Kassai Ujság, 1935. május (97. évfolyam, 101-125. szám)
1935-05-05 / 104. szám
\ \ \ . V 1934. május 5. — 104. szám KÖZGAZDASÁG Csehszlovákia egymilliárdos lej kölcsöne Romániának Bukarestből jelentik: A csehszlovák kormány értesítette a román kormányt, hogy Antonescu pénzügyminiszterrel történt megállapodás értelmében Csehszlovákia egymilliárd lej kölcsönt ad Romániának. A kölcsönért Románia évi három százalék kamatot fizet. A kölcsönt kompenzációs alapon fizeti vissza Románia. Mint ismeretes ugyanis, Románia sok búzát és petróleumot szállít Csehszlovákiának. Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris 20.35, London 14.95, Newyork 309, Brüsszel 52.32%, Milánó 26.46lA>, Madrid 42.22V2, Amszterdam 208.85, Berlin 124.30, Schilling 57.8$, Szófia —, Prága 12.89%, Varsó 58.33, Belgrád 7.02, Budapest, Bukarest 3.05. Prágai pénzpiac. (Táv. jelentés.) Valuták: Holland forint 1612, dinár 53.15, márka 883, pengő 450.50, lej 13.85, svájci frank 773.50, angol font 116.116.62, líra 186.90, dollár 23.77—23.65, francia frank 157.80, leva 22.15, zloty 450.50, schilling 452.50. — Devizák: Amszterdam 1619.7, Belgrád 55.38, Berlin 963.25, Budapest 707.35, Bukarest 24.12, Zürich 774.50, London 115.65, Róma 197.10, Newyork 23.94, Páris 157.95, Szófia 29.25, Varsó 452, Bécs 569.15. A prágai értéktőzsde részvénypiacán nyitás után inkább gyenge volt az irányzat. A továbbiak folyamán a helyzet valamivel javult, aminek következtében tőrzsdezárlatkor mérsékelten egyenetlen volt az árfolyamok alakulása. Általában az üzlet nagyon szűk keretek között mozgott és csak egyes értékek értek el viszonylagos eredményeket. A befektetési piacon az árukínálat csaknem teljesen elcsendesült, aminek következtében az állami értékekben mutatkozó nem túl nagy kereslet is az árfolyamok ötfilléres megszilárdulását vonta maga után. A devizapiacon csak egészen jelentéktelen árfolyameltolódások mutatkoztak. Danzig letért az aranyalapról. Danzigból jelentik. Megírtuk már, hogy a danzigi forint értékét több mint 40 százalékkal csökkentettek. Ma a danzigi szenátus hivatalosan kimondta, hogy Danzig letér az aranyalapról. Áresés a budapesti ezüstpiacon. A budapesti ezüstpiacra külföldi hírek hatása alatt áru került, amely az árfolyamot 105—107 pengőig lenyomta. Kereslet további árcsökkenés reményében alig mutatkozott. Fűszerkereskedők közgyűlése. A kosicei Kereskedelmi Grémium fűszerszakosztálya f. hó 13-án, hétfőn este 7 órakor, határozatképtelenség esetén 8 órakor tartja meg a Grémium helyiségében rendes évi közgyűlését, amelyre a tagok ezennel meghivatnak. Tárgysorozat: 1. Elnöki jelentés. 2. Titkári jelentés. 3. Pénztári jelentés. 4. Vezetőség választása. 5. Esetleges indítványok, amelyek a szakosztály elnökéhez május hó 10-ig adandók be. A prágai terménytőzsdén életbe léptek az új gabonaárak, amennyiben a gabonamonopóliumról szóló kormányrendelet értelmében május hónapra a búza 1.80, a rozs 1.50, a zab pedig 1.20 koronával drágult. Csak az árpaár maradt változatlan. A monopóltengeri piacán az árak változatlanok maradtak. Az olajpogácsák ára 1 koronával emelkedett. Egyébként a prágai terménytőzsdén nyugodt volt az üzlet és a terménytőzsde szabad piaci ágaiban az árak változatlanok maradtak. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. jel.) Irányzat: tartott. Tiszavidéki búza 16.40— 16.70, felsőtiszai 16.30—16.45, egyéb 15.85— 16.00, rozs 10.80—11.00, tengeri 12.80—12.95, zab 13.85—14.10. Csikágó. A szilárd értéktőzsde, valamint az ezüstárak emelkedése a mai gabonatőzsdéken eleinte fedezési vásárlásokat eredményezett. Később likvidációk, továbbá gyenge külföldi érdeklődés következtében az irányzat ellanyhult, annál is inkább, miután jó időjárásról szóló hírek is érkeztek a piacra. Bratislava fatőzsde. Bükk vágott anyagban a belföldi üzlet rendes, a kivitel gyengébb Jónevű csokoládé- és csokoládéárugyár Keletszlovenszkón és Podk. Rusban jól bevezetett képviselőt keres. Részletes ajánlatok „Minőség“ jeligére a kiadóhivatalhoz intézendők. SPORT ■ [UNK] O Csehszlovákia tenniszbajnoksága Prágából jelentik. A nemzetközi bajnoki verseny a döntőkig jutott. Az eredmények közül kiemelkedik Caska győzelme Radó ellen 6:4, 6:1, 6:1 arányban. A többi eredmény: Kukuljevics, Marsalek—Gabrovitz, Rohrer 6:4, 6:3, 6:1, Menzel, Hecht—Siba, Kozeluh 6:4, 6:3, 6:3. Női: Fischer—Kysela 6:1, 6:2, Lőw, Hein —Zemanska, Drtina 1:6, 6:2, 13:11, Sobolka, Graus—Blanar, Kysela 7:5, 6:3. Vegyespáros: Zemanska, Malecsek—Vesela, Velecky 6:3, 6:4, Walter, Gabrovitz— Popper, Bertraud 6:4, 6:2. Csehszlovák boxolók veresége Berlinben A Neue Welt ringben megtartott nemzetközi profimérkőzéseik során két jónevű csehszlovák boxoló, Ambrozs és Stöckl is részt vett. Előbbi kemény és változatos küzdelem után minimális arányú pontvereséget szenvedett Hower német bajnoktól. Stöckl már nem tartotta olyan jól magát, úgy, hogy Kotter fölényes pontgyőzelmet arathatott. EC Praha—Stráz Bezpecnosti 8:8 A BC ringjében megtartott prágai klubközi mérkőzés. Az 5 város kardvívómérkőzését az újpestiek nyerték meg Bratislavából jelentik. Megírtuk, hogy a nagyszabású vivóverseny, melyen Újpest, Bécs, Prága, Bratislava és Pöstyén válogatott csapatai vettek részt, az epée- és tőrvivó számokban az osztrák vívóknak hozott sikert. A verseny harmadik részében, a kardvívásban a magyarok domináltak. Az Újpest városát képviselő UTE-vívók Pöstyén ellen 16:0, a döntőben Prága ellen 13:3 arányban győztek. A többi eredmény: Prága—Bécs 12:4, Bécs—Bratislava 12:4 és Pöstyén ellen 12:4, Prága—Bratislava 9:7 és Pöstyén ellen 13,3. Prága ellen Kabos 4, Tabajdy, Rajna, Lantos 3—3 győzelmet aratott. A kard verseny végeredménye: 1. Újpest, 2. Prága, 3. Bécs, 4. Bratislava, 5. Pöstyén. A Zitonia serleget a bécsiek nyerték meg 391 ponttal az UTE 380 pontjával szemben. Május 5-én vasárnap 4 órakor a Cs. é. K. pályán K. S. C. - TÖREKVÉS bajnoki döntő a divízióba jutásért. Előmérkőzés 1923-tól: K. S. C.TÖREKVÉS. b) bajnoki. Elítélték gyorsheltásért a sebességi világrekordért Campbell őrnagy, aki nemrég Dayton Beachban 276.8 mértföldes sebességi világirekordot állított föl, Southamptonban összeütközésbe került a hatóságokkal. Az angol őrnagy átlépte a 30 mértföldes íhcg 1 engedett sebességi határt s emiatt 1 font pénzbüntetésre ítélte a bíróság. A világhírű autóvesrenyzőnél enyhítő körülménynek tudták be, hogy 30 éve van hajtási igazolványa és még büntetve nem volt. Jt Az dili el divízióba jutás Az MLSz-bajnokság legnagyobb eseménye vasárnap kerül eldöntésre. Ekkor kerül szembe egymással a bajnokság két favoritja, a KSC és a K. Törekvés, hogy eldöntsék az elsőség kérdését, ami ezúttal a divízióba jutást is jelenti. A Törekvés már átigazolt játékosaival (Ottlny, Deutsch, Kollmayer, Jeles) veszi föl a küzdelmet, de a KSC is o eresít a fontos találkozóra, amennyiben hazahozatja legerősebb játékosát, Herdickyt, a válogatott bábjátékost. Előreláthatólag a szezon legizgalmasabb csatáját fogja megvívni a két régi rivális. Vasárnapi sport D. e. 9 óra: KSC—CsSK ifjúsági. D. u. 13 óra: K. Törekvés—KSC b) bajnoki. D. u. 4 óra: K. Törekvés—KSC bajnoki mérkőzés. Presov: SK Trebisov—Slavia. Sp. N. Vés: Presovi Törekvés—AC. SK—Secovcei AC. Uzhorod: CsSK—Rusj. Munkács: CsSK Kosice—MSE. Bártfa: CsSK Szepsi SK. — Michalovce: Homonnai AC—FÁK. Lőcse: Napred Sp. N. Vés—SK. Vranov; SK Tahanovec—SK. Kisszeben: SK Ves’, LariS —Slavia. Szepesolaszi: Pokrok Krompachy—SK. Prága: Slavia—DFC, Sparta—Teplitz, SK Plzen—Viktoria, Cechic ÍC—Kolin — Csehszlovákia tenniszbajnoksága. Basel: Svájc— Írország. Budapest: Hungária—Budai, 111. ker.—Ferencváros, Újpest—Soroksár, Kispest— Phöbus, Attila—Bocskai, Szeged— Somogy. APRÓRIRDElfSEK KOVÁCS UCCA 48. SZÁM alatt (Andrássy tőszomszédságában) 5 szobás uccai, orvosi rendelőnek vagy irodának alkalmas, az egész emeletet elfoglaló, lakás összes mellékhelyiségekkel azonnal vagy július 1-től kiadó. Bővebbet: Dr. Szaltzer ügyvédi iroda, Stefánikova 6. 929 NAGY GAZDASÁGI ÉPÜLET, mely több gazdasági épületből és lakóházból áll, kertté és mellette lévő szántófölddel együtt eladó. A gazdaság folyóvíz, város és állomás közelében van. Megkeresések „Gazdálkodás“ jeligére a kiadóba. 926 POPRÁD, KEZMAROK, EOIXCE városokban bevezetett biztosítási üzletszerzőket nagy jutalékelőlegre, fixre felveszünk. Kezdőket betanítunk, anyagot adunk. Levelek „Minden ágazat“ jeligére a kiadóba. 930 VIZSGÁZOTT FOGTECHNIKUS, elsőrendű szakember helyettesnek kerestetik. Csak írásbeli ajánlatok „Állandó állás Kogicén“ jeligére a kiadóba. 928 HÁROMSZOBÁS, fürdőszenés, modern lakás teljes berendezéssel, zongorával eladó. Két építk : telek eled’ Megbízott: Dr. Pécs .ír KoSice, Mészáros ucca 59., L 027 IS Sürgős óvás! kevésbé értékes utánzatoktól! Az Ön számára csakis a legfinomabb és legmegbízhatóbb a legjobb. Ne takarékoskodjon helytelenül. Kérjen kifejezetten és mást ne fogadjon el, mint a A hygienikus Dr. Scwartz-féle BARBAX borotvakrém a legérzékenyebb bőrön is lehetővé teszi a gyors és kellemes borotválkozást. Gyártja: Kozmet, laboratórium, KoSice, Mlynská 6. Az OTT budapesti Sportünnepélyén Rantovich 8:7-re verte a kardvívásban Kovácsot, míg a párbajtőrben Barta. Las« meglepő 5:1 arányú győzelmet ért el Bay ellen. 0 A Makabhi túracsoportja vasárnap a következő túrát rendezi: Bankó, Ottilia, Lajosmenház, Vashegy, Jahodna, Üdülőtelep. — Indulás a múzeumtól reggel 147-kor. Vezető: Weinberger. Vendégeket szívesen látnak. Legfrissebb sporthírek Görögország női tenniszbajnokságát az olasz Valerio nyerte, aki a döntőben a bécsi Kraus ellen 6:3, 6:1 arányban győzött. Az osztrák versenyzőnő előzőleg 6:4, 4:6, 6:3-ra verte Deutsch csehszlovákiai bajnokot. Anglia tenniszbajnokságának elődöntői: Austin—Farquharson Délafrika 6:2, 6:1, 6:2. Női: Stammers—King 6:3, 13:11. Round —Hartwlck 7:5, 2:6, 6:3. A május 1-i hagyományos Prágán átúszóversenyt 3 fokos vízben tartották meg. A szenior versenyben Kautek APK 1.52.4 óra alatt győzött, a junior kategóriában Mikyna APK 1.59.8 ó., katonaiban Plzensky 2.26.4 és az öregek osztályában Nikodem 3.59.8 alatt lett első. Hanke, akiért a DSV Saaz 25.000 koronát kapott, a ligamérkőzések befejezése után visszamegy volt klubjába, de a prossnitziak már csak 20.000-et kapnak érte. Az angliai Necomarketben lefutott 2000 guineás lóverseny után másnap az 1000 guineás versenyre került sor. Az 1600 m-es csak 3 éves lovak számára rendezett versenyben a francia származású „Mesa“ győzött az ausztráliai Johnstonnal nyergében. A francia ló fölényesen győzött Bridge és a favorizált Claretta előtt. A magyarok Középeurópai Kupa-bírói: Hertska, Ivancsics, Klein, Klug, Majorsky. A nagy tuniszi díjra készülő autóversenyzők első tréningjén Nuvolari érte el a leggyorsabb kört, aki a 12.6 km-es kört 4:35.8 perc alatt 164.8 km-es átlaggal abszolválta. Az Alfa Romeo-versenyző mögött Mimille (Bugatti) 164.1 és Varzi (Auto Union) 160.5 km-es sebességet értek el. Magyarország kosárlabda csapata a vigaszdíjban is vereséget szenvedett. A genfi Európa-bajnokság legújabb eredményei: Bulgária—Magyarország 22:19 (12:6) Gólok: Csányi 7, Kolozs 5, Lehel 3, Szamosi, Velkei. Svájc—Olaszország 27:17 (15:15), Csehszlovákia—Franciaország 23: 21 (13:13), Franciaország—Románia 66:2? (38:11). Figyelem! Mielőtt szomjüvegét, vagy más optikai cikkét beszerezné, keresse fel a SCHNEEBALG ©PTIKai SZAKÜZLETET KoSice, Stefánik u. 72. Aki erre a hirdetésre hivatkozik, 5 °/° engedményben részesül. 3149 Tiszta arcbőr 14 nap alatt a valódi Corall Krémtől (száraz vagy zsíros). Már harmadik nap után javul az arcbőr észrevétlenül és az összes hiba, u. m. szeplő, pattanás, mitesszer, májfolt, nagy pórus, ráncos bőr, öreges kinézés teljesen megszűnik. Biztos eredmény. Ara Ili ti.. .VÖRÖSRAK GYÓGYSZERTÁR BRATISLAVA, MIHÁLY-utca 20.