Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-20 / 266. szám
Bomiot 'dtttívi ástol Ferenczy Zsizsi ballada-estje Pár évvel ezelőtt lépett először a nyilvánosság elé Ferenczy Zsizsi asszony, de már ez az első bemutatkozása is túl volt a kísérlet tapogatódzásán. Értékes művészi adottságoknak és felkent hivatottságának adta tanújelét. Azóta benső hittel vértezte fel magát, erdélyi és magyarországi vándorútjain szárnyai kiszélesedtek, röpte magasabbra szállt, tehetségének érce a nyilvánosság tüzében megedződött, érzelmi világa elmélyült. Ferenczy Zsizsi kedden este már mint gazdag, benső élmények hordozója öntötte tehetségének gyöngyeit a piarista gimnázium dísztermének pódiumáról áhitatosan figyelő közönsége elé. Ez a közönség pedig, — ezt is jóleső örömmel regisztráljuk, — nagy és válogatott volt. Ritka, eseményszámba menő jelenségként kell fogadnunk Kolozsvár magyar értelmiségének ilyen kongeniálisan megnyilatkozó érdeklődését. És Ferenczy Zsizsi gazdagon jutalmazta a feléje áradó várakozást és előlegezett elismerést. Előadóművészete rendkívüli és egyéni. Az est műsora Bartók és Kodály zsenijét gyújtotta fel a magyar szellemiség és teremtő géniusz lobogó fáklyájaként. Ennél nemesebb, tisztább ötvözetű magyar művészet már rég nem nyilatkozott meg Kolozsváron színpadról és pódiumról, egyesült benne a magyar alkotó tehetség őstörténeti szellemisége a magyar nép lelkületének hamisítatlan izével és zamatával. Nem kell tehát keresnünk csodát abban, hogy a zsúfolt terem közönsége teljesen hatása alá került. Kodály és Bartók nem székely népi remiszcenciákat adoptáltak, hanem a székely őszene és dalos kedély gyökeréig hatoltak le és szólaltatták meg zsenijük kristályosan tiszta szűrőjén keresztül. Ezeket a dallamvonalakat és zenedrámai frázisokat csak a magyar néplélek mélységeiből hozhatták fel drága gyöngyökként, de monumentálissá, nemes fényűvé csak két olyan nagy alkotó művész csiszolhatta, akik gazdag tehetségüket puritán szigorúsággal és alázattal állították a feldolgozott népi motívumok szépségének szolgálatába. Ezért érvényesül párhuzamosan és soha sem szétesően ezekből a művekből az eredeti népi elem, Bartók és Kodály teremtő erejében. E balladák és dalok kísérete a legmodernebb zenei képletekből kovácsolódott össze, de nem külső és hangulatokat kereső dekoráció ez náluk, hanem az eredeti dallamforrások széles kiágyazású medrének a folytatása. Ilyen tökéletes együtt-találkozásban a közönség itt még nem hallhatta ezeket a műveket, de annak ellenére, hogy minden egyes előadott darab teljesen elüt a sablonná laposodott és megmerevült formáktól, összhangos lélekkel megérezte és élvezte úgyszólván első hallásra mindenki a székely ősi népzene egész lényünk felett repülő szárnysuhogását. Akik pedig nem ismerték Ferenczy Zsizsit, a meglepetés kellemes hatásába estek. Akikkel már közölte tehetségének szuggesztív erejét, azok csak igazolva látták véleményüket. Hivatott, áhitatos megszólaltatója Bartóknak és Kodálynak. Mi a műhely titka? Elsősorban az érzékeny, finom lélek, a műhöz való áthasonlási képesség, másodsorban pedig az egyéniségből forrón kiáradó nemes érzelmesség. Eszközeivel és főleg hangjával nem kizárólag és egyoldalúan dinamikai hatásokat keres, hanem egész lelkülete és fizikuma igyekszik teljes mértékben egységes képet, töretlen fényű, tiszta hangulatot nyújtani a művek szellemi arculatáról. Tömören kifejezve talán ez a meghatározás jellemzi legplasztikusabban interpretáló tehetségét: átszellemült. Pedig milyen nehéz a feladata. A balladák előadásánál, az ő szigorú mértéktartása és intelligenciája óvta meg attól, hogy a színészi teljesítmény területére kalandozzon el. Drámai kifejező képessége széles skálájú s a robbanó feszültségű drámai frázusok után üdén és permetezőn szórta szét a vidám dalokban a derű sugarait. Arcjátéka és takarékosan beosztott mozdulatai egybeolvadtak a dallamokkal. Interpretációja sugalló erejű volt. Külön ki kell emelnünk stílusos kosztümjeit, képzeletgazdag színességükben, művészi stilizáltságukban. Bartókon és Kodályon kívül Delly-Szabó Géza, a jeles kolozsvári zeneszerző Kőműves Kelemenjének feldolgozását kell még az est egyik fénypontjaként kiemelnünk. Az est egyöntetű nagy sikerének megérdemelt részese volt a zongorán kisérő Szabó Géza. Sajnos, Krenner Miklósnak a választékos rhetornak bevezető előadásában közvetlenül nem gyönyörködhettünk, a kiváló irat gyengélkedése akadályozta meg a közvetlen előadásban, amelyet távollétében Jancsó Béla tolmácsolt. K. L. • WEISS MÁTYÁS:A mai társadalom A jelenlegi Magyarország első részletes táradalomleirása. Alapos tanulmány, élvezetes olvasmány. Nemes papíron, egész vászonban 300, szines kartonkötésben 240 lei. A pénz előzetes beküldésére portó mentesen küldi a »MINERVA« KOLOZSVÁR, STR. REGINA MARIA (DEÁK FERENC U.) 1 SZ. Lemondott Sabin Dragoiu, a román Opera alig néhány napja kinevezett igazgatója (Kolozsvár, november 18.) Tegnapi számunkban közöltük Iorga miniszterelnöknek a kolozsvári Nemzeti Színház és Opera igazgatóihoz intézett levelét, melyben arra kéri Zaharia Bârsan és Sabin Drăgoi igazgatókat, hogy a diákok és tisztviselők részére minél alacsonyabb áru jegyeket biztosítsanak. Ezek után meglepetésként hat az, hogy Sabin Drăgoi tegnap este táviratilag bejelentette az Opera igazgatói tisztjéről való lemondását a közoktatásügyi minisztériumnak. A minisztérium hasonlóképpen intézkedett és a Nemzeti Színház igazgatóját, Zaharia Bârsant bízta meg ideiglenesen az Opera vezetésével is. Hogy az alig néhány napos igazgató lemondásának hátterében mi rejlik, azt nem lehet tudni, de valószínű, hogy azok az Opera súlyos és rendezetlen anyagi helyzete. Az állam és 5 hónapos hátralékban van a tagok fizetésével és semmiféle garancia nincs arra sem, hogy ezentúl legalább meg fogják kapni járandóságaikat. Bizonyára ez a körülmény bírta visszalépésre Dragoi-t, aki nem akart Pavel Constantin sorsára jutni. Várady Miklós jubileuma Többször megemlékeztünk róla, hogy a kolozsvári Magyar Színház ünnepi előadás keretében jubilálja a legöregebb erdélyi magyar színész több évtizedes működését. A jubileum rendezőbizottságában Kolozsvár polgárságának színe-java foglal helyet s a bizottság minden kérdésben megállapodott a színház igazgatóságával. November 24-én, kedden lesz a díszelőadás, amely alkalommal a nemrég elhunyt jeles erdélyi író, Sebesi Samu „Babonások“ című falusi játékát adják elő. Az ünnepségeknek minden egyes mozzanata nyílt színen fog lejátszódni. Kiemeljük a gazdag programból az Iparosegylet dalárdájának és a Törekvés dalkörnek hangversenyszámait, valamint az egyesített kolozsvári cigányzenekarok játékát, amelyet Puskás Béla vezet. A jubiláris este egyik érdekessége a legmagasabb királyi kitüntetés átadása lesz, ami szintén nyílt színpadon fog lefolyni. XIV. ÉVF. 266. SZÁM. Fúlott ! Flofiuljon Löxenünét.....! — Apukám egy selyem-ruhára pénzt adott anyukámnak. — Anyukám ezen pénzért a „Gallia" - nál két selyem-ruhát tudott vásárolni. — Anyukám nem tudta, hogy a „Gallia“-nál valódi francia selymet lehet féláron venni. — Megmondom anyukámnak, hogy nekem is vegyen a „Gallia“-nál egy selyem ruhát. — Megmondhatod, de apuka meg ne tudja, mert anyuka megver engem. FIÓKÜZLETÜNK: Kolozsvár, Korniss ucca 2 szám. (RENNER PALOTA). A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA. Csütörtök: Ékszerrablás a Váci utcában. Péntek: Thüringia rózsája. Szombat délután 3 órakor: Thüringia rózsája. Szombat este 8 órakor: A Torockói menyasszony. Vasárnap délután 5 órakor: A Torockói menyasszony. Vasárnap este 814 órakor: A Torockói menyasszony. Hétfő este 814 órakor: A Torockói menyasszony. Kedd este 814-kor: A babonások. A Magyar Színházban november 24-én (kedden) esti negyed 0 órai kezdettel díszelőadás Váradi Miklós tiszteletére. DÁCIA-MOZGÓ HETI MŰSORA: Csütörtök délután 3,145, 17, utoljára: Tabu. (A tiltott szerelem nagy hangos filmregénye, eredeti ausztráliai filmremek, a szereplők kizárólag bennszülöttek.) Péntek délután 3: 15, 147: A cirkusz. (Charlie Chaplin legtökéletesebb filmje, a nagy komédiásnak eddig utol nem ért, páratlanul mulatságos és mély filmbohózata. Helyárak: Földszint 20 lej, erkély 10 lej.) Szombat délután 6: A cirkusz. (Charlie Chaplin legtökéletesebb filmje, a nagy komédiásnak eddig utol nem ért, páratlanul mulatságos és mély filmbohózata. Helyárak: Földszint 20 lej, erkély 10 lej.) Vasárnap délelőtt 11 és délután 3: A cirkusz. (Charlie Chaplin legtökéletesebb filmje, a nagy komédiásnak eddig utol nem ért, páratlanul mulatságos és mély filmbohózata. Helyárak: Földszint 20 lej, erkély 10 lej.) CORSO-MOZGÓSZÍNHÁZ MŰSORA: Csütörtök 3, 5, 7, 9 órakor: Madam Satan. Rendkívül újszerű, modern rendezésű film, melynek kimagasló része egy fényes Zeppelin-mulatság és a Zeppelin katasztrófája. Rendezte: Cecil B. Mille. Főszereplők: Lilian Roth és Roland Young. Műsor előtt: A Magyar Dalosszövetség ünnepségéről készített szenzációs film bemutatása. EGYESÜLETI ÉLET A segesvári „Magyar Kaszinó“ dalárdája vasárnap este, a „Kaszinó“ helyiségeit zsúfolásig megtöltött közönség előtt, mutatta be új karnagyának, Szőcs Endrének vezetése mellett, a hónaponként tervezett, első dalestélyét. A kifogástalanul előadott énekszámokon és Csifó Mária énekszólóján kívül, a jelenvolt közönség előtt nagy derültséget keltett Török Géza által előadott „Hangle" című monológja, valamint Molnár Juci és Csifó Mária párosjelenete. Kapcsolatot keres a dalárda vezetősége a szomszédos Fehéregyháza magyarságával is, hogy ezen jól sikerült estélyt ott is rövid időn belül megismételje. Szermesbundákatntitka, felelősség WTw5 ** kelmefestő gyár szintees “SHIPM Bwa»*aMmSL mellett fest Cluj, Reg. Ford. 133. Belvárosi fióküzletek: Strada Baritiu 2. — Strada Regina Maria 11. — Calea Moţilor 112.