Kisalföld, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-30 / 151. szám
GYŐR LABDARÚGÁS: A KISZ országos labdarúgó középdöntő mérkőzése fél 5 órakor a Gráb pályán. KÉZILABDA: Vasárnap délelőtt 10 órakor játssza le a Vasas ETO NB I-es női csapata utolsó bajnoki mérkőzését a nagy játékerőt képviselő Debreceni VSC csapata ellen. A mérkőzést a Vasas ETO Sztálin úti kézilabda pályáján rendezik meg. Hétfőn, 1-én este 7 órai kezdettel kerül sor a Vasas ETO Sztálin úti kézilabda pályáján a győri ifjúsági fiú válogatott és a budapesti középiskolai válogatott mérkőzésre. TENISZ: Vasárnap és hétfőn egész nap folytatják az északnyugati területi férfi és női egyéni bajnokságokat. A versenyeket a Vasas ETO révfalui tenisztelepén rendezik meg. RÖPLABDA: Gy. Kinizsi—Bp. Spartacus NB 11-es női rangadó fél 10 órakor a Vasas ETO Sztálin úti röplabda pályáján. Gy. Dózsa—Bp. Postás NB II-es férfi bajnoki mérkőzés a Dózsa Bercsényi ligeti pályáján fél 6 órakor. ASZTALITENISZ: Ma délelőtt 10 órakor kettős NB I- es bajnoki mérkőzést rendeznek a Czuczor Gimnázium tornatermében. A Gy. Dózsa férfi csapata a Bp. Nemzeti Bank, a Gy. Közlekedés női csapata pedig a Bp. Egyetértés női csapatával játszik. KOSÁRLABDA: Vasas ETO—Soproni Textiles NB II-es férfi bajnoki mérkőzés negyed 6 órakor, utána negyed 7 órakor Vasas ETO—SVSE női NB II- es bajnoki mérkőzés a Vasas ETO Sztálin úti kézilabda pályáján. SOPRON ÚSZÁS: Június 30-án (vasárnap) délután 18 órai kezdettel rendezik meg a Sportuszodában Sopron város 1957. évi úszóbajnokságait. A bajnoki verseny— különösen az ifjúsági számokban — színvonalas küzdelmet ígér. ÖKÖLVÍVÁS: A Győri ETO ökölvívóinak soproni vendégszereplése után ma ismét ökölvívó találkozót élvezhet a soproni közönség. A Zalaegerszegi Dózsa csapata látogat el Sopronba, hogy az SVSE gárdájával mérje össze tudását. A mérkőzést délelőtt 11 órai kezdettel rendezik meg a Petőfi Színházban. LABDARÚGÁS: SFAC I.—SFAC II. úttörő bajnoki mérkőzés lesz délelőtt 8:30 órai kezdettel az Anger réten. A csütörtökre kitűzött SVSE—Sotex úttörő találkozó elmaradt, mivel a szőnyeggyáriak nem jelentek meg a mérkőzés helyén. ATLÉTIKA: Az SVSE ma délelőtt 10 órai kezdettel II. osztályú meghívásos atlétikai viadalt rendez az Angerréti sporttelepen. A férfi és női futó, ugró, valamint ügyességi számokból álló versenyén a legjobb soproni atléták mellett, a környező városok vasutas sportolói és több fővárosi atléta is rajthoz áll Vasárnapi sportműsor Társadalmi ellenőrök értekezlete Győrön Pénteken délután a Városi Tanács kereskedelmi osztályának állandó bizottsága az összes társadalmi ellenőrökkel karöltve megtartotta a második negyedévi kereskedelmi értekezletet. A fő napirendi pont a társadalmi ellenőrök munkájának értékelése volt. A kereskedelmi osztály munkatársai megállapították, hogy a társadalmi ellenőrök a második negyedévben becsülettel teljesítették feladataikat. Rendszeresen ellenőrizték a kereskedelmi boltokat, figyelték a kiszolgálást, az üzletek tisztaságát, a mérlegek pontosságát, betekintettek a fuvarlevelekbe és a megrendelő könyvekbe. Munkájuk eredménnyel járt. Sok hibára hívták fel az illetékes szervek figyelmét. A Városi Tanács kereskedelmi osztálya a jövőben fokozni akarja az ellenőrzést. Hogy ez sikerüljön, a társadalmi ellenőrök hálózatát — különösen a háziasszonyok részvételével — bővíteni akarja. A fokozott ellenőrzésre az idei nyáron a járványok miatt különösen nagy szükség lesz. Az új ellenőrök kezdeti munkája nemcsak abból áll, hogy átveszik a társadalmi ellenőröknek kiállított igazolványt, hanem elméleti oktatást is kapnak. Megismerkednek a kereskedelmi szervek munkájával. Így könnyebb lesz az ellenőrzés. Ezután Vincze László, a Városi Tanács kereskedelmi osztályának vezetője felhívta minden társadalmi ellenőr figyelmét arra, hogy most a nyári időszakban jobban ellenőrizzék a piaci magánkereskedőket Feltétlenül követeljék meg tőlük, hogy az árut mindig lássák el árcédulával. Továbbá felolvasta a gabona felvásárlásáról szóló legújabb rendelkezést, amely szerint gabonát viszonteladásra csakis állami szerv vásárolhat. — A fokozott ellenőrzéssel meg kell akadályozni az üzérkedők gabonaárusítását — mondta Vincze László. Az állandó bizottság figyelme a dolgozó parasztság megfelelő áruellátására is kiterjedt. A társadalmi ellenőrök tehát nemcsak a város területén, de faluhelyen is dolgoznál. Állandóan figyelik, hogy a nagy mezőgazdasági munkák idején biztosítva van-e a falusi üzletek bőséges áruellátása. Elhatározták, hogy a falusi üzletek nyitvatartási idejét a dolgozó parasztság igényeinek megfelelően szabályozzák. Az értekezleten végül kimondták, hogy a harmadik negyedévben megtárgyalják a Győri Ruházati Bolt Vállalat munkáját, értékelik az eredményeket és felhívják a figyelmet a hibákra. Májusban követte el tettét a nagycenki embercsempész Embercsempészéssel vádolva kerül. Horváth Trencsén István nagycenki lakóé a Soproni Járásbíróság elé. Horváth Trencsén — bár tisztában volt azzal, hogy a törvény szigorúan bünteti az embercsempészést —, fél évvel az ellenforradalom után anyagi haszonszerzésből elkövette ezt a súlyos bűncselekményt. 1957. május 21-én értékes fényképezőgép ellenében átsegítette a határon Berecz Gáborrnét és egy társát. Horváth Trencsén embercsempészés miatt már több ízben volt büntetve, államellenes bűncselekmény miatt is hosszú évekre szóló börtönt kapott, amelynek egy részét kegyelemből ideiglenesen felfüggesztették. Legutóbbi bűncselekményéért a bíróság 4 évi börtönbüntetésre és egyes jogainak 10 évre való felfüggesztésére ítélte. Az ítélet nem jogerős. Erőszakoskodott - elítélték Szecsődi Imre traktoros a múlt év október 12-én a hegykői vasúti megálló és a falu közti úton egy a vasútról jövő hegykői lánnyal erőszakoskodott. Aljas tette végrehajtásában azonban az ugyancsak a vasút felől érkező kerékpárosok megzavarták. A Soproni Járásbíróság Szecsődi Imrét erőszakoskodásért másfél évi börtönre ítélte. Az ítélet nem jogerős. KISALFÖLD HÁZIASSZONYOK, FIGYELEM! Július 3-án megnyílik a GOMBA SZAKÜZLET Nem kell félni a gombavásárlástól, mert államilag vizsgázott egyén ellenőrzi és árusítja. Állandóan kapható többfajta friss erdei gomba, ugyanott szaktanácsot is adunk. Üzlet: Győr, Bartók Béla u. 36. (Nádorváros.) Szerdán és szombaton a piacon is árusítunk. Körtvélyesi József zöldség- és gyümölcskereskedő. BÁDOCOSÉS VÍZVEZETÉKSZERELŐ műhelyemet megnyitottam. Győr, Lenin u. 45. (Külső Baross u.) Major Árpád. HASKÖTŐK, SÉRVKÖTŐK, lúdtalpbetétek művégtagok, testegyenesítő fűzők, gyógyászati segédeszközök, orvosi műszerek FAUNADY Aladár orvosi műszerésztől. Alkotmány u 8. (Király u.) Győr Vizsgázott VONTATÓVEZETŐT esetleg lakással, valamint TRAKTORVEZETŐKET azonnali belépésre keres az Abdai Gépállomás. Eladó használt állapotban lévő, 1 darab 5 tonnás HÍDMÉRLEG Mosonmagyaróvári Városi Tanács gondnokságán. KISALFÖLD Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Kiadja a MSZMP Győr-Sopron megyei intézőbizottsága. — Szerkesztőség és kiadóhivatal, Győr, Sztálin út 3. (Irodaház) I. emelet. — Telefon: Szerkesztőség: 12—34, 22—11, 34—34 Kiadóhivatal: 21—04. Győr-Sopron megyei Nyomda Vállalat Felelős vezető: Mentier Endre. 1357. június 50, vasárnap HIRDETÉSEK — Az IBUSZ kinyimmatot indít július 7-én Keszthelyre. Részvételi díj: 30,10 forint. — Éjjeliőr kapus azonnali belépésre kerestetik. MVM 400. Intézet Győr. Mártírok útja 13.—15. Nyugdíjasok jelentkezzenek! — Kettőszoba komfortos lakásért költségtérítést és egy szoba konyha, éléskamra, WC, fáskamra, fürdőszobából és nagy teraszból álló száraz lakást ad a MOM 400. Iparitanuló Intézet a Bem tér 4., I. emeleten. Érdeklődni a megadott címen kérjük. — Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, akik özv. Szapáry Károlyné temetésén résztvettek, sírjára virágot helyeztek, ez úton mond köszönetet a gyászoló család. — Családi házat vennék, beköltözhető Győrben, vagy elcserélném soproni kétszobás lakásomat ugyanilyen győriért. Cím: Bogsch — Lábatlan. * Apróhirdetések Elcserélném szerény szoba-konyha, fáskamrás lakásomat, gáz, viz bent van budapesti hasonló, vagy nagyobbra megegyezéssel. Győr, Kovács József, Kis János u. 18. 770 Egy négyfiókos intarziás sublót és egy hatfiókos smizett eladó. Győr, Schweidel u. 19. (volt Kaszárnya u.) 771 Nádorváros elején három szobás lakásomat elcserélném belvárosi kettőszobás összkomfortosért. Győr, Bartók B. u. 25. fsz. 2. 767 Egészséges, tiszta bejárónőt keresek, naponta 782-ig. Zrinyi u. 50. 781 Nádorvárosban 319 négyszögöl szántó eladó. Érdeklődni: Győr, Árpád út 30. TÜZÉP Vall. Schmikli. 789 R 35-ös BMW eladó. Kisebb motort beszámítok. Győr, Somogyi Imre u. 26/3. 773 Petik Ferenc kereskedő kötött, játék, bazár és rövidáru kereskedését Kossuth utca 102 szám alatt megnyitotta. Kéri a vásárló közönség pártfogását. 777 Zongora eladó. Érdeklődni: Hétfőn reggel 8-tól d. u. 3-ig. Győr, Liezen- Mayer u. 71. 774 Férfiszabó varrógép eladó. Cím: Győr, Varga u. 0. Szabóműhely. 773 125-ös lemezvillás Csepel eladó. Sopron, Vitnyédi u. 18. Raffensperger, 766 Nádorvárosban 700 négyszögöl szántó és 290 négyszögöl házhelynek alkalmas föld eladó. Érdeklődni: Szabadhegy, Gábor Áron u. 25. 763 Jókarban lévő szobaajtó tokkal eladó. Szalay Kálmán, Győr, Festő u. 14. SZ. 762 Egy nagy Grenő-daráló eladó, 36 colos kővel. Fülöp János, Sokorópát ka. Kétőszobás fürdőszobás lakásomat elcserélném hasonló budapestivel őszszel. Sopron, Rákóczi u. 12. Illem. Pápa u. 753 Egy darab kisipari jobbos és egy darab balos oldalkocsi eladó. Érdeklődni: Csorna, Lenin u. 6. szám alatt. Telefon: 192. 755 Pécsi 3 szoba összkomfortos, kertes, gyümölcsös villa-lakásomat elcserélném győri hasonló, vagy 3 szoba összkomfortos lakásra. Cím a kiadóban. 745 Móron 3 szobás, összkomfortos, kertes családiház eladó, esetleg pesti, Pest környékiért elcserélhető. Érdeklődni „Ribizke“ jeligére a Felszabadulás téri hirdetőben. 739 Bőr- és műbőrkabátok készítése, javítása, festése Réti Ervin, Budapest, Tanács körút 3/a, az udvarban. 634 125-ös új Danuvia Csepel, kitűnően felszerelve, igényesnek eladó. Péter József motorszerelő, Lukács Sándor u. 12. 800 Jókarban lévő gyermekkocsit vennék. Telefon: 27 83. 876 2 szoba összkomfortos lakásom elcserélném hasonlóért Nádorváros, vagy Belváros területén. Cím: Győr, Sztálin u. 37. 708 Príma Csepel 125-ös eladó. Győrszabadhegy, Traktoros u. 15. Horváth. 789 Értesítjük kedves vevőinket, hogy 1957. július 1. 2, 3-án leltárt tartunk és ezen idő alatt az árukiadás szünetel. Szeszforgalmi Vállalat, Győr. 790 Egy sezlon és 2 vaságy eladó. Győr, Bácsai u. 90. 791 Nagyméretű kombináltszekrény, világítás kétszemélyes rekamié garnitúrával, olcsó dióháló, 6 kárpitozott szék eladó. Bajcsy Zs. U. 34. 792 Nagyméretű szoba-konyha, mellékhelyiségekből álló lakásom elcserélném nagyobbra, költségtérítéssel. Horváth, Győr, Kossuth u. 48. 793 Használt bútorok vétele és eladása! Ugyanott sötét telehálók eladók. Győr, Lukács L. u. 12 (volt Opitz u.) Kovács. 794 Új konyhabútor eladó. Győr, Tarcsay Vilmos u. 12. (Rákóczi Ferenc u. sarok). 796 2x2 szobás családiház eladó. Egyik lakás beköltözhető. Sziget, Lakatos U. 9. 797 Egy családiház eladó. Cím: Győr, Munkácsy u. 25. 798 Beköltözhető budai családiház, háromszoba, hall, teljes komfort, központi fűtés, parkírozott gyümölcsöskertben, melléképületek eladó. Telefon: 258—630. XI. Hadak tere 71 799 125-ös Csepel teleszkópos eladó. Győr, Molotov U. 60. 783 125-ös lemezvillás Csepel eladó. Kotroncó, Kossuth u. 16. 801 Csepel 125-ös jó állapotban eladó. 747 Győr, Ady E. u. 11. 754 ESZTERGÁLYOS TANULÓK FELVÉTELE még tart. Néhány hely még van. Siessen gyermekét felvételre vinni, mert rövidesen lezárul minden lehetőség. MtM 400. számú IPARITANULÓ INTÉZET, Győr, Mártírok útja 13—15. MOSONMAGYARÓVÁRI MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR ELADÁSRA FELKÍNÁL KÜLÖNFÉLE ANYAGOKAT ekevasak, kormánylemezek, acélöntvények, szerkovács, csomózott láncok, különféle teherhordó, Ewart és Gall láncok, Seeger gyűrűk, nemezgyűrűk, zsinegáruk, golyóscsapágyak és szorító hüvelyek. Különféle mezőgazdasági géprugók, zsirzók, gépkések. ÉRDEKLŐDNI: Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár anyag- és áruforgalmi osztályán. Mosonmagyaróvár. Telefon: 60—04.