Kelet-Magyarország, 1981. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-18 / 15. szám
14 KELET-MAGYARORSZÁG Apróhirdetések Érdeklődni telefonon Lapkiadó: 10-150 Hirdető V.: 16-842 Ház-ingatlan 250 négyszögöl építési telek eladó. Érdeklődni: Fényeslitke, Szabadság út 18—20. (44849) . Kétszobás lakás kp -s OTP-átvállalással beköltözhetően eladó. Mátészalka, Balassi 10. fsz. 2. _________________(48414) KERT közben lakást vennék, készpénz plusz OTP-átvállalással, harmadik emeletig. Cím „Sürgős ’ jeligén a Lapkiadóban. (49618)______ Mátészalkán kétszobás OTP öröklakás eladó kp -)- OTP- átvállalással vagy nagyobbra cserélhető. Érdeklődni egész nap Mátészalka, Kun B. tér 13. 11/6. Lakatos. (48419) Nyíregyháza központjában kétszobás, második emeleti, gázfűtéses lakás eladó. Telefon: 17-202. Érdeklődni: kedd, csütörtök, pénteki napokon 18 és 20 óra között. (49429)_________ SÓSTÓHEGYEN, Kemecsei úton 1100 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Beszterec, Kossuth 70. (49625)___________ Vonyarcvashegyen nyaraló igényesnek eladó. Érdeklődni: „Balatoni oldal” jeligére Magyar Hirdető, Keszthely, Kossuth utca 12. 8360. (Ksz. 139263) Nyíregyházira cserélném szombathelyi 1 + 2 félszobás, VI. emeleti összkomfortos belvárosi tanácsi lakásomat. Lehetőleg tanácsi, esetleg szövetkezeti lakáscserével. Cím: 9700 Szombathely, Tolbuhin u. 10. VI/23. Horváth Ferenc. (Sz. 41418) összeköltözök figyelem! Városközpontban nagyméretű közművesített ház hozzátartozó melléképületekkel, 900 ös területtel családi okok miatt eladó. Közületeknek is alkalmas. Dr. Szilágyi Dezső 4700 Mátészalka, Kossuth u. 20. Telefon: 212., egész nap. ___(49533) KISVÁRDA Lenin út 31. sz. alatti épület sarokrésze lebontásra eladó. Jó állapotban lévő tetőszerkezet, ajtó, ablak. Érdeklődni: Román Lajosné, Nyírbátor, Bajcsy-Zs. út 93. Mindennap.______ DEBRECENBEN, központhoz közel épülő kertes társasházban két háromszobás lakás még leköthető. „Hitelnyitás 075482” jeligére a debreceni Hirdetőbe. (D. 075482)______ Elcserélném Budapesttől 25 km-re, Százhalombattán levő 3 szobás, összkomfortos tanácsi lakásomat nyíregyházi kettő-, kettő és fél-, esetleg 1+2 félszobás összkomfortos, vagy komfortos tanácsi lakásra. Cím a Kiadóban: (49424)_________ Másfél szobás, fürdőszobás házrész augusztusi beköltözéssel eladó. Sas u. 9. (85188) Két és fél szobás szövetkezeti lakás az Északi alközpontban eladó. Telefon: 19 178 du. 18 órától. ________________(85193) Mátészalkán, zártkertben, 400 négyszögöl 8 éves gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Ságvári u. 11. Telefon: 122. ________________(48422) Másfél szobás OTP-s öröklakás 250 ezer kp plusz OTP-átvállalással év végi beköltözéssel eladó. Nyíregyháza, Május 1. tér 14. III/22. (49650) KISVÁRDA központjában nagyméretű kétszintes családi ház eladó, két család számára megoszthatóan is. Cím: Lenin út 47. Telefon: 146. (49613)___________ HÁROM SZOBÁS összkomfortos tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Cím a Kiadóban: (49626) DEBRECEN belvárosában azonnal beköltözhető kétszobás nagy erkélyes, gázfűtéses szövetkezeti lakás kp. plusz OTP- vel eladó. Érdeklődni: Kállósemjén, II. sz. orvosi rendelő. (49612) VERESCSÁRDA 6. sz. alatti lakás egy kh gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Szilfa u. 17. vagy a helyszínen. (49579) Állás FIATALEMBER sok szabad idővel elfoglaltságot keres. Címet „Minden érdekel” jeligére a Lapkiadóba. 49578)______ ÁPOLÓNŐ beteggondozást, vagy eltartást vállal. Cím a Kiadóban. (34958) nyíregyháza 5-ös postahivatal egyesített kézbesítőt felvesz 8 órai elfoglaltsággal. Jelentkezés a postahivatalban. Borbánya, Margaretta út 48. (49632) „DÓZSA” MGTSZ Nyírtelek, két mezőgazdasági gépszerelőt és két kőműves szakmunkást felvesz. Jelentkezés a műszaki vezetőnél. (49633) RAKTÁRI SEGÉDMUNKÁSOKAT FELVESZÜNK. Jelentkezés: a raktárvezetőnél. Kilépett munkakönyvi bejegyzéssel ne jelentkezzenek. VASVILL Kereskedelmi Vállalat Nyíregyháza, Tünde u. 7. A NYÍREGYHÁZI TANÁCSI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT FELVESZ VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKÁST és meghatározott időre ANYAGKÖNYVELŐT. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Tokaji u. 3. (45670) A SZAMOSSZEGI „DÓZSA” MNG. TERMELŐSZÖVETKEZET PÁLYÁZATOT HIRDET az alábbi munkakörökre: — 1 fő növénytermesztési ágazatvezető. Feltétel: szakirányú egyetemi végzettség, 5 éves nagyüzemi gyakorlat, — 1 fő növényvédelmi ágazatvezető. Feltétel: szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség, 3 éves szakmai gyakorlat, — 1 fő gépesítési ágazatvezető Feltétel: szakirányú főiskolai végzettség, 3 éves szakmai gyakorlat.A termelőszövetkezet „C” kategóriás, bérezés a 19/1977 MÉM—MVM rendelet alapján. Jelentkezés személyesen vagy írásban részletes önéletrajz mellékelésével a termelőszövetkezet elnökénél. (48412) Vörös Csillag Mg tsz. Sóstóhegy, felvesz február 1-vel szakképzett energetikust, energetikusi munkakörbe. Bérezés a 19/1977. MÉM—MVM sz. együttes rendelet alapján. Jelentkezni a tsz műszaki ágazatvezetőjénél lehet. ________________(49566) Városközpontban levő vállalat takarítónőket felvesz. Cím a Kiadóban: A, B, C, E kategóriával rendelkező hivatásos gépkocsivezető állást keres 8 éves gyakorlattal. Nyíregyháza, Derkovits út 78. (49609) Az EIVRT KISVÁRDAI FÉNYFORRÁSGYÁRA PÁLYÁZATOT HIRDET szervezési és ellenőrzési önálló csoportvezető munkakör betöltésére. Pályázhatnak gyakorlattal rendelkező: — műszaki egyetemi szervezési szakon, — közgazdaságtudományi egyetemi, vagy — pénzügyi és számviteli főiskolai végzettségűek. Jelentkezés a fényforrásgyár személyzeti osztályán. Cím: 4600 Kisvárda, Rudas László u. 17. (72) A Székely „Búzakalász Tsz” felvesz 1 építésvezetőt, 2 kőművest, 1 ács-állványozót, 4 gépi forgácsolót és segédmunkásokat, esetleg komplett építőbrigádot. Jelentkezés: a termelőszövetkezet irodájában. (45) Házasság 45 éves, 168 cm magas, életvidám, természetet kedvelő, utazást szerető, családszerető férfi vagyok. Nem dohányzom, jó keresettel, kocsival rendelkezem. Megismerkednék egy teltkarcsú, 36—40 éves szőke hölggyel. Szimpátia esetén házasság céljából. Leveleket „Egy szál piros szegfű” jeligére a Kiadóba. (49467) Albérlet Fiatal házaspár egy gyerekkel üres összkomfortos lakrészt keres albérletbe. „Azonnali költözés” jeligére ajánlatokat a Hirdetőbe. (85189) Jármű ZL Trabant Combi eladó új akkuval és rádióval. De. 8-10- ig. Északi krt. 54. fsz. 1. (49519)________ ötéves Zsiguli eladó. „Megkímélt” jeligén cím a Hirdetőben. (85186)__________ Trabant 601-es, CN- es, felújított állapotban olcsón eladó. Csillag u. 31. (85194) ZM-es 1200-as Lada eladó. Érd.: Gyarmati Imre, Porcsalma, Szabadság tér 43. ________________(85195) 7M-es LADA 1200- as eladó. Záhony, Rákóczi út 10. Hegedűs. (44843) 127-es FIAT eladó. , Búza u. 6. Szauder. ________________(49576) UK 81—55 frsz. Wartburg szgk. 1983 augusztusig vizsgáztatva eladó. Érdeklődni: Nagykálló, Nagykerti szőlő 3. Egyéb 130 kilogrammos sertés eladó. Oros, Kezdő út 43. (49599) FAJTISZTA fekete fiú kölyökzacskó kutyát vennék. Ajánlatokat a Kiadóba kérek. (49592)__________ ÜVEGHÁZ, 450 mes eladó. Debrecen, Burgundia u. 8. Tóth József. Telefon: 22-102. (D. 77101) Mátészalka és Vidéke ÁFÉSZ felajánlja megvételre 1 db 7 éves kancalovát szerszámmal és kis stráfkocsival együtt. Érdeklődni lehet személyesen az ÁFÉSZ szállításvezetőjénél, Mátészalka, Szovjet H. G. (48420) EMMY KOZMETIKUS január 20—30- ig szabadság miatt ZÁRVA. (49577) Kárpitozott munkák javítását, áthúzását vállalja Tarján kárpitos. Telefon: 16-11- 20 órától. Levélcím: Vasvári P. u. 75. (85187) Megkímélt kétszemélyes Laci gyermekbútor eladó. Szabó, Nyíregyháza, Kossuth u. 43. fsz. 1. Telefon: 18 039. (49648) VENNÉK kifogástalan állapotban 50— 52-es női mintás panofix bundát. Cím: Bethlen Gábor u. 77. (49605) NAGYON OLCSÓN eladó kétszemélyes rekamié, 4 db kárpitozott szék, 10 személyes kihúzhatós asztal, dohányzóasztal. Cím: Nyíregyháza, Bethlen Gábor u. 77. (49606) Kelet-hétfőn az Áruház ABC osztályán TEMATEXKENDŐT, MOSDÓKESZTYŰT, MOSOGATÓKÉSZLETET, FÉSÜLKÖDŐ KENDŐT és több más árut 20°K-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHATNAK, amíg a készlet tart. (79) A Nyíregyházi Építőipari Szövetkezet „Lakásszerviz" szolgáltató részlege vállal lakosság részére lakás külső és belső felújítását, szobafestést, mázolást, tapétázást, parkettás és egyéb szakipari munkákat, szögbelövést, kisebb asztalos munkákat. Megrendelésfelvétel: NYÍREGYHÁZA, JÉG U. 2. sz. Telefon: 10-059, 10-766 KEDVEZMÉNYES CIPŐVÁSÁR 20—50 százalékos árengedménnyel a Szabolcs Cipőgyár boltjaiban. Nagy választékban kaphatók póratalpas félcipők, boka- és magas szárú cipők, férfi klumpák. Amíg a készlet tart. BOLTJAINK: Nyíregyháza, Kossuth tér, Kisvárda, Lenin u. 22., Nyíregyháza, Rákóczi út (Takarékátjáró). VÁLLALAT ADMINISZTRÁTORT keres felvételre. Leveleket „Előnyös munkahely” jeligére a Kiadóba. (63) A kisvárdai szeszipari VÁLLALAT DEMECSERI KEMÉNYÍTŐGYÁRA magasnyomású széntüzelésű stabil kazánhoz fűtőt felvesz. Jelentkezni lehet: a KSZV demecseri keményítőgyára személyügyi előadójánál. (74) (70) A CSENGER ÉS VIDÉKE VEGYESIPARI SZÖVETKEZET felvételre keres belső ellenőri munkakörbe számviteli főiskolai, vagy mérlegképes könyvelői képesítéssel és legalább ötéves gyakorlattal rendelkező dolgozót. Jelentkezni lehet a szövetkezet központjában. Porcsalma, Bem út 48. szám alatt. (73) Gyászjelentések Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa, KALTENMAYER FERENC nyugd. MÁV műszaki ügyintéző életének 65. évében rövid szenvedés után elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1981. I. 19-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a mátészalkai temetőben. A gyászoló család. (85191) Fájó szívvel tudatom, hogy TASSY FERENC életének 74. évében hosszú súlyos betegség után elhunyt. Temetése 1981. január 21-én 15 órakor lesz az Északi temetőben. Bánatos felesége. (49640) Köszönetet mondunk minden kedves testvérnek, rokonnak, munkatársnak és ismerősnek, akik drága halottunk, HAVACS JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára koszorút helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család, Nyírtelek. (49641) Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamánk, ÖZV. SAMUK LÁSZLÓNÉ hosszú szenvedés után 80 éves korában elhunyt. Temetése január 19-én, 13 órakor lesz a mátészalkai köztemető ravatalozójából. A gyászoló család. (48828) 1981. január 18. 1981: a kiskocsik éve Az USA autóipara felvette a kesztyűt — Jönnek a japánok! — hangzott néhány esztendeje a vészkiáltás, s jöttek is, előbb Európába, majd az Egyesült Államokba és elárasztották a gépkocsipiacot szép, gyors, kis fogyasztású autóikkal. Közhely ma már, hogy Japán uralja a világpiacot. Tíz évvel ezelőtt az USA 10 millió 200 ezer kocsit gyártott, Japán négy és fél milliót. Az elmúlt esztendőben az USA 11 és fél millióval vezetett a listán, de mögötte már kilenc és fél millióval állt a várodlkeleti ország. Az 1980-as év megfordította a helyzetet. Japán, ha csak néhány tízezerrel is, de több személyautót készített, mint az Egyesült Államok. ROZSDÁSODÓ CIRKÁLÓK A gond persze nem a gyártás, hanem az eladás. Az USA-ban 1980-ban az eladott kocsik 26 százaléka — 2,4 millió — japán gyártmány volt. Emiatt a nagy amerikai cégek, a G. M. a Ford, a Chrysler és az AMC tekintélyes veszteséggel zárta az évet. Akkorával, amilyenre még soha nem volt példa, amióta az első Ford kigördült a detroiti üzemből. A Chrysler az év első hat hónapjában egymilliárd dollárt veszített, a Ford 632 milliót. Negyedmilliárd a G. M. vesztesége, míg az AMC viszonylag szerencsés, csak 84 milliót könyvelhetett el veszteségként. Az amerikai kocsik iránti kereslet húsz százalékkal csökkent. A hatalmas országúti cirkálók eladatlanul rostokolnak a telephelyeken. Mindez egy-két hete már közismert adat. Hogy közzéteszszük, annak oka: az Egyesült Államok autóipara felvette a Japán által odadobott kesztyűt. — 1981 — így a detroiti autómágnások — az amerikai kiskocsik éve lesz. Egymillióval több saját kiskocsit dobunk a piacra, s nem akármilyeneket. A Ford csodakocsija az elsőkerék meghajtású Escort és a Mercury LINX a korábbi Pinto és Bobcat helyébe lép. Kis motorral készítették ezeket, és a fogyasztás első hallásra elképesztően kicsi. 160 kilométeren és autópályán csupán kilenc litert fogyasztanak. Az alapár 5100—5600 dollár között mozog. A Chrysler Reliantja, illetve Horizontja 6000 dolláros árat jelez. Az 1981-es év szenzációjának hirdetik a Ford Erika kocsiját, amelynek fogyasztási paraméterei jobbak, mint a VW Golfé, vagy a Toyota Corolláé. Az AMC SX 4-es típusa és a Kammback ugyancsak kis fogyasztású és olcsó, ám belső terét tekintve lényegesen kényelmesebb a japán, illetve az európai kiskocsiknál. A legnagyobb várakozás mégis a G. M. új kiskocsiját, a J-body-t előzi meg. Áprilisban lép forgalomba, mint a négyhengeres Chevette utódja. Forgalomba áll egy másik Chevrolet-típus is, de abba egy japán gyártmányú diesel-motort építettek be. Csakúgy, mint a Chrysler 2,6 literes nagy kocsijába, a Mitshubishi szállította a motort. MINIKOMPUTER Az autószalonokban fellelhetők persze a nagy, exkluzív cirkálók is, a Cadillac, a Pontiac Grad Prix, a Monte Carlo és az Eldo rádó, meg a Seville. Ezeket viszont minikomputerrel látták el, amely kiszámolja a leggazdaságosabb energaifelhasználást és közli a kocsi vezetőjével. Detroit bizakodó. Arvid Jouppi, a Wall Street egyik befolyásos gépkocsi-szakembere szerint az amerikai kereskedelem egymillióval több saját gyártású kiskocsit tud eladni 1981-ben, mint tavaly. Az ár kérdése persze továbbra is nyílt. A japánok nemegyszer 4 ezer dolláros áron kínálják autóikat. Az USA új kocsijai közül a legolcsóbb 4900 dollár. Akárhogy, éles küzdelem lesz a négy nagy amerikai konszern és az öt nagy japán: Toyota, a Datsun, a Honda, a Mazda és a Subaru között. EURÓPA SEM TÉTLEN Az angol BMC piacra dobta a Mini utódját, a Metrót. A francia Renault a bevált 5-ös típust korszerűsítette tovább: az új verzió száz kilométeren — állítólag — csupán három liter benzint fogyaszt majd. A Mercedes gázturbinás típusa — még csak kísérleti darab — 8,1 liter benzint fogyaszt. Gondban van viszont, a V. W. Túlbecsülte a piacot, s jelenleg tízezer számra állnak eladatlan kocsijai, ők 40 millió márkát fordítanak a kiskocsik népszerűsítésére. Viszont az USA, amely 13 millió kocsit akar gyártani, az idén a tavalyi 30 ezres exporttal szemben már negyedmillió kiskocsit szállítana Európába. Országúti cirkáló itt persze szóba sem jöhet. A Fordnak a kiskocsik kikísérletezése hárommilliárd dollárjába került. (schiffer) A Pontiack-body kocsija, a General Motors büszkesége. A Dodge Arres emlékeztetett a nagy cirkálókra, fogyasztása meszsze alatta van, átlagban tíz litert fogyaszt 100 kilométeren. A Mercedes gázturbina» típusa •* még csak «kísérlet stádiumában.