Bővebbet: Dr. Szaltzer ügyvédi iroda, Stefánikova 6. 929 NAGY GAZDASÁGI ÉPÜLET, mely több gazdasági épületből és lakóházból áll, kertté­ és mellette lévő szántófölddel együtt eladó. A gazdaság folyóvíz, város és állomás közelében van. Megkeresések „Gazdálkodás“ jeligére a kiadóba. 926 POPRÁD, KEZMAROK, EOIXCE városok­ban bevezetett biztosítási üzletszerzőket nagy jutalékelőlegre, fixre felveszünk. Kezdőket betanítunk, anyagot adunk. Levelek „Minden ágazat“ jeligére a ki­adóba. 930 VIZSGÁZOTT FOGTECHNIKUS, elsőrendű szakember helyettesnek kerestetik. Csak írásbeli ajánlatok „Állandó állás Kogi­­cén“ jeligére a kiadóba. 928 HÁROMSZOBÁS, fürdőszen­és, modern la­kás teljes berendezéssel, zongorával el­adó. Két építk­ : telek eled’ Megbí­zott: Dr. Pécs .ír KoSice, Mészáros ucca 59., L 027 IS Sürgős óvás! kevésbé értékes utánzatoktól! Az Ön számára csakis a legfinomabb és leg­megbízhatóbb a legjobb. Ne takarékoskodjon helytelenül. Kérjen kifejezetten és mást ne fo­gadjon el, mint a A hygienikus Dr. Scwartz-féle BARBAX borotvakrém a legérzékenyebb bőrön is lehetővé teszi a gyors és kelle­mes borotválkozást. Gyártja: Kozmet, laboratórium, KoSice, Mlynská 6. Az OTT budapesti Sportünnepélyén Ran­tovich 8:7-re verte a kardvívásban Ko­vácsot, míg a párbajtőrben Barta. Las« meglepő 5:1 arányú győzelmet ért el Bay ellen. 0 A Makabhi túracsoportja vasárnap a kö­vetkező túrát rendezi: Bankó, Ottilia, Lajos­­menház, Vashegy, Jahodna, Üdülő­telep. — Indulás a múzeumtól reggel 147-kor. Vezető: Weinberger. Vendégeket szívesen látnak. Legfrissebb sporthírek Görögország női tenniszbajnokságát az olasz Valerio nyerte, aki a döntőben a bécsi Kraus ellen 6:3, 6:1 arányban győ­zött. Az osztrák versenyzőnő előzőleg 6:4, 4:6, 6:3-ra verte Deutsch csehszlovákiai bajnokot. Anglia tenniszbajnokságának elődöntői: Austin—Farquharson Délafrika 6:2, 6:1, 6:2. Női: Stammers—King 6:3, 13:11. Round —Hartwlck 7:5, 2:6, 6:3. A május 1-i hagyományos Prágán át­úszóversenyt 3 fokos vízben tartották meg. A szenior versenyben Kautek APK 1.52.4 óra alatt győzött, a junior­­ kategóriában Mikyna APK 1.59.8 ó., katonaiban Plzen­­sky 2.26.4 és az öregek osztályában Niko­­dem 3.59.8 alatt lett első. Hanke, akiért a DSV Saaz 25.000 koro­nát kapott, a ligamérkőzések befejezése után visszamegy volt klubjába, de a pross­­nitziak már csak 20.000-et kapnak érte. Az angliai Necomarketben lefutott 2000 guin­eás lóverseny után másnap az 1000 guineás versenyre került sor. Az 1600 m-es csak 3 éves lovak számára rendezett ver­senyben a francia származású „Mesa“ győzött az ausztráliai Johnstonnal nyergé­ben. A francia ló fölényesen győzött Bridge és a favorizált Claretta előtt. A magyarok Középeurópai Kupa-bírói: Hertska, Ivancsics, Klein, Klug, Majorsky. A nagy tuniszi díjra készülő autóver­senyzők első tréningjén Nuvolari érte el a leggyorsabb kört, aki a 12.6 km-es kört 4:35.8 perc alatt 164.8 km-es átlaggal ab­szolválta. Az Alfa Romeo-versenyző mö­gött Mimille (Bugatti) 164.1 és Varzi (Auto Union) 160.5 km-es sebességet értek el. Magyarország kosárlabda csapata a vigaszdíjban is vereséget szenvedett. A genfi Európa-bajnokság legújabb eredmé­nyei: Bulgária—Magyarország 22:19 (12:6) Gólok: Csányi 7, Kolozs 5, Lehel 3, Sza­mosi, Velkei. Svájc—Olaszország 27:17 (15:15), Csehszlovákia—Franciaország 23: 21 (13:13), Franciaország—Románia 66:2? (38:11). Figyelem! Mielőtt szomjüvegét, vagy más optikai cikkét beszerezné, keresse fel a SCHNEEBALG ©PTIKai SZAKÜZLETET KoSice, Stefánik u. 72. Aki erre a hirdetésre hivatkozik, 5 °/° enged­ményben részesül. 3149 Tiszta arcbőr 14 nap alatt a valódi Corall Krémtől (száraz vagy zsíros). Már harmadik nap után javul az arcbőr észrevét­lenül és az összes hiba, u. m. szeplő, pattanás, mitesszer, májfolt, nagy pórus, ráncos bőr, öre­ges kinézés teljesen meg­szűnik. Biztos eredmény. Ara Ili ti.­­. .VÖRÖSRAK GYÓGYSZERTÁR BRATISLAVA, MIHÁLY-utca 20.

Next