Kassai Ujság, 1937. június (99. évfolyam, 123-147. szám)
1937-06-13 / 134. szám
16 FEJ SPORT KERESZTREJTVÉNY. A megfejtők közt könyv- és piperecikk-jutalmat sorsolunk ki. FÖLDRAJZ Vízszintes: 1. Ázsiai állam fővárosa. 6. Eur. főváros. 11. Délaír. nemzet. 15. Galíciai város (1915-ben csaták). 16. Angol szigetcsoport az Atlanti-óceánban. 17. Ázsiai állam. 18. Gyakran, id. ny. 19. Híres norvég zeneszerző (fon.). 20. Meztelen ember. 21. Japán nagyváros. 23. KGÁ. 25. Görög előszó. 26. Betű. 27. Arőti. 28. N-nel USA állam. 30. Négy eur. város. 32. Régi görög zenecsarnok. 33. Ázsiai félsziget. 34. ...né. 36. Téves betűi. 37. Sok ily tó van. 38. Tegnap közepe.. 39. Finnév. 42. Időhat. szó. 43. Kanadában van. 44. ... Hamid (volt szultán). 46. Szí. takács, fon. 48. U-val szárnyas. 49. Szibéria, szí. 50. Játszott, szí. 52. Három délamer, folyó. 54. Helyreigazit 55. Ily búza is van. 56. I-vel fém. 57. Ur, id. ny. 59. Két o-val híressé vált holland falu. 60. ... Island, sziget Newyorknál. 61. Szárnyas. 62. Égitest, névelővel. 64. Német szám. 65. Eur. főváros, id. ny. 66. Ázsiai állam. 68. Délamer. főváros. 70. Hív. irat. 71. Eur. köztárs. elnök. 72. Pesti negyed. Függőleges: 1. Görög sziget, gőz. 2. Régi súly, névelővel. 3. Oldal, szí. 4. Körül, ném. 5. Stanley, Livingstone utazásainak színhelye. 7. J-vel paleszt. kikötőváros. 8. Tanács, id. ny. 9. Olasz névelő. 10. Két beltenger a Keleti-tengerben. 11. A 17. vizsz. fővárosának fele. 12. Vissza: Olasz folyó. 13., és 14. Eur. fővárosok. 15. Folyó, kinai ny. 18. Ablak, szí. 21. A-val Várad, románul. 22. Görög hegy (3 testőr!). 23. Amer. spasigol. 24. Női név. 27. Eur. tenger. 28. Kabos betűi. 29. L-lel pad. 31. Hires német egyetem. 35. Indián hadizsákmány. 36. Korszak. 35. A hajnal istennője. 40. Szigetcsoport a Bengáli öbölben. 41. Mesebeli madár. 42. Vissza: Indián-törzs. 44. Vissza: Eur. állam. 45. Francia város. 46. Vonat, fr. 47. Ily hibák is vannak (y-i). 49. Vissza: Idő, id. ny. 50. Amer. tó (indián törzs). 51. Argentínai nagyváros. 53. Amer. hegység. 57. Csehorsz. városka. 58. Meztelen, id. ny. 60. összetett vegyszer (mérges gázu). 61. Pad. 63. Olasz női név. 64. J-vel német egyet, város. 65. Fogoly. 67. Lekvár. 69. Rag. Előző rejtvényünk megfejtése: Vízszintes: 1. Hans Thoma: A hét sváb. 17. Zeitblom 19. Blattner 22. Alkot 24. Trassz 25. Nagyné 26. Antal 33. Skro 35. Elysium 37. Forzato 38. Kárpáty 39. Amalgám 42. Calotte 50. Floss 52. Zsoter 54. Moreau 57. Abgar 60. Realista 62. Rottmann 68. Liezen Mayer Sándor. Függőleges: 1. Hazatérés a mezőről Nyilassy 4. Tabesz 6. Memling 7. Alborák 9 2. Tetuan 10. Sut 11. Van Dyck A. 12. Burne, Cooper, Turner 26/a. Tiepolo. 41. Autodafé. I 43. Tidemand 49. Betise 57. Atom 58, 1 Roar. Megfejtették: Szalay Kálmánné, Klimkovics Lenke, Wick Gyula, ifj. Balló Ferencné, Lesch Dundy és Vilmy, Giesze Kriszta, Horváth István, Pacsay Juliska, Genersich Artur, űallovich Béla, dr. G. J., Petrovich Istvánné, Kovács József, Rezsuda Dezső, Szirmai Istvánné, Dunay Jenőné. Jutalomban részesültek: Wick Gyula, Smolnik és Szalay Kálmánné. 133. szám — 1937. június 12. Hengergőzmalom és olajmalom 7 járatú, jó búzatermő vidéken családi „„<*,,6, bérbeadó” Ajánlatok „BODROGKÖZ“ jeligére a kiadóba küldendők. 1188 A „KASSAI ÚJSÁG" APRÓHIRDETÉSEI fia már minden reménye elhagyta, próbáljon szerencsét a „Kassai Újság“ apróhirdetésével ! Biztos siker! — II ■■■■■ ■—■ I I !■——I '............................................—......................... II 11^11— HÁZAKRA ÉS FÖLDBIRTOKOKRA elsőhelyű betáblázás mellett előnyös jelzálogkölcsönt folyósítunk. :: Állami tisztviselők fizetésükre olcsó hitelt kaphatnak. Érdeklődni: Liskó Elemér bankbizományi irodájában Koăice, Stefánikova 4. sz., I. emelet. Telefon: 23-07. :: Felvilágosításokra válaszbélyeg. 1481 KÖNYVKÖTÉSZET ELADÓ. Cím: Ungváry Elek, Beregszász. 1581 VÁLÓFÉLBEN LÉVŐ CSINOS, fiatal úrinő, ki 20.000 Kc-val és 2 szoba berendezéssel rendelkezik, korrekt úriember ismeretségét keresi házasság céljából 40 éves korig. Állami hivatalnok előnyben. Levelek „Zenekedvelő“ jeligére postrestante, Moldava nad Body, küldendők.________________1576 „TATRA“ TEHERAUTÓ, másféltonnás, jókarban levő jutányos áron eladó. Cím megtudható Lévai hirlapirodában Dobrina. — (Telefon: 23.) 1571 TEHERAUTÓ egy 254—3, egy 11/»—2 tonnás, üzemképes, legjobb állapotban eladó. Megtekinthető Magyar Józsefnél Presov, Levocska ul. 36. 1595 TELJES ELLÁTÁST havi 350 fő-ért kaphat jobb izraelita lány. Cím a kiadóban: 1577 BIZTOS TŐKEBEFEKTETÉS, kertes családi házak, bérházak 8 százalékos jövedelemmel, birtok és bérletek. Sarokház 420 hektó italt forgalmazó vendéglővel, terem, kuglizó, 3 lakással 245 ezer Kő. ::: Adómentes ház kerttel és a negyedben egyedüli forgalmas vendéglővel és kuglizóval 170 ezer Kő. :: Adómentes ház tisztviselő negyedben, bármily üzletnek alkalmas 55 ezer Kő. :: Kertes, adómentes családi házak, 2 szoba, konyha 40 ezer Kő. Verandával és fürdőszobával 65, 80, 93 ezer Kő. 3 szoba, konyha, fürdőszoba 115 ezer Kő. 4 szoba, veranda, fürdő és mellékhelyiségekkel 170 ezer Kő. ::: Csempézett konyha, fürdő-, cselédszoba és központi fűtéssel 135 ezer Kő. :: Központi fűtéssel 2 modern 3 szobás, hall és fürdőszobás lakással 180 ezer Kő. :: Kertes családi házak Kovács, Malom, Mészáros, Stefánik utcán. Légionárius téren, Szepsi körúton olcsón, kedvező kölcsönnel. Birtokok vétele és eladása, bérletek. Építési telkek, olcsón. .: Tutkó György ingatlanforgalmi vállalata Kosice, Stefánikova 65. szám, I. em. Sláviakávéház mellett.__________ ■ 893 HAJFESTÉSBEN — TARTÓSHULLÁMBAN elsőrangú precíz munkával a legkényesebb igényeket kielégíti Wassermanné modern hölgyfodrász szaküzeme Kosice, Kovács u. 17. Ugyanott M. Báró Ila kozmetikájában párisi módszer szerint személyesen végzi a legújabb arcápolást gummi, hormon és vitamin maszkokkal. 1446 TELJESEN KÜLÖNBEJÁRATÚ bútorozott szoba külön előszobával, tiszta, világos, kényelmes, július hó 1-től kiadó. Rasin utca 42. szám alatt, ajtó 4. 1274 RÉGI, DE JÓKARBAN LÉVŐ CSERÉP olcsón eladó. Szinai, Bockayho 8. 1627 HÁZ, mely áll: 2 üzlethelyiségből, kettő egyszobás és egy komplett 2 szobás lakásból, továbbá egy kb. 640 négyzetöl telekkel a Vörösmarty téren eladó. Szinai, Bockayho okt. őís. 8. 1628 SZÉPEN FÜTYÜLŐ HARCI KANÁRI madarak arany és nagy ezüst éremmel díjazottak, párja 50—60 Kő. Megrendelhető: Kerekes Sándornál Kosice, Köleyhoul. őís. 46. 1618 BÉRBE VENNÉK CSALÁDI HÁZAT, egy kétszobás és egy egyszobás lakással. Kovalik, Kazinczy utca 6. szám. Ugyanott egy írógép olcsón eladó. 1615 RŐFÖSÁRUNAK alkalmas 20 m hosszú Stellage, üvegfal, 2 nagy rolló olcsón kapható Gerőnél, Stefánikova 39. 1301 CSÉPLŐ GARNITURA 820 nFm, nagyon jókarban eladó. Cím: Ander, Ruskov, 131. szám. 1597 FODRÁSZ-SEGÉD, idősebb, jó és gyors munkás, aki már jobb üzletekben dolgozott, állandó alkalmazásra felvétetik. Kik ondolálni is tudnak ,előnyben. Seszták Béla Uzhorod, Rákóczi u. 6. 1585 MODERN ÜZLETHELYISÉG 2 kirakattal — Preăovon, Masaryk utca legforgalmasabb helyén, berendezéssel, avagy anélkül, minden szaknak alkalmas, kedvező feltételek mellett átadó. Ajánlatok „Modern portál“ jeligére Presov, posterestante. SZÜLŐK FIGYELMÉBE! Egy-két diákot vagy hölgyet teljes ellátásra elfogadok. Garai, Koăice, Andrássy-palota. 1417 JÓL FŐZŐ, szerényigényű szakácsnő felvétetik. Válasz a kiadóhivatalba „Szolid“ jeligére. 1616 KIS AUTÓ, 4 üléses, egész uj 3500 Kő-ért sürgősen eladó. .. Ugyanott minden typusú használt autó-alkatrészek kaphatók. Autó motorkerékpár-kölcsönző — Kovács utca 34. szám. 1614 HÁZ ELADÓ! Alkalmi vétel! Kosbén, József utca 11. szám. A ház áll: egy 2 szoba, előszoba, fürdőszoba, konyha, éléskamra, kettő 1 szoba, konyha, éléskamra, egyszoba-konyhás lakásból, azonkívül szép kertből és tágas udvarból. — Érdeklődni mindennap d. e. 11—1-ig és d. u. 5—7-ig ugyanott, a háztulajdonosnál. 1617 SPIRITUSBRENNEREILEITER, Jude mit nachweisbar mehrjähriger Praxis und nachweisbar guter Vergärungskenntnisse in allen Rohstoffen, wird für Comp.: 37/38. aulgenommen. Offerte an: Postfach: 3 — Michalovce. 1525 JÓ KARBAN LÉVŐ kééhengeres „TATRA“, nyitott, eladó. — Ander, Ruskov, 131. szám. 1598 JÓMEGJELENÉSÜ vizsgázott, nőtlen fogtechnikus izr., józan és kimondottan elsőrangú erő kerestetik szlovák községbe. Levelek „Biztos jövő“ jeligére a kiadóhivatalba 1629 FELESÉGÜL VENNE 28 éves kereskedő intelligens izr. leányt, 22—25 évest, aki szlovák községben a parfümériát önálóan vezetné. Leveleket „Orth. 50.000“ jeligével továbbít a kiadóhivatal. 1630 ELADÓ jókarban lévő Skoda-traktor, 30 HP, faszéngázra alkalmas. Cím: Bialko Franz Krásna nad Hornádom. TATRA-AUTÓ csukott, 4 üléses, 1937-es typusú, legújabb, alig használt, prima állapotban, családi okok miatt eladó. Molnár Gyula Kosice, Zbrojnicka ul. 8. 1600 ÁRVERÉSRE KERÜL Halász utca 13. szám alatti 278 négyzetöles építkezési telek június 14-én 10 órakor délelőtt az Okresny súd-on Kosicén, Gyula utca 12. sz. alatt (földszint, ajtó 20.) 1603 GŐZLOKOMOBIL, öt lóerős, könnyű hutatásu, generáljavítva, olcsón eladó, vagy elcserélhető motorért vagy traktorért Balog Bélánál Simonyi — okres, Feledince. 1608 BERENDEZETT VEGYESKERESKEDÉS — Szepességen, főútvonalon, kisebb áruraktárral azonnal átadó. Bővebbet az Okr. 2ivn. Spol. nyújt Spisská Nová Vés. 1609 EGY HÁLÓSZOBABUTOR, mely áll: szekrény, 2 ágy, 2 éjjeli szekrény és toilett 2 tükörből, Mária utca 12. szám alatt eladó. 1612 VILÁGHÍRŰ MÁV. és belföldi cséplők, motorok, újak és használtak. Ford és buldog traktorok 6000 Ke-tól kezdve. Traktoralkatrészeknél nagy árengedmény. J. Marmorstein Kosice, Kovácska 45._______16u4 HÖLGYEK, URAK és érdekeltek figyelmébe ajánljuk legmegbízhatóbb eredményt elérő irodánkat. Benősülési lehetőségek, hozománnyal hölgyek, urak exisztenciával — gazdag nyilvántartása. — Beszerzőnk és adunk információkat. Informacná kancelária Presov, Masarykova 41. — Válaszbélyeg — diszkréció! 1606 1 SZOBÁS LAKÁS minden mellékhelyiséggel július 1-től kiadó. Kopecky utca 19. 1605 NÉMET NYELVGYAKORLÁSRA kitűnő alkalom szepességi városkában. Válaszbélyeg ellenében felvilágosítást nyújt: özv. •Böhmischné, Spiăska Béla.___________1570 GŐZ UTIHENGERLŐ GARNITÚRÁT teljes felszereléssel olcsón elad: Dömény — Trnava. 1560 EGÉSZ SZLOVENSZKÓN kitünően bevezetett férfikelengye és munkaköpeny szabász keres társat. Ajánlatok „50.000“ jeligére a kiadóba küldendők. H54 ELADÓ Stingi rövid, kereszthúros, fekete Mignon-zongora la kivitelben, alig használt állapotban. Cím: Jindrich Goldberger Presov, Masarykova 82. 1483 Megaphon kölcsönzés! Népgyűlésekre, sportünnepélyekre, beszéd- és zeneerősítésre. RÁDIÓ BÁLLÁ Stefánikova 95 Telefon 24-36 NAGYON ELEGÁNS és kifogástalan állapotban lévő ebédlő és egy uriszoba helyszűke miatt eladó. Cím a kiadóban: 1574 KÉPESÍTETT ÁPOLÓNŐ-SZÜLÉSZNŐ keres állandó elhelyezkedést szanatóriumban, esetleg privát beteghez junius 15-től. Levelek „Ápolónő“ jeligére a kiadóba. BORBÉLY-SEGÉD, két évi prakszissal, állást keres. — Cím: Frant, Sendsín, Szakcín, 1583 Mindennemű műszaki másolói papírok j Rajzeszközök, 1 körzők, rajzsin ■ forgatható fejjel, 1 Redukciós I merőlécek, I Pantográfok, I Logar lécek, I Fekete és színes ] Günther-Wagner Itus, I Günther- Wagner I vizfesték nagy választékban raktárunkon. Plávka és Társa Kosice, Malom-utca 2611 Telefon 3493 A szerkesztésért és kiadásért felelős: RAINER BRÚNÓ A Nyom« és kiadja: az „ATI »NAEUM“ Kassai Könyvnyomda és Lapkiadó R. T. Kosice, Stefánik utca 96. su