Kis Ujság, 1949. július (3. évfolyam, 150-176. szám)
1949-07-01 / 150. szám
SPORT Drobny az első európai teniszező, aki a döntőbe tudott jutni Wimbledonban Nagy szenzációja van a nemzetközi teniszéletnek. A wimbledoni teniszversenyen a csehszlovák Drobny egymásután legyőzte ellenfeleit és bekerült az elődöntőbe, ahol a titkos favorittal, az ausztráliai Bromwich-sal került össze. Általános nagy meglepetésre Drobny 6:1, 6:3, 6:2 arányban legyőzte ausztráliai ellenfelét Drobny tehát bekerült a döntőbe. A másik vonalon az amerikai Schröder 3:6, 7:5, 5:7, 6:1, 6:2 arányú nagy küzdelem után verte meg a délafrikai Sturgest, aki szintén egyik favoritja volt a wimbledoni versenyeknek. Így tehát a csehszlovák Drobny és az amerikai Schröder kerültek a döntőbe és ők mérkőznek az elsőségért. Ez az első alkalom, hogy európai teniszező a „kitenyésztett“ ausztráliai, délafrikai, de főleg amerikai teniszezők között jelentős szerepet játszhatott és először fordul elő, hogy európai versenyző a döntőben mérkőzhessen. Már az is nagy feltűnést keltett, hogy tavaly a magyar Asbóth a harmadik helyen végzett Wimbledonban. Most Drobny már mint favorit vesz részt a döntő küzdelemben, de ha nem tudná legyőzni Schrödert, akkor is páratlanul álló teljesítménnyel foglalja el a második helüet. Itt említjük meg, hogy a francia teniszezők a jövő hét elején jönnek Budapestre, mert itt akarnak készülni a Davis Kupa mérkőzésekre. A francia csapat legerősebb tagja Bernard, aki a Pirisban rendezett francia-csehszlovák Davis Kupa mérkőzésen Drobnyt is legyőzte. Az események azt mutatják, hogy Drobny Parisban még nem nyerte el legjobb formáját, amely most Wimbledonban érte el legmagasabb fokát. A Magyar Körverseny első napján a franciák vezetnek A Magyarország körüli kerékpáros verseny első napján Budapestről Debrecenbe mentek a versenyzők. Változatos útvonalon, néha komplikációk keletkeztek: vasúti sorompó, útjavítás stb. A kerékpározók mindenütt leleményesen és ügyesen nyomultak előre. A magyar kerékpározók az első nap rossz taktikát folytattak és ennek tudható be, hogy az egyébként világhírű francia kerékpározók kerültek az első helyre. Az első nap a francia csapat győzött és így vezetéshez jutott a körversenyben, utánuk Ausztria, Lengyelország következik, míg Magyarország második csapata a negyedik helyet foglalta el. Egyénileg első Bourgeteau (francia), 2 Labeylie (francia), 3. Lauscha (osztrák), 4. Kreismayer (osztrák), 5. Kovács (magyar), 6. Czyz (lengyel), 7. Vida (magyar), 8. Mikulescu (román), 9. Varnaro (francia), 10. Wojczik (lengyel). Csütörtökön délelőtt Debrecenből indultak el a versenyzők, Nyíregyházán és Tokajon keresztül Miskolc a cél. Remélik, hogy ezen a távon Magyarország csapata kerekedik felül és kiköszörülik az első napi csorbát. A Kossuth Rádió naponta beszámol a körversenyről A Magyar Rádió, a Kossuth-rádió hullámhosszán minden nap 19 óra 45 perctől 20 óráig helyszíni közvetítés formájában számol be a Magyarország körüli ötnapos nemzetközi kerékpáros körversenyről. Beszélő: Molnár Károly. A versenyt végig kíséri a rádió kocsija s a felvételek mozgó kocsiról történnek. ft.00: Rigó József zenekara magyar nótákat muzsikál. Sárváry János tárogatós közreműködésével. 10.15: Deák Ágnes hegedül, Gönczy László énekel. 10.50: Rádióiskola. 1. Természetjárás. 2. Hanglemezisokla. 3 Mesterségek dicsérete. 14.30: A Biró-vonósnégyes játszik. 15.20: Konkoly Gitta és Labodi Gerard énekel. 16.00: Hanglemezek Debussy műveiből. 16.30: Franciaország szól Magyarországhoz. 17.00: A Rádió tánczenekara játszik. Ákos Stefi énekel. 18.00: Falurádió. 1. Gergely Mária rádiótetténete. 2. Egy falu — egv nóta. 3. Nézzünk körül az országban. 18.30: Grieg-hanglemez. 19.00: Dr. Mátrai László Galileiről. 19.20: Közvetítés a Magyar Állami Operaházból. Vezényel Ferencsik János- Puccini: A köpeny. Szereposztás: Marcel, a bárka gazdája —* Jámbor László: Henri, rakodómunkás — Udvardy Tibor: Csuki, rakodómunkás — Toronyi Gyula; Vakond, rakodómunkás — Maleczky Oszkár; Georgette, Marcel felesége — Szilvássy Margit; Szarka néni, a Vakond felesége — Németh Anna; Utcai énekes — Fekete Pál; Szerelmespár — Somogyvári Lajos és Mátyás Mária. 21.05: Hírek után: Puccini: Gianni Schicchi. Szereposztás: Gianni Schicchi — Maleczky Oszkár; Lauretta — Raskó M.; Zita anyó — Palánkay Klára; Rinuccio, Zita unokaöccse — Járay József; Gherardo, Buoso unokaöccse — Angyal Nagy Gyula; Nella, Gherardo felesége — Dobay Lívia; Gherardino, Gherardo fia — Lendvai György; Bolto di Signa; Buoso sógora — Reményi Sándor; Simone, Buoso nagybátyja — Kálmán Oszkár; Marco, Simone fia — Somló József; La Giosca, Marco felesége — Szilvássy Margit; Spinelloccio mester, orvos — Fekete Pál; Jegyző — Katona Lajos; Pinellino, varga — Mally Győző; Guccio, kelmefestő — Kirvai Ferenc 22.03: Mi újság a sportvilágban? 22.25: Tánczene. Péntek Július 8. KOSSUTH RÁDIÓ 0.00: Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. Eltűnnek az olajmezők. 3. Szabó József rádiója. 4. A Falurádió munkatársainak helyszíni riportjai 7.45: A budai hegyek. Lipták Pál párbeszéde. 8.00: Magyar nóták hanglemezekről. 11.30: Magyar szerzők műveiből. (Hanglemezek.) 12.15: A szláv zene szépségeiből. Lovinszky László szalonzenekara játszik. 13.00: Asztali muzsika 14-15: Ifj. Nagy István Vagabondo s tánczenekara, Kisfalvy Ferenc énekével. 15.00: Kalandozások a zenetörténetben. Mihály András előadása. 16.00: A Rádióiskola tarka műsora. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. 18.15: Eggyel többen vagyunk. Vidám zenés rádiójáték. Személyek: Jegor Ivanovics mérnök — Básti Lajos; Vaszil Vaszilijevics mérnök — Tassy András; Galina Nyikolajevna Voronyenkó, geológus — Olthi Magda; Boszin Dimitrij Filipovics, hangversenyrendező — Tapolczai Gyula; Brazsnyikov, tikára Dékány László; Szasa Jakimenko, pionír — Ruttkai Éva; Iszakovics Doszifes, kapitány— Rajczi Lajos; Csibukin Timofej, őrmester — Rátonyi Róbert; Vladimir Alexej, őrmester — Hlatky László; öregasszony —■ Haraszti Mici; Kalauznő — Fónay Márta; Ellenőr — Sárosi Andor; Pénztárosnő — Majláth Mária; Milicista — Somogyvári Pál; I. jégrakétaárus — Hódosi Mária; II. jégrakétaárus — Késmárki Kálmán; Pincér az étkező kocsiban — Berky József; Női hang — Kerpely Judit; I. hang — Bodonyi Béla; II. hang — Gordon Zsuzsa; Megafonhang — Mezei Lajos. 19.30: A dolgozó parasztság élő újságja. 20.50: A Filharmóniai Zenekart vezényli Kodály Zoltán. Közreműködik Rosier Endre és a Közalkalmazottak Liszt Ferenc-kórusa. 22.20: A dalirodalom remekei. 23.00: Tánczene. PETŐFI RÁDIÓ 7.20: A Magyar Nők Demokratikus Szövetségének műsora. 7.30: Csajkovszkij-hanglemezek. 8.10: Könnyű muzsika. 10.15: Csányi Ernő tánczenekara. 10.50: Rádióiskola. 1. Nyári kártevők. 2. Népdal, népdalfeldolgozás. 3. Ifjúsági mozgalmi hírek. 14.30: Kertész Lajos énekel. Zongorán kíséri Kertész Lajosné. 15.00: Színes Szőttes. Közreműködik: Gábrjáni Klára, Pogány Margit, Bodó György, Ferencz László, Győző László, Boll János, Márkus Ferenc, Szakáts Miklós, Szemethy Endre és Szirtes Ádám. Ladányi Ilona és Kishegyi Árpád énekel, Martiny Lajos zongorázik, Radics László hegedül. Schlottbauer József bőgőzik, Beamter Jenő vibrafonon játszik. 16.00: Takács Gitta és Solti Károly sanszonokat énekel. Az összekötőszöveget írta Végh György. 16.45: A kíváncsi mikrofon. 18.00: A Rádió orosz nyelvtanfolyama. 18.30: Az Ifjúság Hangja. 18.50: Ilurikán-híradó. 19.00: Szalai Sándor rádióbeszélgetése. 19.20: Szilvássy Margit és Fekete Pál énekel, a Scalazenekar játszik. Ezt a műsorunkat a varsói rádió is közvetíti. 20.00: Orosz dallamok. 21.05: Szív küldi szívnek szívesen. 21.40: Mi újság a sportvilágban? 22.00: Mit hallunk holnap? 22.05: Szerenád. Horti Hilda és Reményi Sándor énekel, Fejer György gordonkázik, Gáti József verseket mond. 22.45: Magyar nóták. Szombat Július 9. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazdaasszonykalendárium 2. Mari néni jó tanácsa. 3. Egy falu — egy nóta. 4. Ezt beszélik az asszonyok . 27.45: Az Élet és Tudomány műsora 11.30: Szigeti József hegedül. 12.15: Perics Jenő zenekara magyar nótákat muzsikál. László Imre énekel. László I. műsora: 1. Jaj, de szépen muzsikálnak. 2. Tele van a csipkebokor. 3. Túl a Tiszán. 4. Kodály gyűjtése: All hajó. 5. Debreceni kaszárnya. 6. Szeretném a szivedet. 7. Volly István gyűjtése: Út a csizmám. 8. Szensirmay: Kiskendő. 9 Márványkőből van a Tisza feneke. 14.15: Mi van egy mondat mögött? Eseményjáték. 14.30: Zenei kaleidoszkóp. 15.00: Magyar Múzsa. Madách Imre: Benedek Marcell összeállítása. KözreműködikFöldes Éva, Keleti László, Lehotay Árpád, Márkus László, Setényi Etelka, Szigeti Jenő- Rendező Török Tamás. 15.30: A Gosztonyi-vonósnégyes játszik. 16.60: Útra való nélkül. A rádió folytatásos játéka. 16.20: A Rádió Gyermekszínházának műsora. Szereplők: Remi — Bánffy András; Mátyás — Kardos Jóska; Artur — Balázs Lica; Liza — Bánfalvi Gabi; Vitalis, a bohóc — Kovrig Emil; Barberin anyó — Orbán Viola; Mingenné —Deész Mária. 17.30: Tánczene. 18.15: Vidám zenés hétvége. Közreműködik Raffay Erzsi, Szedő Miklós, Víg György, Fóthy János zongorázik bőgő- és gitárkísérettel. 19.45: Hangképek a magyarfrancia Davis Kupa elődöntő teniszmérkőzésről. 20.50: A ,,Szív küldi szívnek szívesen" nyilvános hangversenye. Közvetítés az Állatkerti Szabadtéri Színpadról. 20.20: Rácz Zsigmond és zenekara játszik. Sárosi Ferencné énekel. Sárosi Ferencné műsora: 1. Gyere velem akáclombos falumba. 2. Ezt az árpakenyeret. 3. Dunna, dunna. 4. Tarka paszuly az ágy alatt. 6. Sötét erdő. 6. Mikor én a dalos madárt hallgatom 7. Csitt csak rózsám, hallod. 23.00: Zenekari művek. PETŐFI-RÁDIÓ 7.20: A kisgyermek egészsége. 8.10: Hanglemezek. I. rész. Olasz és spanyol dalok. II. rész. Respighi emlékhangverseny. 9.35: Görög gyermekek műsora. 11.50: A Vöröskereszt közleményei. 10.15: Pillitz Alice zongorázik, Thirring Zoltán gordonkázik 10.50: A magyar katonaköltészet. 14.30: Népek zenéje. Arató Pál lengyel műveket zongorázik.15.00- Tánczene. 16.00: Mindenki operája. Trubadúr. Kiszely Gyula és Tahi Ervin összeállítása. 16.40: Falurádió. 17.10: Közvetítés a Pesti Színházból. A szabin nők f elrablása. Zenés bohózat. Személyek: A társulat: Rettegi Fridolin, színidirektor — Bilicsi Tivadar; Retteginé, felesége, kedélyes anyaszínésznő — Völcsey Rózsi; Borszéki, tragikai színész Kamarás Gyula; Szendéni, érzelmes dalia — Gálcsiki János; Kobak, pedáns apaszínész — Mátrai József; Elvira, cselszövő, szende és raiva — Barlay Vali; Korpási titoknok, ügyelő, színlapkihordó és második siheder — Csákány László; — A család: Bányai Márton, tanár — Ráday Imre; Borbála, felesége — Orsolya Erzsi; Irma, Etelka, leányaik — Nárai Teri és Kemény Gizi; Szilvássy Béla, Irma férje — Hlatky László; Raposa Bogdán, borkereskedő — Mátray György; Róza, mindeneslány — Pogány Margit. 20.00: Tánczene. 20.20: A lengyel rádió heti szórakoztató műsora a Magyar Rádió hallgatóinak. 21.05: Hangos Újság. 22.00: Mi újság sportvilágban? 22.20: „Rádiót a dolgozóknak!“ A „Szív küldi szívnek szívesen“ nyilvános hangversenyének folytatása. Vasárnap Július 10. KOSSUTH-RÁDIÓ. 7.00: Reggeli zene. 8.00: Hírek. Műsorismertetés. 8.20: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00: Zenekari művek. 9.30: Református vallásos félóra a stúdióból. 10.00: Görögkeleti istentisztelet közvetítése a Petőfi-téri magyar görögkeleti templomból. 10.45: Káldor György külügyi negyedórája. 11.00: Orosz zenekari hanglemezek. 11.15: A Jancsin-vonósnégyes játszik. 12.15: Tóth Lajos kamarakórusa énekel. 13.00: Tabányi M. Pinocchiotánczenekara. 13.30: Hangos Újság. 14.15: ünnepi hanglemezek. 15.00: Régi magyar nóták. Boros Jolán és Vattai Szabó Gyula énekel Horváth Elemér zenekarával. Boros Jolán műsora: 1. Egressy—Kisfaludy: Mi füstölög. 2. Cserebogár. 3. Dankó—Pósa: Volt nekem. 4. Huber Gy.: Selyemkendő. 5. Borzó: Szeretőm még nincsen. 6. Kerek udvar. 7. Simonffy: fogadásom tiltja. 8. Szőke kislány megy a kútra. Vattai Szabó Gy. műsora: 1. Bánffy: Kék nefelejcs. 2. Hullámzó Balaton tetején. 3. Mosonyi: Félig borult az erdőre. 4. Ezt a kerek erdőt járom én. 5. Azt mondják nem adnak. 6. Azért csillag, hogy ragyogjon. 7. feketeszárú cseresznye. 8. Nuber Gyula: Csöndesen, csak csöndesen, zongorán kíséri Vas 17.10: A ............... játszik. 18.15: Könnyű dallamok. 18.30: Falurádió. 1. Okos Kata dalra tanít ... 2. Új kenyérhez tiszta mag. 3. Ragyognak a csillagok . . . Zenés összeállítás. 19.30: Ungár Imre Chopinműveket zongorázik. 20.50: Hangképek a vasárnap sportjáról. 22.15. Vidám Rádiószínház: „Scapin furfangjai.“ Moliére vígjátéka. Személyek: Argante — Táray Ferenc; Geronte — Szemethy Endre; Octave — Kárpáti Zoltán; Leandre — Dékány László; Zerbinette — Parragh Éva; Hyacinthe — Földes Éva; Scapin — Ungvári László; Silvestre — Rátonyi Róbert; Nerine — Cserey Irma; Carlo — Tordai Gábor. 23.25: Mozart- és Franckhanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Várhelyi Antal orgonái a Vas utcai protestáns helyőrségi templomból. 8.40: Hanglemezek. 9.00: Fejtörő séta Zenopotámiában. 10.15: Orosz balettrészletek hanglemezei. 11.15: Kis riportok a képzőművészet világából. 11.40: Vasárnap déli Rádiószínház: A különös kastély. Személyek: Kovács János — Apáthi Imre; Egy hang — Győző László; Ügyvéd — Táray Ferenc; Kocsis — Szemethy Endre; Komornyik — Zátony Kálmán; Tiszttartó — Tompa Sándor; Erdész — Gárday Lajos. 12.00: Térzene. A MÁV Szimfonikus Zenekar játszik. 13.00: A Néphadsereg híradója. 13.20: Művészlemezek. 14.00: Somló Sándor Melódiaegyüttese játszik, Keresztessy Hédy énekel. 15.00: Ház a telepen. Elbeszélés. 15.20: Kovács Barna gitározik. 15.45: Vasárnapi krónika. 16.00: Halló, vasárnap délután! Közreműködik Orosz Júlia, Nagypál László, a Zsoldos-fivérek együttese és a Stúdió-zenekar. 17.00: Magyar Parnasszus. A Magyar Rádió irodalmi folyóiratának Pap Károly-száma. 17.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18 10: A próféta szakálla. Rádiójáték Leszkov ötletéből. Személyek: Oszip Nikitis, idős kereskedő — Gőzön Gyula; Felesége — Dajbukát Ilona; Kapitolina, idősebb leányuk — Romvári Gertrud; Pjotr, a férje — Pándi Lajos; Katalin, kisebbik leányuk — Bánki Zsuzsa; Laria, festőnövendék — Ungvári László; Ivan Ivanovics, a próféta — Kemény László; Borbélymester — Dózsa István; Első férfihang — Heltai Andor; Második férfihang— Náday Pál; Harmadik férfihang — Regős Péter; Negyedik férfihang — Stella Gedeon; Gyermekhang — Kardos Jóska. 19.10: Komoly zene — vidám zene. 20.00: Tánczene. 20.30: Vasárnapi szerenád 21.15: Magyar nóták. Hanglemezek. 21.55: Mit hallunk holnap? 22.00: Közvetítés Londonból. Bach bangverseny Szeretettel fogadták Prágában Budapest csapatát Csütörtökön délután rendezik Prágában Budapest és Prága válogatott labdarúgóinak mérkőzését. A magyar csapatot nagy szeretettel fogadták Prágában és a mai mérkőzésre nagy nézőközönséget várnak. Vegyes sport Komáromban a Csepel 5:3 (2:1) arányban győzött. Kispest—Szombathelyi Lokomotiv 3:3. Kemény mérkőzésen — Szombathelyen volt a küzdelem — igazságos eredmény. 0 A mai hivatalos lapból A Magyar Közlöny mai számában a következő rendeletek jelentek meg: Kormányrendelet a talált tárgyak tekintetében követendő eljárásról. — A mezőgazdasági nagyüzemi épületek használatának szabályozásáról. Vallás- és közoktatásügyi miniszteri rendelet az elveszett iskolai bizonyítványok pótlásával kapcsolatos eljárásról. A szigorló orvosok egy éves kötelező gyakorlata eltöltési helyének kijelöléséről. Építésügyi miniszteri rendelet a központi fűtő- és melegvízszolgáltatóberendezések üzembentartásának szabályozásáról. Népjóléti miniszteri rendelet a gazdasági munkavállalók társadalombiztosításáról. — A földadó alanyait 1949. évben terhelő hozzájárulásról. — A városi orvosi, a községi orvos- és a körorvosi szolgálatról szóló rendelet kiegészítéséről. Gazdasági Főtanácsi rendelet a szürkevasöntvények és lágyvasöntvények legmagasabb gyári eladási áráról. — A horgonylemez legmagasabb gyári eladási áráról. — A hazai szénbányákban termelt különböző szénfajták legmagasabb termelő eladási áráról. — A budapesti és vidéki gázgyárak által előállított koksztermékek árának újabb szabályozásáról, valamint a szén, brikett, és koksz kereskedői forgalmában számítható haszontételekről. — A hazai mészüzemek által termelt mészgyártmányok legmagasabb gyári eladási áráról. — Az „M. 400“-as gyapjúszövetből készült típus fiúruhák árának megállapításáról. — A szivarkapapíros és a szivarkahüvely árának újabb megállapításáról. Hat cikkben irányárat állapítottak meg a nagypiacon Újdonság: a csomózott céklarépa — Egy vagon citrom érkezett — Olcsóbb lett az uborka A csepeli nagypiacra csütörtökön reggel 111 vágón áru futott be. A szállítmányok így oszlottak meg: vegyes darabáru 37 vágón, krumpli fölötök 10, cseresznye 5, tojás 1, zöldbab 2, barack 9, meggy 9, hagyma 7, káposzta 4 és citrom 1 vagonnal. A kertészek és kistermelők 313 szekérfuvar árut hoztak fel, tehergépkocsival és hajóval 270 mázsa élelmiszer érkezett. Az újdonság a piacon az idei céklarépa volt, amelyet a pestszentlőrinci melegtalajú földeken termesztettek a kertészek. Ára csománként nagyban 1.20 forint volt, kicsinyben 1.56 forintért árusították. A piaci helyzetnek megfelelően hat cikkben néhány napra irányárakat állapítottak meg. A kelkáposzta legmagasabb ára nagyban 1, a fejeskáposztáé 0.90, a zöldbabé 1.50, a kararábéé 1.10, a meggyé 1.20—1.50, a málnáé 7.80 forint kilónként. Az élénk forgalma ellenére nem volt drágulás a piacon, sőt az uborka 50—80, a zöldpaprika 10—30 fillérrel olcsóbbodott darabonként. Sárgabarack 9 vagonnal érkezett, így a fokozódó igényelést könnyen kielégítette a piac. A befutott egy vagon citrom a KÖZÉRT vásártelepi tárházába került. A mai árak kilónként, csomónként és darabonként nagyban a következők voltak: Újkrumpli 0.70—0.78, fokhagyma újdonság csomója 0.60— 1.20, csemege zöldhagyma csomója 0.08—0.16, vöröshagyma, főző, csomója 0.08—0.26, makói új vágotthagyma kg-ja 0.65, téli makói fokhagyma 0.60—1.20, fejeskáposzta 0.90, kelkáposzta 1, zöldbab és vajbab 1.50, cukorborsó 1.20, velőborsó 1.60, kalarábé csomója 1.10, fejessaláta 0.40—0.60, tisztított karfiol 3—4.50, leveles karfiol 1—2.50, sóska 0.80— 1.20, tisztított paraj 1.60—2, gyökeres paraj 1.20—1.10, téli sárgarépa 1—• 1.10, téli petrezselyem 1.20, idei petrezselyem zöldjével csomója 0.60—• 1.50, salátának való uborka 3—3.80, kovászolni való 2—3.20, főzőtök 0 40 —.60, hegyespaprika drb 0.20—0.70, tölteni való drb 0 60—1.60, kecskeszarvú 0.50—1.10, idei almaparadicsom 10—13, jánosnapi retek csomója 0.10—0.60, egyéb fajú és minőségi retek 0.20—0.50, idei sárgarépa csomója 0.60—1, petrezselyem zöldje köteg (10 kis csomó) 0.50—1, tömött csiperke, gomba minőség szerint 5—10, spárga 8—10 forint kilónként. Gyümölcs: nyári alma 1—1.60, nyári körte 1—1.80, apró közönséges körte 0.80—1, kajszibarack minőség szerint 0.80—1.60, őszibarack 3—8, aprószemű cseresznye 0.50—1, fekete ropogós 1.20—2, germersdorfi 1.30—2, aprószemű meggy 1—1.20, közepes és nagyszemű 1.20—1.50, ribizke 2, zöld egres 1.20, érett egres 1.80—2.50, málna 7.80, nemesített kerti szamóca 6—8, erdei szagos szamóca 5—10 forint kilónként. Tojás: eredeti ládaáru 0.61—0.65, kiolvasva 0.66 forint darabonként. Hús- és baromfipiac: marhahús 20 százalék csonttal 8.10, borjúhús 10, juhhús 9.10—12, sertéshús: hoszszú- és rövidkaraj 19—19.60, tarja comb és lapocka 16.90, oldalas 16, zsírnakvaló szalonna 19, sertéshús 20, sertészsír 19 forint kilónként. Élő baromfi: tyúk 10—12, idei csirke 12—13,50, idei liba és kacsa 13— 15 forint kilónként. Tisztított baromfi: tyúk 11—13, idei csirke 14— 16, öreg liba 13—15, öreg kacsa 14—16, idei liba 15—16, idei kacsa 14—16 forint kilónként. Tisztított bontottbaromfi: libaaprólék 7—8, kacsaaprólék 6—7, libamáj 24—34, kacsamáj 20—23, libazsírnak való bőr és háj 18—20, libamell 14—16 és libahát 13—16 forint kilónként. Idei libamell, bőrrel 16—18 és idei libahát, bőrrel 16—18, idei liba- és kacsaaprólék 8 és idei libazsírnak való bőr és háj 20 forint kilónként. Telkek, gyümölcsösök kettőezertől ötvenezerig; családi házak tízezertől harmincezerig; bérházak tizenötezertől kettőszázezerig; vilák-birtokok negyvenezertől. Nyilvántartja: Knapik ingatlaniroda, Budapest, Szentkirályi utca 4 UgLUJ BÚTOROK SZTOPKS képesített asztalos Ötletében. Vidékre csomagolás Királyon. Fiókíszlet nincs. Címre ügyelni Hálákt konyhák kombináltak82 Országos organizálásra komoly garanciát nyújtó urak, akik kereskedelmi érzékkel rendelkeznek és pénzbeszedést is elvállalnak felvételnek fixszel, jutalékkal és utazási költség-hozzájárulással Jelentkezés kizárólag délelőtt 10—1-is. megbízottunknál. Budapest, VI., Eötvös utca 12. I. emelet 14 valamit venni, eladni vagy cserélni akar, KIS IJJSÁG 3. évfolyam 150. szám Kiadja a Független Kisgazda Féri HIRDESSEN KIS ÚjSÁGBAN Kiadásért fold ANTALFFY GYULA felelős szerkesztő Az előfizetés ára havonként 15 fortfdt Csekkszámla: 8606 Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VI., Eötvös-utca 12. Telefon: 4207 Nyomatott: Független nyomda Bpest, VI., Eötvös-utca 12. Felelős: Földi Vilmos igazgató Soroksárt bekapcsolják a nagybudapesti vízhálózatba Soroksár községet pénteken este 7 órakor ünnepélyes külsőségek között bekapcsolják a nagybudapesti vízhálózatba. Annak idején Nagy-Budapest megvalósításának napirendre tűzése nagy örömet keltett a pestkörnyéki községek és városok lakosai között, mert tudták, hogy amennyiben Nagy- Budapest megalakul, a főváros közüzemei, amelyek kifogástalanul látják el Budapest lakosságát, kiterjesztik működési körüket ezekre az eddig meglehetősen elhanyagolt helységekre is.