Kelet-Magyarország, 2014. október (71. évfolyam, 229-254. szám)

2014-10-15 / 241. szám

Országos Könyvtári Napok A Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár október 15-ei programjai: Olvasmány Tár - gyermekirodalmi portálok ajánlója 9 óra: Ludas Matyi előadás - a Móricz Zsigmond Színház művészeinek előadása ________­ 11 óra: E-book a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtárban - Szűcs Roland előadása 11 óra: Digitális könyvtár és az e-köny­­vek - Babosi László előadása 11 óra: OlvasSakk játékos kommu­nikációs, olvasási, szövegértési és matematikai készségfejlesztés 14 óra: dr. Böjti István: Lelki problémák családterápiás szemszögből __ 16.30 óra: dr. Leszkoven László: Ma­gyar népmesék - mindennapi útmuta­tóink című kötetének bemutatója 18 óra: Porból és hamuból: Bűnösök és áldozatok napjaink holokausztfilmjei­­ben - dr. Darabancz M. Róbert Filmvetítés: A német doktor (Wakolda) e Csipkék tárlata A Nyíregyházi Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár adott otthont a csipkekiállításnak, amelyen a Városi Nyugdíjas Szövet­ség tagjainak alkotásait állították ki. FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR Új kiállítás a Múzeumban nyíregyháza. Már csak októ­ber 17-éig, péntekig tekint­hető meg a szeptember 12-én megnyílt Őszi Tárlat című idő­szaki kiállítás a Jósa András Múzeumban Nyíregyházán. A tárlat lebontását követő­en a Magyar Festészet Napja alkalmából „Szín-lélek-zene” címmel Zsombori Erzsébet festőművész selyemfestmé­nyeiből nyílik majd kiállítás október 18-án, szombaton 11 órakor. Dr. Bene János mú­zeumigazgató köszöntőjét követően Szepessy Béla grafi­kusművész, főiskolai docens és dr. Dolinay Tamás nyitják majd meg a kiállítást. A Jósa András Múzeum ez alkalomból sok szeretettel vár minden kedves múzeumláto­gatót és érdeklődőt - tájékoz­tatott Holmár Zoltán, a Jósa András Múzeum múzeumpe­dagógusa. KM Napi menü JallaJH-napi menüajánlata: Rendezvények: 1 Zöldséges rizsleves, esküvők j lucskos káposzta lebonyolítását, | ---------------------------------------------- hidegtálak § Napi levesajánlatunk mellé és külön is I.Áeti*ácá* rendelhetők frissensült ételek kedvező áron a KeSZIb­ből vállaljuk.­ A menő ára egyszeri rendelés esetén: 650 Ft, kiszállítással: 750 Ft. Heti előfizetéssel: 600 Ft, szállítással: 650 Ft. KELET 2014. OKTÓBER 15., SZERDA .§> Ahová érdemes betérni * A Magyar Nemzeti Múzeum Vay Ádám Muzeális Gyűjteménye mindig tartogat valami érdekes látnivalót a vajai várkastélyban. FOTÓ: SIPEKI PÉTER Huszonöt év pillanatai Negyed évszázad és annak története eleve­nedik meg a könyvben. NYÍREGYHÁZA. Minden kapcso­lat egy időzített bomba. Ebben a könyvben huszonöt történet van. Ez nem véletlen: a szerző huszonöt évvel ezelőtt adta ki első könyvét. A történetek mindegyike egy-egy pillanat­­felvétel Magyarországról, tü­körcserép az elmúlt negyed­századból. A Pillanatragasztó megkí­sérli összeragasztani ezeket a cserepeket, és rögzíteni a múlt egy darabját. Vajon miért bo­nyolódik levelezésbe egy arab fiú a Madártani Intézettel? Mit keres egy hulla a kiállítóterem­ben? Mi történt azzal a nővel, akinek egy bevásárlóközpont­ban egyszer csak leesik a feje? És mi sodorja a középkorú művésztanárt az őrület szélére egy tengerentúli utazás alatt? Hová tartanak egy kisbuszban az erdélyi vendégmunkások, és mi lesz a kissráccal, aki ve­lük utazik? Minden szereplő más és más A szereplők a legkülönbözőbb helyszíneken élnek, életük díszletei, lehetőségeik, vágya­ik nagyon eltérőek, de közös bennük, hogy sorsfordító pil­lanatok előtt állnak. A dön­tést, a végső nagy halálugrást azonban csaknem mindegyi­kük halogatja: egy-egy pilla­natra odaragadnak másokhoz, a véletlen találkozások talán megváltást jelenthetnének, de ők nem képesek felismerni a lehetőséget. Tóth Krisztina új könyvében a szenvtelennek tűnő elbeszélő végtelenül pon­tosan láttatja az emberek közti bonyolult viszonyok rendsze­rét, és a nehéz sorsok, olykor groteszk jelenetek elmesélése közben minduntalan megcsil­lan kifinomult és szarkaszti­kus humora. Tóth Krisztina Pillanatragasztó című könyve kortól és nemtől függetlenül mindenkinek különleges él­ményt nyújt. port.hu Tóth Krisztina fotó: internet (1>) 05.15 Hajnali gondolatok 0520 Az ELTE 05.50 Ma reggel 09.00 Capri-Az álmok szigete- Olasz romantikus tévéfilm­sorozat 10.00 Sophie szerint a világ @ Francia dokument­umfilm­­sorozat 10.30 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.25 Hrvatska Krónika 13.00 Ecranul Nostra 13.25 Útravaló 13.40 Álom-kép ® Magyar dokumentumfilm 14.40 Zorro ® Kolumbiai kalandfilmsorozat 15.30 Charly, majom a családban ® Német családi filmsorozat 16.15 Jövő­ Időben 16.25 Híradó + A muskétások-Az áru ® A muskétások Le Havre kikötőjé­be tartanak azzal a megbízatás­sal, hogy védőőrizetben kísérjék a párizsi udvarba Emile Bonnaire-t, a kétes hírű kereskedőt... 20.20 16.40 Rex Rómában ® Német-olasz tévéfilmsorozat 17.30 Híradó 17.40 Ridikel ® 16.30 Maradj talpon!® 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.20 A muskétások ® Angol tévéfilmsorozat A történet és a cselekmény igen egyszerű és jól ismert. Pá­rizs. XVII. század. A remek tör­ténet, egy szuper kosztümös sorozatban. Egy csapat átla­gon felül képzett ka­tona és testőr igyekszik megóvni a Ki­­­­rályt és az országot, akár az életük árán is 21.20 Szabadság tér 69 22.00 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál @ 22.10 Az ELTE 22.45 Híradó 22.55 Sporthírek 23.05 Kortárs © 23.35 Summa 00.05 Rex Rómában­ 07.15 Nils Holgersson 07.40 Noddy kalandjai 07.55 Egér-úti kalandok 08.20 Marcelino 08.45 Maja, a méhecske 09.00 Kemy 09.15 Boldogvölgy 09.20 Trombi és a Tűzmanó 09.30 Nyuszi Péter 09.45 OzieBoo! 09.50 Peppa malac 10.00 Manó Benő 10.10 A Barkács Kölyökklub 10.25 Mesebolt 10.35 Szandra ® 10.55 Geronimo Stilton 13/10. Különös balszerencse ® 11.20 Arthur ® 11.45 Sabrina ® 12.10 Mesél a kert ® 12.15 Kiscsirkék ® 12.40 Rocky és Bakacsin ® 13.30 Egyszer volt ® 14.00 Mesél a kert ® 14.05 Sabrina ® 14.30 Arthur ® 15.00 Geronimo Stilton © Maradj talpon ® Izgalmas műveltségi vetélkedő, amely mindenkit levesz a lábáról! A kiválasztott játékos tíz kihívóval küzd a 25 milliós fődíjért. 22.30 15.25 Szandra ® 15.40 Marcelino ® 16.05 A Barkács Kölyökklub 16.20 Peppa malac 16.25 Manó Benő 16.40 Egér-úti kalandok 17.05 Varázsceruza 17.15 Maja, a méhecske 17.25 Kemy 17.40 Futrinka utca 17.55 OzieBoo! 18.05 Mesebolt 18.15 Mazsola és Tádé 18.25 A nagy ho-ho-ho 18.35 Nyuszi Péter 18.50 Boldogvölgy 18.55 Lóti és Fűti 19.00 Mélytengeri mentőcsapat 19.15 Raju, a riksa 19.25 Noddy kalandjai 19.40 Nils Holgersson 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal ® 21.40 Bosszú ® 22.30 Maradj talpon!® 2320 Ridikül-Női talkshow ® 00.10 Az A38 Hajó színpadán. ® EZ5XS KLUB 04.00 Reflektor © Sztármagazin 04.10 Barátok közt ® Magyar filmsorozat 04.40 Segítségjiajban vagyok!© Magyar realitysorozat 05.30 Top Shop 06.00 Jó reggelt, skacok! @ 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTL II esti híradója 08.088.08­­ Minden Reggel ® Élő magazinműsor 10.05 TopShop 11.45 Asztro-Show 12.50 Fókusz ® Közszolgálati magazin 13.25 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 14.40 Celeb vagyok, ments ki in­nen!® Reality kalandjáték A műsor első két évadát Ar­gentínában, az északkele­ti Misiones tartomány székhe­lyétől, Posadastól 126 kilomé­terre levő Salto Encantado te­lepülésén, egy magántulaj­donban lévő ingatlanon for­gatták. A gyártásban 250 fő dolgozott, száznál több ma­gyar, a többiek argentinok. 16.10 Segítség, bajban vagyok! ® Magyar realitysorozat­­ 17.25 Fókusz ® Közszolgálati magazin 18.00 RTL Híradó - Esti kiadás 19.05 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 20.30 Barátok közt ® Magyar filmsorozat 21.05 Celeb vagyok, ments ki in­nen!® Reality kalandjáték 22.45 RTL Híradó-Késő esti kiadás Az RTL II esti híradója 23.15 Házon kívül ® Heti magazin 23.45 Reflektor ® Sztármagazin 00.05 Hazudj, ha tudsz! ® Amerikai krimisorozat 01.05 Kémpárbaj ®­ ­ 05.00 Csapdába csalva ® Német doku-reality sorozat 05.20 Édes étel ® realitysorozat 06.25 Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA ® magazinműsor 09.30 Stahl konyhája ® 09.35 Babapercek © 09.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután hírműsor 1225 Aktív ® magazinműsor 13.00 Walker, a Texas-i kopó ® Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Walker, a Texas-i kopó ® Amerikai akciófilm-sorozat IS­ OO A gonosz álarca ® Amerikai filmsorozat 16.00 Családi Titkok ® Magyar reality sorozat 17.00 A Macska ® Amerikai-mexikói filmsorozat Frizbi Hajdú Péterrel ® Az igazi adok, kapok! Hajdú Péter talk-show-ja, ahol az őszinte val­lomások és heves viták során ki­derül, mi a hét híre, vagy ki a hét sztárja! 22.15 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban @ Magyar filmsorozat 20.00 Közben. Skandinávlottó sorsolás 20.15 Bumm!® kvíz-show 20.50 Édes élet ® realitysorozat 22.15 Frizbi Hajdú Péterrel ® szórakoztató talk-show 23.00 Közben. Kenósorsolás 23.15 Hawaii Five-0 ® Amerikai akció-krimisorozat 00.15 Tények Este hírműsor 01.00 Aktív ® magazinműsor 0125 Sportos 01.35 Gyagyások serege ® Amerikai vígjáték 03.20 A Macska © Amerikai-mexikói filmsorozat 04.05 Családi Titkok ® Magyar reality sorozat Házon kívül ® Gondolt-e már arra, hogy bemenne a Parlamentbe, és ott mondaná meg a képviselőknek, hogy mi ve­lük a baja? Most lehet, hogy ön is megteheti. 23.15 ODUNATV 06.00 Kárpát expressz 0630 Hír­adó 06.35 Srpski Ekran 07.00 Unser Bildschirm 07.30 Híradó 07.35 Köz­beszéd 08.00 Hagyaték 0830 Hír­adó 08.35 Térkép 09.05 Könyvaján­ló 09.10 Magyar elsők 0930 Emily @1020 Szelek szárnyán ® 11.10 Rózsák harca ® 12.00 Déli harang­szó 12.00 Híradó 1220 Időjárás 1225 Kívánságkosár 1425 Utánam, srácok 15.00 Elfelejtett parancsnok@1535 Kevés pénzzel Európában © 16.30 Térkép 17.05 Emily ® 18.00 Híradó Közbeszéd 19.05 Bűvölet © 1935 20.05 Öregberény © 20.35 Szelek szárnyán ® 2120 Hírek 21.35 Októ­beri vasárnap $ 23.15 Kultikon @ 23.30 A FEHÉR BOT NAPJA Zsolt és Kriszta ® 2330 Beavatás ® 00.05 Adjon Isten!­­ A 60 évvel ezelőtt alapí­tott KALOT emlékére­ m ATV 5.15 700-as klub#530 Egyenes be­széd 7.00 ATV START 840 Start + 9.00 ATV Híradó 9.10 Külvilág 940 Friderikusz 1030 Hazahúzó 1135 La­ci bácsi konyhája 12.00 ATV Híradó 1230 ATV START 14.10 Start + Benne. ATV Hírek 1545 ATV Hírek 1550700- asklub@162570-az emlékezés éve emlékműsor 1655 Világhíradó 17.05 Fórum 1745 ATV Híradó 18.15 Hírvita 1845 ATV Híradó 1925 Egyenes be­széd 2045 A Parlament 21.15 ATV Híradó 2130 Friderikusz 2225 Világ­híradó 2240 Hírvita 23.10 Hazahúzó 00.00 ATV Híradó EXHüiCHH 6.00 Paletta ism 630 Lapzárta ism 7.00 Híradó 8.05 Magyarország élő­ben ism 9.05 Versus ism 930 Zöld övezet ism 16.00 Híradó 1030 Kom­mentár nélkül H.05 Hírvilág ism 1130 Gyógyhír ism­­ 12.00 Híradó 13.05 Lapzárta ism 1330 Paletta ism 14.05 Garázs ism 14.30 BBC Our World ism 15.00 Híradó 1530 Ázsia ism 16.05 BBC Reporters ism 1630 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Panaszkönyv 1a00 Hír­adó 19.00 Híradó 1930 Magyarország élőben­­ benne. Lapzárta 21.00 Hír­adó 21 2130 Panaszkönyv ism 22.00 Híradó 2230 Páholy ism 23.05 Ma­­gyarország élőben ism________ O FILM+ 09.20 Merlin - A sötét erdő titka ® 11.05 A tanú © 13.20 Sherlock Holmes és a lángoló város © 15.05 Pénzvonat © 17.15 Tisztítótűz © 19.00 Vesztesek bosszúja © 21.00 Féktelen harag ® 23.05 Néma düh ® 01.10 Féktelen harag ® O­STORY ® 06.00 A gumimacik @ 06.30­0700 Kacsamesék$ 0730 Dallas @0835 Gyilkos sorok$ 0935 NCIS @1035 NCIS$11351230 Szüle­tett feleségek @13.301435 A farm, ahol élünk © 1540 Váratlan utazás © 1645 Hír241635 Váratlan uta­zás © 1755 Hír2418.0019.30 Szü­letett feleségek © 2030 Hír2421.00 Szex és New York ® 2135 Columba Végzetes gyakorlat © 2340 Szex és New York @00.10 Dallas ® 01.10 I Lost-Eltűntek ® O DISCOVERY C. 06.00 06.30 Hogyan készült? 0700 Állítólag... 08.00 08.30 Bear Giylls 09.00 Kanadai raktárárveré­sek I. Clairvilla 09.30 Csomagcsaták III. 10. rész 10.00 Aoltvadászok III. 24. rész 1030 Raktárvadászok IV. 11. rész 11.00 Ereklyék a hátsó kertből I. Az Új­világ kincsei 1130 Konténervadászok II. 5. rész 12.00 Aranytáz a Bering-tenge­­ren III. 14. rész 13.00 Ausztrál kamiono­­sok II. 7. rész 1400 1430 Bear Giylls 15.00 Amcsi benzinfalók II. A Gas Monkey Bandit 1. rész 16.00 Autóke­reskedők 17.00 Állítólag... 18.00 Csu­pasz túlélők I. Panamai vadon 19.00 Licitvadászok 20.rész 1930 Kincsek a garázsból I. Kincskeresők 20.00 Rak­tárvadászok V. 8. rész 2030 21.00 2130 Csomagcsaták 22.00 2230 Kanadai raktárárverések1.23.00 Rak­tárvadászok V. 5. rész2330 Raktárva­­­dászokV.6.rész O FÉM 3 0630Szerelmes Anna 0730 Szerel­mes Anna © 0750 Rabok és szeretők ® 0940 FEM3Café @1140 Kuzey Güney-Tűz és víz@1240 Magánnyo­mozók 13^45 Családi Titkok <S. 14.45 Shopping Királynők ® 1530 Magán­­nyomozók ® 1635 A nagy házalakí­tás 1735 Felejthetetten © 1835 Szü­letett feleségek 1935 A nagy házala­kítás © 21.00 Született feleségek © 22.00 Halál testcsere © 23.00 Té­nyek 0030 Dobd be magad! © OCOOLTV 09.00 Medicopter 117 - A légimentők © 10.00 Baywatch © 11.00 Knight Rider © 12.00 A mentalista ® 1250 Medicopter 1­7­ A légimentők @1345 Cobra 11 © 1440 Cobra 11 © 15.35 CSI. A helyszínelők © 1630 CSI. Mia­mi helyszínelők $ 1730 Dr. Csont @ 18.15 Showder Klub © 19.15 Gyilkos elmék © 20.15 A mentalista ® 21.10 Dr. Csont ® 22.10 CSI. A helyszínelők $ 23.05 A rejtély © 00.00 Gyilkos elmék © 01.00 Dr. Csont @ ONYTV 0630 Híradó 0635 Híregyháza Köz­életi magazin ® 0730 Híradó 0735 Dorina kérdez...© 08.00 Alkotás ut­ca Kulturális magazin © 08.30 Hír­adó 09.00 Rá-Adás minden ami a hí­rek mögött van © 0930 Lelátó Ext­ra sportmagazin © 10.00 Képújság 18.00 Híradó 18.25 Rá­ Adás Plusz egészségügyi magazin © 19.00 Hír­adó 1935 Dorina kérdez... © 1930 Közgyűlés után Közéleti magazin © 20.00 Híradó 2035 Híregyháza Köz­életi magazin © 21.00 Lelátó sport­­magazin 2240 Híradó 23.00 Kép­újság PTMWa'Ai’a 630 Party-zóna ® 7.00 Híradó 730 Látószög @8.00 Híradó 830 Állati @9.00 Híradó 930 Képújság 17.30 Party zóna-videoklipek © 18.00 Hír­adó 1830 Látószög © 19.00 Híradó 1930 Megyejáró. Ajak © 20.00 Hír­­adó 2035 Film. Szerelem első vérig ® 22.00 Híradó 2235 Látószög © 23.00 Mintagazda@2330 Himnusz 2335 Képújság____________ O NAT. GEO. 530 Isteni beavatkozás 645 Garázs varázs I­740 Vadregényes építmé­nyek 835 Eszement tudomány. Pezs­gő a mikróban 9.00 Dönts vagy meg­halsz!. Mélyvízben © 930 Gépek har­ca 1035 Kozmosz. Történetek a világ­­egyetemről 130 Vadregényes építmé­nyek 12.15 Garázs varázsa­ 13.10 Apo­­kalipszis © 1405 A 2. világháború leg­nagyobb rajtaütései. 15.00 Vinnie Jo­nes © 16.00 Vadregényes építmények 17.00 Garázs varázs 1118.00 Eszement tudomány 18.30 Dönts vagy meg­­halsz!.Mélyvízben@19.00 Kozmosz 20.00 A Harmadik Birodalom titkai @21.00 2130 Eszement tudomány 22.00 Drog­nyomozók V ® 23.00 Tonhalcsaták 6.O0 Európa véres me­­séi. Sírásók és boszorkányok @ ® CLASS FM 0.00 Class Zenetár új slágerek, valódi klasszikusok 6.00 Morning Show 10.00 Class Kívánságműsor 15.00 Class Délután 18.00 Jáksó Top 20 20.00 Csiszár Jenő műsora 22.00 Class Kultúra 0.00 Class Zenetár 9MR1-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Hírek 930 Hí­rek 10.00 Krónika benne. Sport. Idő­járás. 10.30 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely 11.30 Hírek 1132 Vendég a háznál Gyerekekről - felnőtteknek 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.23 Sportvilág 12.30 Ütköződésben 13.00 Hírek 13.06 Rá­­diószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva..." 14.00 Hírek 1405 Arc­vonások 1430 Hírek 1434 Tér-Idő 15.00 Krónika benne, sport 15.10 Meg­újuló értékeink 1535 Közelről 16.00 Krónika 16.30 Hírek 1640 Hangtár 1700 Hírek 1707 Trend-idők 1730 Krónika 17.54 SportvilágiaOO Ütkö­­ző este 1830 Határok nélkül 19.00 Hí­rek 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Családi sáv 21.00 Hí­rek 21.05 Belépő 2130 Rádiószín­ház 22.00 Krónika 2230 Sportvilág 22.30 A nap történetei 22.57 Igéző Szerkesztő: Virághalmy Sarolta 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arcvonások 2336 Tér-Idő 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar reggel a Petőfi Rádióval, közben. 630 Hírpercek 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 730 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 8.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben. 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 12.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 15.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton hazafelé a Petőfi Rádióval Műsorvezető: Babucs Krisztina. közben. 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sport­hírek 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 22.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 22.03 Rock Zóna 23.00 Eleven O VIASAT3 06.15 Gyilkos sorok­­ 07.05 Gyilkos számok$0755 Született detektívek @08.50 Szivek szállodája$0945 Sütimester 11.00 Kettős ügynöki © 11.55 Esküdt ellenségek. Bűnös szán­dék @1235 Gyilkos számok @1355 Gl. A helyszínelők$1455CSI: A hely­színelők $15.50 16.50 Castle © 1750 Sütimester 19.00 1935 Jim sze­­rint a világ @20.052035 Két pasi­­meg egy kicsi © 21.00 22.00 Gl. Mi­ami helyszínelők i ® 23.00 Gl. New York-i helyszínelők © 00.00­0055 Esküdt ellenségek. Bűnös szándék © A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next