Kelet, 1881. április (11. évfolyam, 74-97. szám)

1881-04-22 / 90. szám

A viKEIiET“ eló'flÄOtéei aija : Vidékre postán vagy helyben házhoz hordva Eltéss évre................................................16 frt. Fél évre.....................................................8 „ Negyedévre ................... ...................4 „ Egy hóra helyben......................................1 Irt 50 kr. Egyes szám Ara 6 Ur. i.jgjelen­ik a „Kelet“ mindennap, az ünnepeket követő mipoli kivételével. 90. szám Szerkesztői és kiadói szállás : főtér 4-ik a/.áni. áfCcMfítatofi’ nem adatnak vieetia.KEI.ET Tizenegyedik évfolyam. POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI NAPILAJ». 1881. AZ ÖNGYILKOSOK I (T.) Na, hogy ha Tisza nagy tak­tikus, a mely taktika különben nem áll egyébből, mint a Tisza józan eszéből, — hát annál szerencsétlenebb taktikus a mérsékeltnek nevezett ellenzéki társas kör, mert ennek mindig kell olyas vala­mit elkövetnie, a­mivel vagy magát, vagy valamelyik párt­ tagját blamirozza, — mint most például, mikor egy csapással tönkre akarja tenni S­e­n­n­y­e­y­t is meg Széll Kálmánt is. Mert ha annál ma­rad, hogy a conversio nem érdeme a kor­mánynak, miután hogy nem előlegesen megállapított tervnek és következetes munkálatnak az eredménye, hanem mind­össze is véletlenség ? — hát igaz, hogy nem mond igazat és kormányunk érde­méből levon, — na de hát nem sokat árt vele magának se, és persze nem csi­nálhat belőle párttőkét se ; hja! de mi­kor hát a nélkül nem tud meglenni! Ha valami aként mutatkozik, hogy abból bi­zonyos taktikával párttőkét, vagy párt­­manővert is lehetne csinálni, vagy mi, hát rögtön kilelné a hideg az egyesült társaságot, ha elszalasztaná a néha pedig csakis látszólagos alkalmat. Azt már nem teszi, s mert mindig rettentően alkalom­éhes, hát rendesen mohón kap hozzá, nem nézi, fülénél avagy farkánál ragad­ja-e meg, neki mindegy, ha a foga is, ha harapós is, ha szúrós is, ha tüzes is, s e szerint nagyon gyakra megesik rajta, hogy még fagyos is és­­­­ pórul jár. A­mint mondjuk, épen itt a conver­sio ügye. Hát ő már nem állhatta meg, hogy ebből is párttőkét ne akarjon csi­nálni, és kapja magát, előbbi állításával szemben most meg már úgy állítja fel, hogy : igenis, a conversio öntudatos pénzműveleteknek az ered­ménye, de azokhoz a pénzműveletek­hez nem S­z­a­p­á­r­y csinálta ám a t­e­r­ V­e­t, hanem Széll Kálmán, tehát pénz­ügyeink javulása is, meg a conversio is a Széll Kálmán érdeme. Tehát ők ezzel most azt akarnák elérni, hogy t. i. a közvélemény előtt a Széll hitelét emeljék, úgy tüntessék föl, mint ki egyedül képes az ország pénzügyeit rendbehozni, — de mert hát Széli most habarék!, hát a habaréknak kell kormányra jutnia. Ezzel meg is volna mutatva a do­lognak az ő kedvezőbbik oldala, ámde ha Sennyeyt eddigi nyilatkozataikkal csak egy kicsinyt ütötték agyon, hát most agyonütötték tökéletesen , mert míg Sennyey a czukor ellen mondott be­­szédének fősulyát arra fektette, hogy: „a Tisza kormány a pénzügyi téren minden rendszer és minden terv nélkül csak úgy irány­zomra munkálkodván, lehetetlen, hogy tönkre ne tegye az országot“ ; — hát most saját párttagjai kimutatják, hogy igenis , a T­i­s­z­a-kormány terv szerint és megállapított rendszer szerint munkál­kodván, nagyban is emelte az ország pénzügyi helyzetét; csak, hogy hát (sic!) ez nem a T­i­s­z­a-kormánynak, hanem Széll Kálmánnak érdeme. Ezzel lett ime Sennyey agyon­vágva ; mert hogy kinek az érdeme, ki­nek nem? az S­e­n­n­y­e­y­r­e nézve mind­egy, miután ő komoly és tekintélyes párt­vezér létére annak az ellenkezőjét állí­totta ; — pártfogását, pártkorteskedésből, szószátyárságból, mert hát íme , terv is van, rendszer is van, haladunk is,—tehát az egész Sennyey beszéd nem volt más, mint szántszándékos ferdítés, vagy tudatlan politikusokhoz illő haszontalan lirum­ lárum! Ennyi elég Sennyey Pálnak , — hanem hát a t. habarék! sajtó Széll­nek vagy is inkább a Széll tekinté­lyének akarván használni vele, egy csa­pással azt is agyonvágta és pedig : Ha valóban igaz az, hogy pénzügyi javulásunk, előmenetelen­ünk, valamint a conversió sikerülése a Széll Kálmán reformtervez­etének köszönhető ? hát akkor kérjük szépen Széll Kálmán még csak nem is miniszternek, hanem egyszerűen miniszteri tanácsosnak való ember, a­ki tervet tud k­észíteni­, meg van benne a tervkészítő tehetség, ámde nincs párosul­va azon kiviteli képességgel, mely a had­vezérnek elkerülhetetlenül szükséges tu­lajdonát kell, hogy képezze. Tervet ké­szíteni a szobában is lehet, s az legtöbb­­nyire a hadsegédek agyában születik meg, ámde ha az illető azt a tervet keresztül vinni nem bírja, vezéri szerepre nem al­kalmazható. S e szerint Széll Kálmán pártja állítása szerint nem alkalmas mi­niszternek , mert ha neki egy olyan terve volt, a­melynek ily következései lettek, mint a conversio is , hát akkor Széll Kálmánnak nem lett volna szabad mind­járt elszaladni, a­mint a legelső nehézség mutatkozott, hanem megküzdve a nehéz­ségekkel odatörekedni, hogy tervét dia­dalra juttassa. Ámde Széll Kálmán az első nehézségtől megijedt, munícziót és mindent elhán­yt, társait cserben hagyta és hazaszaladt. Nó hát kérem az ilyen ember nem miniszternek való. Erős oka­ Nem lehet tagadni, hogy a vihart oly vidékre, mely attól eddig egé­sz­en é­rintetlenül maradt, tel­jes biztonsággal előre jósolni alig lehet. Bármennyire valószínű legyen is az, hogy egy forgóvihar eddig követett útja folyta­tásában legközelebb egy bizonyos vidék vagy helyre jut; mindamellett megtörténhetik, hogy a vihar­centrum felvett pályájától váratlanul eltér és egészen más irányban halad azután előre. Nem lehet tehát absolute azt állítani, hogy a vihar jártában egy bizonyos vidéket okvetetlenül el fog érni, de annyit bátran mondha­­t­o­k, h­o­g­y a­r­r­a­f­e­l­é t­a­r­t, és már ennek tudása is sokat ér, mert kellő óvatosságra, elő­­vigyázatra int. Hogy a vele foglalkozás mennyire élesíti az illető egyének ítéletét, kitűnik abból, miszerint Angliában a beigazolt jóslatok száza­léka 1870-től 1872-ig 65 ről 807of*t emelkedett, és míg Amerikában 1872-ben 100 eset közül 70-szer hirdették a valót, addig 1878-ban 82 ig emelkedett fel a teljesült jóslatok százalékos száma.­­ A viharjóslatok megbízhatósága Európában kétségkívül nagyon sokat nyerne, ha lehetőleg távol nyugatról, például Islandról vagy az azori szigetekről lehetne gyors értesítést nyerni, mert legtöbb viharunkat épen az atlanti óceánról kap­juk. Egyáltalában a gyors közlés elengedhetet­len feltétel és az a körülmény, hogy a szigorúan ünnepelő angol vasárnapon nem táviratot, már sok embernek kerülhetett életébe, mert tény az, hogy a német tengerparton akárhányszor tá­madt vihar, melynek érkeztét már vasárnap Green­­wickből tudathatták volna. Ha valahol, úgy itt áll a deák példabeszéd: Óra et labora! A viharjósláshoz csakhamar annak megfi­gyelése is járult, hogy minő lesz egyál­talában egy bizonyos vidéknek időjárása a legközelebbi jövőben. A franczia „Probalité“, az angol „Forecast“, a német „Aussichten“ a magyar „Kilátás“ , mind a valószínűleg bekövetkezhető időt kívánja rö­viden jelezni. Itt is legfontosabb a teljesülés aránya, például a „Deutsche Seewarte“ 1877 rat és kitartás nélkül a terv­csinálás nem ér semmit, mert mit ér a terv, ha nincs a­ki keresztül vigye, mert az illető, a­ki a tervet készítette egyszerre elveszte bá­torságát. És hogy Széll Kálmánnál mennyivel több ember Szapáry Gyula, mint miniszter, azt megmutatta akkor, mikor a Széll Kálmán által eldobott zászlót felragadta, s a vezér nélkül ma­radt numerusokat, eddig is már, a con­versio diadaláig vezérelte. Hogy tehát az érdem ezé ? az na­gyon természetes , mert én még soha se láttam és soha se hallottam, hogy va­lamely hadsereg diadalát an­nak a vezérnek tulajdonít­sák, a­mely hadvezér még az ütkö­zet elején kereket old, s ha nem akad, ki a sereg élére áll, tehát az egész sereg tönkre megy. Az ilyen ér­demet golyóval szokták jutal­­m­a­z­ni­i. No hát így lőtték meg a szerencsét­len habaréki flótások Széll Kálmánt is. És most kénytelenek vagyunk a ha­baréki taktikátlansággal szemben a Széll Kálmán védelmére kelni, hogy Széll Kálmán bizonnyal nem hányta volna el a munícziót, ha neki azon pénzügyi mű­veletekhez, melyeket S­z­a­p­á­r­i keresz­tül vitt, reménye lett volna , hanem igenis Széll Kálmán kezdett valamit, s bi­zonnyal jól is vitte volna a sort, ha el nem vesztette volna fejét; ámde, mert elvesztette, a­mi azután történt az egye­dül a mostani pénzügyminiszter tehetsé­gének tudható be. A Széll Kálmán előbbi működése, idáig már semmi esetre se hatott ki. Köszönje tehát Széll Kálmán párt­jának, hogy az efféle manőverek követ­keztében egykori érdemei ily kellemetlen disputa tárgyává, tétettek, s oly dolgok felhozására is kényszerítve éreztük ma­gunkat, milyeneket máskülönben pihen­ni hagytunk volna. A KELET TÁROZÁJA. írta: Damauf Vilmos. (Folytatás.) Midőn a távirati időjelentés berendezésé­­vel első­sorban a viharjóslatok lehetővé tételére törekedtek, a­mit nagy akadályok leküzdése u­tán el is értek, azt kellett volna hinni, hogy az erre fordított fáradság elismerve, a kielégítő eredmény örömmel fogadva, a fontos vívmány lelkesen üdvözölve lesz! De másként történt, mert tudósok és laikusok egyforma hévvel támadták meg a viharjós­­l­á­s­t. Épen azok, kiket e jövendölés védni volt hivatva , a­ tengerészek idegenkedtek tőle. Ilyenkor roppant feltűnést keltett, ha vagy egy jövendölés, a­mely tán túlerős bizalommal volt hiresztelve, nem teljesült; főleg a halászok békétlenkedtek, ha e miatt kenyérkereseteket kellett ok nélkül félbeszakitaniok ; azt azonban alig akarták tekintetbe venni, hogy más alka­lommal mennyi bajtól óvta meg őket a figye­lembe vett jövendölés. Volt tehát eset, a­midőn a jóslat nem talált; ehhez járult még akárhány­szor az is, hogy későn jutott tudomásra és így kérdésessé vált, hogy vájjon az új beren­dezés költsége arányban áll-e az elért haszonnal? E kérdés azonban ma már eldőlt, és mig bizonyos rendszerváltozás állott be, mely többé nem mint jóslatot, hanem mint figyelemreméltó valós minüséget közölte a várható időt, azalatt a mindinkább nagyobbodó elismerést ezen külső ok mellett kétségkívül az is szülte, hogy az intéző személyek napról-napra jobban fogták fel nehéz feladatukat és hovato­vább megtanulták azt, hogy a jelen és közel­múlt időből mit lehet a jövőre következtetni. A földművelés-, ipar- és keres­kedelmi miniszter kilátásba helyezvén, hogy Tasnádon a kellő érdeklődés nyilvánulása esetén az állam segélyezésével hajlandó lesz egy vinczellérképezdét felállítani. Szilágy­­megye közönsége tekintettel arra, hogy egy vinczeliérképezdének felállítása épen Tasnádon egy kiválóan fontos bortermelő­­ vidék közép­pontján s a borkereskedés által is látogatott borvásár helyén nemcsak kívánatos, de elodáz­­hatlanul szükséges, feliratot intézett a miniszter­hez, hogy az említett vinczellérképezde felállí­tását elrendelni méltóztassék, e czélra örömmel nyarán 100 jóslat közül 70 egészen helyest, 20 részben helyest és csak 10 helytelent jegyzett fel ; az amerikai központi intézeten 1878 ban a teljesült jóslatok száma 86 százalékra ment fel. Vessünk most egy pillantást az eljárás mechanikájára, tudniillik az úgynevezett nemzetközi napi jelentés és az abból készülő térkép összeállítására. Az egyes állomásokon az észlelet a követke­zőkre terjed ki: légnyomás, szélirány, szélerő, ég állapota, száraz hőmé­rő hőmérséke, nedves hőmérő (hyg­rometer) hőmé­r­sék­e, végre a megelőző 24­ órában előfordult csapadék, mely adatok min­­dennap reggel 7 órakor vétetnek fel és expe­­diáltatnak távirati uton a központba. Az időjelző távirat képlete a következő : BBBWW SHTTT T;T;T;RR vagyis három öt-öt jegyből álló csoport, mely számokban talál kifejezésre, mert nemcsak a diplomaták, hanem a meteorológok is chiffríro­­zott sürgönyöket váltanak. Az első csoport három kezdő számra a légnyomást adj­a milliméterek­ben egy tize­desig ; a százas számjegy mint ismeretes, mely nálunk mindig 7-et tesz, el van hagyva és azért a napi jelentésben is igy van czimezve a rovat: „Légnyomás millimeter 700-|­­“. A napi jelentés­ben közlött adatok mind a tengerszin magassá­gára vannak redukálva. A táviratban 000 tehát annyit tesz, mint 700­0 mm. légnyomás. Az első csoport két utolsó száma a szél­irányt fejezi ki, e czélból a szélrózsa egyes szelei 01—32-ig terjedő számokkal vannak meg­jelölve s ha a sürgönyben e helyen 00 áll, az természetesen annyit tesz mint szélcsend. A második csoportban S betű a szél­erőt képviseli, mely az u. n.j Beaufort scala sze­rint 1-től (leggyengébb szellő) egész 12-éig­­ leg­­erősebb tengeri orkán terjed, a continensen azon­ban 9 foknál erősebb szél nem fordul elő a zé­rus természetesen itt is a szélcsendn­ek fe­lel meg. A második csoport második betűje Ház ég állapotát jellemzi, u. m. derült = 0. Hirdetési dijak. Egy négyszög czentiméternyi tér ára 2 kr. Bélyegdij minden hirdetés után 30 kr. Nagyobb és gyakoribb hi­detéseknél külön kedvezményt is nyújt a kiadóhivatal. Hirdetéseket fölvesznek: B é c s b e u : Oppelik Alajos Stadt Stnbenbastei Nr. 2. (Eckhau) der Wollzeile 36.) Haasenstein et Vogler (Wallfisch-gasso 10 Rúd. Mosse Fnblicistische Bureau. Budapesten: Haaseuste. és Vogler hirdetés közv. irodája. Goldberger A. hiidetésob fe vételi irodája Budapesten Szervitatér 3. ez. garmond sora után 26 krajczár fizetendő. Kolozsvár, péntek, április 22 ajánlván fel a megyének Tasnádon létező telkét , kilátásba helyezvén a képezde részére szük­séges 4 holdnyi szöllőterület előállításában való segédkezését is. (Orsz. Ért.) Mindig örömmel ragadjuk meg az alkalmat, ha bármily üdvös és közhasznú hazai mozgalomról értesülünk. De nem titkolhatjuk el kétszeres örömünket főleg akkor, ha e mozga­lom a mi erdélyi részeinkben észlelhető s az ipar, kereskedelem előmozdítását és forgalmi ál­lapotaink szélesbítését czélozza. Mint értesülünk, Szászrégen városa élén­ken foglalkozik a Marosvásárhelyig való vasút­vonal kiépítésének eszméjével. E törekvés s ez eszme nem új, és mondjuk ki, egy mélyen ér­zett általános szükségleten alapul az. Szászré­­gen kereskedelmi pont, Marosvásárhely a mellett ipari czentrális hely. E két város kisebbszerű lokális érdekein kívül, országos szempontok is parancsolják e szárnyvonal mielőbbi kiépítését. S az állam, mely dicséretre méltó elismeréssel segíti elő, tőle kitelhető módon, a szárnyvonalak létrejöttét, bizonyára e vonaltól nem fogja meg­tagadni kedvezményeit. A szászrégeni birtokosságból e czélra a társulat már régebben megalakult, előmunkála­tokat is tett, s a kormánytól a concessiót ki­nyerte. A társulat elnökéül dr. Kemény Kálmán urat kérte föl, ki egyik legmelegebb barátja az eszmének s ismerve erélyes működését, a köz­­ügyek iránti fáradhatatlan tevékenységét, remél­ni lehet, hogy mielőbb létre fogja hozni eme nagyfontosságu szárnyvonal kiépítését, melylyel mig egyfelől az erdélyi részek közérdekeinek tesz nagy szolgálatot — másfelől nevét méltán te­szi egy nagy vidék előtt örökre feledhetlenné. Az ügy további fejlődését élénk figyelemmel fog­juk kisérni. Andr­áss­y gróf és Haymerle bá­ró. A „Sonn und Feiert­-Court“ levelezője írja e hó 16-ról Budapestről : „Azon felmerült hirek folytán, melyek szerint Andrássy gróf a bécsi Bal­platzon ismét elfoglalná residentiáját, nem rég interpelláltam a grófot. Andrássy gróf kér­déseimre mosolyogva ezeket mondá: „Azt hit­tem, eleget foglalkoztak csekélységemmel az új­ságok, hogy most már békében hagyhatnának Mert hogy ő felségével beszéltem, midőn kegyel­mes meghivása folytán a múlt hónapban Bécsbe utaztam, hogy a gödingi parforco vadászatok­­ban részt vegyek, akarva — nem akarva ismét miniszternek kell lennem. Mintha nem a legegy­szerűbb udvariasság követelménye volna az, hogy ő felségénél hódolatomat tegyem, mielőtt a vadászat színhelyén találkoznánk! Mi köze van ennek a politikához ? Annyit tudok, hogy az uralkodó különösen meg van elégedve utódom­mal, s a legcsekélyebb okot sem tudnék, mely alkalmat szolgáltatna arra, hogy a jelenlegi kül­egynegyed részben felhős = 1., fele részben fel­hős =2., háromnegyed részben­ felhős =3., egé­szen borult —4., eső =5., hó =6., gőz =7. köd =8., zivatar —9. Az ég állapotának van fen­­tartva a magyar napi jelentésben tán nem egészen szabatosan „ Felhőzet “-nek czímzett rovat. A második csoport három végső betűje a Celsius féle hőmérő egész ti tizedrész fokait adja A fagypont alatti hőmérséklél a leolvasási eredményhez még 50 eladunk és az így kapott számot vesszük fel a sürgönybe. Például 01T “annyi mint 1.1 ellenben 51T = = — 1.1 ® C A harmadik csoport három első betűje a ,h­y­g­r­o­m­é­t­e­r (nedves hőmérő) adatait tartal­mazza, melyek épen, úgy kezeltetnek, mint a száraz hőmérő számjai. Ebből számítják ki a pá­ranyomást milliméterekben és a levegő nedves­ségét százalékokban, mely azonban a napi jelen­tésekben helyet nem foglal. A harmadik csoport ^R. R. betűj a ,még­ előző 24 órában lehullott csapadék azaz eső, hó, jég (e két utóbbit megolvasztva) eset­leg köd és harmat — mennyiségét adja mil­liméterekben az esőmérő tanúsága szerint. (Folyt. köv.) ügyi politikában változás álljon be. A­mi saját személyemet illeti: még soha nem fogom kinyu­­godni azt a sok és szüntelen fáradalmat, melye­ket az utóbbi évek szolgálata rótt reám. A leg­kisebb szükségét sem érzem annak, hogy az ügyek érvénybe vessem magamat. A LÁMPAGYUJTÓ. MISS CUMMINS REGÉNYE, Huszonötödik fejezet. Az álom. (Folytatás.) Azt mondanunk sem kell, hogy a Gertrud lelkében, bár most is élénken emlékezett vissza a Náninál eltöltött kin­­teljes napokra, legkisebb keserűség nem maradt fenn és semmi nyomát nem érez­te többé szivében a bosszú izgatásainak. KÜLFÖLD: A bécsi hivatalos lap ápril 20-ról közzé­teszi az Ausztria Magyarország és a németal­földi királyság között létrejött ratifikált szerző­dést a vétkes menekültek kiszolgáltatása iránt. A szerződés első helyen említi az uralkodók élete ellen törekvő vétkes merénylőket. Németországban minden jel oda mutat, hogy a választási mozgalmak minden egyéb érdeket háttérbe fognak szorítani. És ne­vezetesen a berlini mandátumok erős harczot fognak szülni. A „Nordd. Allgemaine“ vélemé­nye szerint Németország kényszerítve van vagy Bismarck ellen, vagy mellette szavazni. De épen Berlinben ezen jelszóval nem igen sokat lehet kivinni. Olaszországban a válság befejezett­­nek tekinthető, miután Cairoli a királynak kije­lentette, hogy a kormány lemondását vissza­vonja. Ha Cairoli és Depretis nem lennének meggyőződve, hogy a kamarában második ve­reségtől nincs mit tartaniok, igen valószínű, hogy nem tartották volna meg tárczájukat. És nem szenved kétséget, hogy a legközelebbi dobatta Damiani interpellatiója felett, a Cairoli-Debretis kabinet bizalmi szavazatával fog végződni. P­á­r­i­s­b­a­n május 12-ére egy anticlericalis congressua van hirdetve, mely arról van hivatva határozni, mi módon lehessen a modern clericalis­­must megtámadni. A congressus főbbjei Pária városától Subventiót kértek. Azon kételyt, mely szerint a bruhmirok ellenállás nélkül letették volna a fegyvert a franczia seregek előtt, csak­hamar bizonyossá vált, miután a partszemlére kiindult Hyene hajót Tabrka szigetről lövések­kel fogadták. Kezdetben nem lehetett tudni, hogy a lövéseket Kruhmirok, vagy tunisi katonák tet­ték-e, de a legújabb tuniszi jelentés szerint, a támadók tanisi katonák volta, mely általa vitás kérdés egészen más alakot nyer, mert a Kruh­mirok által elkövetett határsérelemhez, járul még a franczia lobogónak bey katonái által elköve­tett megsértése is. És ha a bey elégtételt nem ad, akkor a tervezett expeditió, Tnnis elleni nyílt hadjárattá fog válni.­­^Egy La Collet táv­irat szerint az expeditió csapatai már Roum-el- Souk alá értek és ott az egész sereg összpon­­tosittatott. Beaconsfield halála alkalmából ál­talános a vélemény, hogy bár­ki ^legyen is az ~ľľr3I—ľľľr~~~,-n~'P­i~rm­aiirrťiitiiiiii i ■ [UNK]l^lllllliw^Mini ■m ••"i~nmfiiiii Ha visszaemlékezett még a múltra, csak azért történt, hogy üldözőjét szánja, s megbocsásson neki. Ez okán egyik nap a másik után a beteg vénasszony ágyánál találta őt, vi­­rasztva, ápolva. Náni, bár most is vol­tak még lázas álmai, nem látszott többé félni tőle, mint az első időkben, sokat beszélt a kis Trudkáról, néha oly módon, hogy Gertrud azt hitte, felismerte őt, más­kor meg mintha azt hinné, hogy a gyer­mek távol van valahol; csak hosszabb idő múlva jött Gertrud annak tudtára, hogy Náni által folyvást anyjának tarta­tott, kihez ő nagyon hasonlított, s kiről a lázbeteg s lelki furdalásoktól kínzott nő, azt hitte,—bár utolsó betegségében ő ápolta volt,—hogy visszatért, s most szá­mon kéri tőle kis­lányát. Csupán a Ger­trud biztosításai, iránta táplált jó indula­tai felöl voltak képesek megnyugtatni őt végre, s azon hitre téríteni, hogy a mél­­yen sértett anya, gyermekét vidáman, s egészségben találta fel, s épen semmit nem tud a rész bánásmódról, melyben nála részesült. Egy éjjel (az utolsó volt Náni éle­tében) hallotta (jertrud saját nevét emlit­­tetni általa, más egyének neveivel együtt. Közeledett az ágyhoz s figyelve hallga­tott a beteg szavaira, mert mindig remél­te, hogy ez összefüggés nélküli beszédek zagyvalékaiból megtud valamit gyermek­koráról s anyja előéletéből. Nevét azonban nem hallotta többé kiejtetni, s darab ideig csak érthetetlen szókat mormolt a beteg. Most azonban

Next