Képes Film Híradó, 1972 (2. szám)
1972-02-01 / 2. szám
A húszas-harmincas években virágzott a szovjet irodalomban a szatíra és a humor. Ebben az időben írta meg Ilf és Petrov a Tizenkét széket, amely azóta számtalan országban megjelent könyv alakban, színpadon és filmen. Csak néhány példa: 1933-ban lengyel—csehszlovák koprodukcióban született filmváltozat, Adolf Dymszával a főszerepben. 1937-ben Angliában forgattak a regény nyomán filmet Foglaljon helyet címmel, a cselekmény Manchesterben játszódott, alakjai természetesen angolok voltak. 1964- ben keletkezett a kubai Tizenkét szék, a cselekmény helyszíne a forradalmi sziget. Magyarországon legutóbb azt a változatot vetítették, amely alaposan eltért az eredeti regénytől, főhősét Vittorio Gassman személyesítette meg. Most pedig a két író hazájában készült el a színes, kétrészes filmváltozat, amely nagyon szórakoztató, szellemes. Osztap Bender alakítójának kiválasztása előtt 21 színészszel készítettek próbafelvételt, köztük volt Mihail Kazakov, Andrej Mironov, Nyikita Mihalkov, Rodion Nahapetov és sokan mások. A választás Arcsil Gomlasvillre, a tbiliszi Orosz Színház művészére esett. A döntés telitalálatnak bizonyult. Gomlasvill-Bender jó megjelenésű, délceg, fürge mozgású, jól táncol, énekel és kitűnő humora van. (E5 rendezte színházában Az aranyborjút, amelyben hat szerepet is eljátszott. A darab 200 előadást ért meg.) Nem kevésbé telitalálat Szergej Filippov, Vorobjanyikov megszemélyesítője: csúnyaságában, esetlenségében baj van. A számtalan szereplő közül két szép, ifjú színésznőt említünk meg: a Lizát alakító Natalja Várlejt és az Ellocskát játszó Natalja Vorobjovát. -e- t