Kelet-Magyarország, 1971. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-14 / 242. szám
1. oldal Befejeződtek a szovjet- egyiptomi tárgyalások Közös közlemény Szadat útjáról Anvar Szadat, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke, az Arab Szocialista Unió elnöke, aki az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására hivatalos látogatást tett a Szovjetunióban, szerdán elutazott Moszkvából. Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és más hivatalos személyiségek búcsúztatták az egyiptomi elnököt. Szerdán Moszkvában közös közleményt hoztak nyilvánosságra Anvar Szadat egyiptomi elnöknek a Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásáról, Leonyid Brezsnyevvel, Nyikolaj Podgornijjal és Alekszej Kosziginnal folytatott tárgyalásairól. A tárgyalások során a szovjet fél leszögezte, hogy a jövőben is sokoldalú segítséget nyújt Egyiptomnak és a többi arab országnak, és a jövőben is hatékonyan támogatja az imperialista izraeli agresszióval vívott igazságos harcokat. A közlemény többek között hangsúlyozza, hogy a tárgyalások során a felek azonos véleményt fejeztek ki a jelenlegi feszült közel-keleti helyzet megítélését illetően. Mindkét fél ismételten leszögezte, hogy a térségben uralkodó feszült helyzet oka Izrael területrabló politikája, amely az Amerikai Egyesült Államok teljes támogatását élvezi. Az Egyiptomi Arab Köztársaság szilárd álláspontja az imperializmus és a cionizmus provokációival szemben az az elhatározása, hogy eléri az izraeli csapatok kivonását az 1967. június 5-e után elfoglalt összes területekről, gátat vet az arab nemzet törvényes jogai és érdekei ellen irányuló tervek megvalósításának. A két fél szilárd meggyőződése, hogy azok a tárgyalások és beszélgetések, amelyekre Anvar Szadat elnök Moszkvában tett látogatása idején került sor, új szakaszt nyitottak a Szovjetunió és az EAK, az SZKP és az ASZO közötti baráti kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének útján. Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin elfogadta Anvar Szadat egyiptomi látogatásra szóló meghívását. ★ Anvar Szadat egyiptomi elnök, aki a Szovjetunióban tett látogatását befejezve szerdán elutazott Moszkvából, hazafelé egy órára megszakította útját Belgrádban. Szadat rövid megbeszélést tartott Dzsemal Bijedics miniszterelnökkel, Mirko Tepavac külügyminiszterrel és más magas rangú jugoszláv személyiségekkel, majd tovább utazott Damaszkusz felé. KOMMENTÁR Nixon moszkvai útja „Az ég feketéink az államférfiaktól” — írta a minap kommentárjában egy francia újságíró. Valóban: az utazás nemcsak turisztikai értelemben vált tömegmozgalommá, hanem politikai értelemben, vezető politikusok részéről is mind tömegesebb ■jelenséggé válik. Nixon moszkvai útjának bejelentése olyan időpontban hangzott el, amikor például a Szovjetunió három legmagasabb rangú vezetője a földkerekség legkülönbözőbb pontjaira tett utazás után, illetve előtt van. Minderre annak érzékeltetéséül érdemes emlékeztetni, hogy Richard Nixon a szovjet csúcsdiplomácia páratlan aktivitásának kellős közepén jelentette be moszkvai útját és ezzel mintegy kiegészítette: megkoronázta a szovjet vezetők rendkívül gazdag tárgyalási programját, amelynek legfrissebb eseménye egyébként Anvar Szadat egyiptomi elnök moszkvai látogatása volt. Ebből is, a szovjet külpolitika ismert alapelveiből is kitűnik, hogy szovjet oldalról aligha szorul különösebb magyarázatra az amerikai elnök utazása. Moszkvában mindig is vallották, hogy az atomháború alternatívája csak a lenini békés együttélés realizálása lehet és ennek egyik igen hasznos, eredményes eszköze a vezető államférfiak személyes eszmecseréje. Amerikai részről már nem ilyen egyértelmű a helyzet: a közvélemény jól emlékszik az amerikai külpolitika nem egyszer váratlan vargabetűire, a párizsi csúcsot meghiúsított U—2 ügyre, a glassboroughi találkozót követő Johnson-féle visszakozásra és a többi hasonló példára. Miért döntött most Nixon a moszkvai utazás mellett? 1. A szovjet dilomácia szuperaktivitása azzal a veszélylyel járt, hogy az amerikai külpolitika relatív vagy abszolút értelemben háttérbe szorul, elszigetelődik. 2. Hála a szovjet kezdeményezéseknek, a világpolitika egyik legfontosabb színterén olyan új folyamatok kezdődtek, amelyek Washington közreműködése nélkül, sőt a Fehér Ház ellenére hatnak, rükon számaim elkerülhetetlen lépéskényszer volt, hogy valamilyen módon bekapcsolódjék ezekbe a folyamatokba. 3. A pekingi utazás bejelentése után óriási bel- és külpolitikai nyomás nehezedett az amerikai elnökre abban az irányban, hogy tegye világossá: nem a szovjet—kínai nézeteltérések cinikus kiaknázására utazik a kínai fővárosba. Mind az amerikai közvélemény és törvényhozás, mind Washington szövetségeseinek sora jól tudja, hogy egy, a szovjet—amerikai kapcsolatok rovására realizált kínai utazás többet ártana a világbékének is. Washingtonnak is, mint használna. 4. Végül, de távolról sem utolsósorban, az utazás lényeges tényezője a közelgő elnökválasztási kampány. Újra bebizonyosodott, hogy ma már amerikai elnökjelölt nem számíthat belpolitikai sikerre ha nem veszi figyelembe azt a mérhetetlen hatást, amit a Szovjetunió léte és tevékenysége a világpolitikában jelent. KELET-MAGYARORSZÁG IRÁN ÜNNEPRE KÉSZÜL Losonczi Pál Teheránba érkezett Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke Mohammed Reza Pahlavi sah meghívására szerdán Iránba érkezett, hogy részt vegyen az iráni állam fennállásának 2500. évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken. A repülőtéren Podgornijt Golam Reza Pahlavi herceg fogadta. A világ számos országának államfője és kormányképviselője vesz részt a 2500. évfordulóval kapcsolatos ünnepségeken. Iránba utazott Ludvik Svoboda, csehszlovák államelnök, a Magyar Népköztársaságot Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Jugoszláviát Tito államfő képviseli. Az Egyesült Államokat Spiro Agnew alelnök képviseli, aki szerdán fejezte be kétnapos törökországi látogatását. Uton van Irán felé V. Olav norvég király és IX. Frigyes dán uralkodó is. Szintén szerdán érkezett Iránba Hailé Szelasszié etióp császár. A Német Szövetségi Köztársaság képviseletében a megbetegedett Heinemann elnök helyett Von Hassel, a Bundestag elnöke utazott Iránba. Az eredeti tervektől eltérően nem vesz részt , az ünnepségeken Kuo Mo-zso, a Kínai Népköztársaság országos népi gyűlése állandó bizottságának elnökhelyettese sem. Az AFP jelentése szerint Kuo Mo-zso megbetegedett és helyette Van Csingjung, Peking teheráni ügyvivője képviseli a Kínai Népköztársaságot. Iránban megelégedéssel értesültek arról, hogy a Magyar Népköztársaságban méltóképpen emlékeznek meg az iráni állam fennállásának 2500. évfordulójáról. Az iráni sajtó, a rádió és a televízió az ország lakosságát tájékoztatta a Magyar Népköztársaság Tudományos Akadémiája által rendezett emlékülésről, a mai Irán művészetét bemutató kiállításról, és az Iránról megjelent magyar nyelvű könyvek teljes katalógusának kiadásáról, valamint az évfordulóval kapcsolatos más eseményekről. Hazaérkezett Japánból a parlamenti delegáció Dr. Beresztóczy Miklósnak, az országgyűlés alelnökének vezetésével szerdán hazaérkezett Japánból a magyar országgyűlés küldöttsége: dr. Ortutay Gyula akadémikus, az országgyűlés kulturális bizottságának elnöke, Gácsi Miklós, a Diósgyőri Gépgyár vezérigazgatója, az országgyűlés ipari bizottságainak elnöke, dr. Vámosi Erzsébet, a nagykátai járás főorvosa és Váncsa Jenő, az Agárdi Állami Gazdaság igazgatója, országgyűlési képviselők. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Barcs Sándor és dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács tagjai, valamint dr. Prieszol Olga és Pólyák János, az országgyűlés jegyzői fogadták. Ott volt Tsuneaki Veda budapesti japán nagykövet és Sz. Sz. Szatucsin, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének tanácsosa is. Dr. Beresztóczy Miklós a Ferihegyi repülőtéren elmondotta az MTI munkatársának: " Utunk célja tulajdonképp az elmúlt évben nálunk járt japán parlamenti küldöttség látogatásának viszonzása volt, s ezen túlmenően kapcsolataink elmélyítése, a barát szálak szorosabbra fűzése. Valamennyiünket meglepett az a meleg fogadtatás, amelyben részesültünk, a megkülönböztetett érdeklődés, amellyel országunk dolgait figyelik. . A vendéglátóink gazdag programot állítottak össze számunkra. Összegezésként elmondhatom: látogatásunk, megbeszéléseink és a személyes találkozások hasznosan járultak hozzá a két ország törvényhozói közötti kapcsolatok erősítéséhez — zárta a nyilatkozatát dr. Beresztóczy Miklós. Szovjet—amerikai űrbiológiai tanácskozás Moszkvában Moszkvában ülést tartott a szovjet—amerikai űrbiológiai és orvostudományi közös munkacsoport, amelyet a Szovjet Tudományos Akadémia és az Egyesült Államok Országos Űrhajózási Hivatala közötti megállapodás alapján létesítettek. A tanácskozás résztvevői tudományos anyagokat cseréltek és részletesen megbeszélték az ember irányította Szojuz és Apollo típusú űrhajók útjának orvosbiológiai vonatkozású tudományos eredményeit. A felek elkészítették az űrbiológia és orvostudomány területén folytatandó együttműködésről szóló ajánlást. A tanácskozás a kölcsönös megértés légkörében végezte munkáját. Andrzej Zbych, Kiáss kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 47. Gondosan elégette a levelet és a borítékot, de úgy, hogy még egy áruló pernye se maradjon, amiből következtetni lehetne. Leállított egy motorkerékpárost és miután meggyőződött róla, hogy Saint Gilles-be tart, beült az oldalkocsiba. Az első pont tehát kipipálható. Holnap folytatódik a játék. Von Vormannt meglepte Kloss korai és váratlan látogatása. — Ó, hát te vagy az — kapta fel köntösét pizsamájára. — Érezd magad otthon. — Bútorokkal telezsúfolt, szentképekkel teleaggatott szobába vezette. A szoba meglehetősen sötét, barátságtalan volt agyonhasznált bútorzattal. Felhasadt huzatú díványra ültette Klosst. A lyukakon át itt is, ott is kikandikált az afrik. — Mi járatban vagy? — tette fel monokliját. Pózol, vagy csakugyan rövidlátó? — tűnődött Kloss. Szó nélkül egy szürke, jól kitömött borítékot nyújtott át Vormannak. — Máris? — csodálkozott Vormann. A borítély tartalmát az asztalra öntötte. Hosszú ujjai fürgén dolgoztak. Befejezte a számolást és az utolsó bankjegyet dühösen az asztalra csapta. — Mondd, Kloss, te tulajdonképpen mit gondolsz? Itt csak háromezer van, és én tízet mondtam. — Egyelőre nem sikerült többet szereznem. — Még négy napod van. Az egész összeget kérem, vagy... a köteg dollár bankjegyet Kloss elé tolta. — Vidd. Kloss alig tudta leplezni örömét. Éppen így gondolta ő is. Jól számított. A gőg legyőzte a kapzsiságot. A von Vormannok nem alkusznak. Ha Vormann elvette volna a pénzt, akkor nem maradt volna más hátra, mint azonnal megölni őt, így azonban még el lehet játszani egy kissé. Csakhogy Vormann nem tudja, hogy ebben a játékban ő lesz az egén, és Kloss a macska. — Ahogy parancsolod mondta közönnyel. Kesztyűjét le sem húzva a bankjegyeket visszarakosgatta a borítékba. — Ne feledd — szólalt meg von Vormann —, hogy a megadott határidő az utolsó és meg nem hosszabbítható. — Majd szokásos udvariaskodó stílusában hozzátette: — Iszol valamit ? (Folytatjuk) 1971. október 11 Péter János beszéde (Folytatás az 1. oldalról) gyár Népköztársaság a legelsők sorában jelentette ki, hogy csak a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen folyó bombázások megszüntetése nyithatja meg az utat a tárgyalási asztalhoz. Ez igazolódott. Most ugyanezzel a bizonyossággal mondjuk, hogy csak az öszszes dél-vietnami erők összefogásával létrehozható koalíciós kormány tudja a dél-vietnami, sőt a laoszi és kambodzsai fegyveres harcokat is megszüntetni. Egyesekben talán voltak korábban olyan illúziók, hogy egyik vagy másik szocialista ország révén rá lehet venni a vietnami nép vezetőit, hogy függetlensége feláldozásával vagy legalábbis megcsorbításával folytassák tárgyalásaikat támadóikkal. Ez az illúzió általában csökkent. De most nem kizárt, hogy vannak olyanok, akik úgy gondolják, hogy efféle célt el lehet érni a Kínai Népköztársaság révén. Az ilyeneket csalódás éri. A Kínai Népköztársaság nemzetközi kapcsolatai normalizálásának terve ellentétben áll a vietnami nép ellen folyó agresszió eltűrésével. A béke Délkelet-Ázsiában csak az ottani népek valódi képviselőivel folytatott közvetlen tárgyalások révén érhető el. 2. A koreai kérdés. Javulás itt is van. Olyanok, akik korábban szerették ezt a kérdést hidegháborús célokra használni, ezen a közgyűlésen visszahúzódtak. A két Korea Vöröskereszt szervezetei között folyó tárgyalások szintén jelentenek valami újat. Itt az ENSZ-ben az segítene, ha elmozdítanák az ENSZ-zászlót a Panmimdzsonban folyó tárgyalások asztaláról, és ha a Korea újraegyesítésére és rehabilitációjára alakult bizottság tagjai visszaadnák megbízatásukat. 3. A Közel-Kelet. A gyakorlati megoldás megközelítésének hiánya ellenére javulás itt is van. Az arab népek ügyének igazságát a világ népei ma jobban értik, mint 1967-ben. A Biztonsági Tanács 242. számú határozatának az érvényesítésében — figyelembe véve minden érdekelt eddig kifejtett véleményét —, a következő képzelhető el: Olyan átmeneti megoldást valósítani meg a Szuezi-csatorna megnyitása érdekében, amely magában foglalja Izrael készségének kifejezését arra, hogy csapatait az elfoglalt területekről kivonja. Amint az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke javasolta, hogy a Szuezi-csatorna keleti oldalán átmenetien az izraeli megszállók helyett ENSZ-, vagy más békefenntartó erők vegyék át az adminisztrációt, ugyanígy minden más terület adminisztrálását ugyanilyen erők vegyék át az összes kérdések megtárgyalásának befejezéséig. A nemzetközi viszonyok javulásának számos jelét tapasztaljuk tehát ezen a közgyűlésen. Azt is tudjuk azonban, hogy számos politikai tényező törekszik a javulás folyamatának megállítására és visszafordítására. Mivel azonban ennek a közgyűlésnek az általános vitája a jó reménység jegyében folyik, most ezeknek a visszahúzó törekvéseknek a részletezésébe nem szeretnék belebocsátkozni. Külpolitikánk alapelvei A Magyar Népköztársaság külpolitikáját a következő alapelvek vezérelik: 1. Amint az ország belső életében a nép alapvető javát kívánjuk szolgálni, úgy külpolitikában minél kedvezőbb életfeltételeket kívánunk biztosítani a nép élete számára. 2. Mivel népünk és minden nép jövője alapvetően összefügg a termonukleáris háború elhárításának lehetőségével, ezért mi részt veszünk minden nagy nemzetközi együttműködésben, amely a termonukleáris háború veszélyének elhárítására irányul. 3. A helyi konfliktusok is nagy háborúkhoz vezethetnek, ezért támogatunk minden lépést, amely az agreszszió felszámolására irányul. 4. A Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapelveinek megfelelően a nagy nemzetközi együttműködésekért dolgozunk. Készek vagyunk részt venni r minden tárgyalásban — így az európai biztonsági rendszer kidolgozásában —, amely feleslegessé teheti a katonai szövetségi rendszereket. Amíg azonban a NATO képviselői nem hajlandók erre, erősítjük védelmi katonai szervezetünket. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa olyan intézmény, amely nem zárkózik el más országoktól. Mi az integráció mellett, de a diszkrimináció ellen vagyunk. 5. Szoros kapcsolatokat keresünk a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval. Keressük a többi szocialista országgal is kapcsolataink mélyítését. Szélesíteni akarjuk kapcsolatainkat a Kínai Népköztársasággal és minden más szocialista országgal, ide értve Albániát is. 6. Nagy törekvésünk, hogy Ázsia, Afrika, Latin-Amerika országaival bővüljenek kapcsolataink. 7. A békés egymás mellett élés elvei alapján fokozzuk kapcsolatainkat a nyugateurópai és amerikai országokkal. Számos kérdést, amely a magyar—amerikai kapcsolatokat terhelte, sikerült rendezni az utóbbi időben. Ennek következtében kapcsolataink fejlődésében új lehetőségeket lehet feltárni. A két német állam viszonyának javulása új lehetőségeket tár fel a magyarnyugatnémet kapcsolatok előtt is. A Thant érdemei Befejezésül Péter János A Thant érdemeit méltatta. Rendkívül meleg és hálás szavakat szeretnék mondani főtitkárunkról, U Thantról. Most már tíz éve szolgál, mint főtitkár. Kivétel nélkül mindenki tiszteli azt az önfeláldozó odaadást, amellyel az emberiség boldogabb jövője szolgálatára kívánja szentelni életét. Most sokféle okból — érthető módon — vissza kíván vonulni. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének jövője szempontjából — részben azért, hogy ne jusson a Népszövetség sorsára — az lenne célszerű, ha a tagállamok kérnék főtitkárunkat, U Thantot, hogy amíg viszonylagosan általános egyetértés nem alakult ki új főtitkárjelölttel kapcsolatban, átmeneti időre, legalább egykét évig folytassa munkáját. Ezt kívánom az Egyesült Nemzetek Szervezetének saját jövője érdekében és ezt kérem főtitkárunktól, U Thanttól . Péter János felszólalásával ért véget a délelőtti ülés. Az általános vitát befejező délutáni ülésen Burundi, Málta, Ciprus, Mauritius és Algéria képviselője szólalt fel. Az általános vitában összesen 126 ország képviselője fejtette ki kormánya álláspontját, a közgyűlés munkájában öszszesen két államfő, 5 kormányfő, 106 külügyminiszter és 13 kabinetminiszter vett, illetve vesz részt. Csütörtökön és pénteken a közgyűlés 1. számú politikai bizottságának tanácskozásával folytatódik a világszervezet munkája és hétfőn kezdődik a nagy érdeklődéssel várt vita a kínai ENSZ- képviselet kérdéséről.