Kisalföld, 1971. május (16. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-06 / 105. szám
a Kádár János távirata Walter Ulbrichthoz Walter Ulbricht elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt elnökének. Berlin Tisztelt Ulbricht Elvtárs! Engedje meg, hogy a Német Szocialista Egységpárt elnökévé történt megválasztása alkalmából az MSZMP Központi Bizottsága és a magam nevében legjobb kívánságainkat és elvtársi üdvözletünket tolmácsoljam. Felelősségteljes tisztségének betöltéséhez erőt, egészséget és sok sikert kívánunk. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára (MTI) Magyar és román pártvezetők megbeszélései BUKAREST Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára szerdán fogadta a baráti látogatáson Romániában tartózkodó Aczél Györgyöt és Komócsin Zoltánt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjait, a Központi Bizottság titkárait. A megbeszéléseken elégedetten állapították meg a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt, a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság baráti kapcsolatainak és sokoldalú együttműködésének pozitív fejlődését. Egyúttal kifejezésre juttatták, hogy kölcsönösen óhajtják a magyar—román együttműködés további fejlesztését és változatossá tételét valamennyi területen, a kapcsolatok és a tapasztalatcsere bővítését a két párt, a magyar és a román állami intézmények és társadalmi szervezetek között. Ez megfelel a magyar és a román nép érdekeinek s a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok egységének erősítését, a népek közötti béke ügyét szolgálja. A megbeszéléseken véleménycserét folytattak egyes időszerű nemzetközi kérdésekről is. A találkozó meleg, elvtársi légkörben zajlott le. Ácséi György, és Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai szerdán este hazaérkeztek Bukarestből. (MTI) Felszabadulási ünnepség PRÁGA Szerdán Prágában ünnepi gyűlésen emlékeztek meg Csehszlovákia felszabadulásának 36., valamint az új szovjet—csehszlovák barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának első évfordulójáról. A gyűlésen jelen volt Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Ludvik Svoboda, a Csehszlovák Köztársaság elnöke és Lubomir Strougal, a csehszlovák kormány elnöke. A gyűlés elnökségében helyet foglalt Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete. Az ünnepi gyűlés szónoka, Alois Indra, a CSKP KB titkára volt. (MTI) Londoni látogatás A Centropress szerda esti kommentárja. „NAGYÜZEM” van a magyar diplomáciában: számos más jelentős látogatás mellett a minap érkezett haza Franciaországból dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettes, dr. Ajtai Miklós, a kormány elnökhelyettese, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke pedig a brit kormány meghívására egy héten át hivatalos tárgyalásokat folytat Londonban. Látogatása mind a két ország közötti politikai kapcsolatokban, mind gazdasági vonatkozásban, jelentős esemény. Politikai kapcsolataink az utóbbi esztendőkben egyenletesen fejlődtek. 1967 januárjában dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter tett hivatalos látogatást Angliában, amelyet még ugyanabban az esztendőben viszonzott Barbara Castle asszony, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának akkori közlekedési minisztere. 1967 júliusában dr. Csikós- Nagy Béla, az Országos Árhivatal elnöke nagy érdeklődéssel kísért előadást tartott Londonban, a Gazdasági Kapcsolatok Intézetében a magyar új mechanizmusról. 1969. január 8. és február 6. között Budapesten került sor a magyar—angol konzuli egyezménnyel kapcsolatos megbeszélések első szakaszára. 1970 februárjában folytatódtak ezek a fontos tanácskozások, ezúttal már a brit fővárosban és március 6-án az előkészítő tárgyalások második szakasza is befejeződött. JAVULÓ KAPCSOLATOKAT tükrözött az a tény is, hogy 1970 áprilisában Kádár János fogadta dr. Házi Vencelt, hazánk akkor kinevezett londoni nagykövetét, mielőtt állomáshelyére utazott. 1970 májusában dr. Vályi Péter pénzügyminiszter tett rövid látogatást Londonban, ahol tárgyalt Roy Mason kereskedelmi miniszterrel. 1970 szeptemberében Földvári László KPM-miniszterhelyettes utazott — ugyancsak brit meghívásra — a szigetországba és ugyancsak 1970 szeptemberében ünnepélyesen parafálták a magyar —angol konzuli egyezményt. 1971 tavaszán Budapesten járt és megbeszéléseket folytatott A. Royle külügyi államtitkár. 1971 márciusában Londonban tárgyalt dr. Szita János, a Minisztertanács nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó titkárságának vezetője. Ami gazdasági kapcsolatainkat illeti, Anglia hazánk tőkés partnereinek sorában a negyedik-ötödik helyet foglalja el. Exportunk értéke 1966-ban 7,3, 1970-ben 10,6 millió angol font volt, de ez az összeg is elmarad a lehetőségektől. A magunk részéről továbbra is mindent megteszünk a gazdasági kapcsolatok fejlesztésére: eddig 23 magyar kooperációs javaslatot nyújtottak át brit partnereknek. „KAPCSOLATAINK — mondotta dr. Ajtai Miklós Londonban — jók, korrektek és gyümölcsözők, de még nagyon sok a ki nem használt lehetőség. Rajta leszünk, hogy ezeknek a lehetőségeknek a kihasználását megkönnyítsük.” KISALFÖLD Világos álláspontok Szuez ügyében KAIRÓ Rogers csaknem három órát tanácskozott egyiptomi kollégájával, Mahmud Riaddal, ezután mindketten a kormány épületébe hajtattak, ahol Rogers találkozott Mahmud Favzi miniszterelnökkel. A két külügyminiszter délelőtti tanácskozásán Rogers kifejtette az Egyesült Államok véleményét a közel-keleti válságról, valamint a rendezés problémáiról. Amerikai források szerint a külügyminiszter nem hozott magával közel-keleti útjára semmilyen új amerikai tervet, bár bizonyos elképzeléseket felvetett az egyiptomi és az izraeli nézőpont közötti nagy eltérés csökkentésére. WASHINGTON Az amerikai főváros diplomáciai köreiben erősen kétlik,, hogy Rogers külügyminiszter kairói látogatása eredménnyel járhat, miután az amerikai külügyminiszter nem kapta meg Tel Aviv hozzájárulását egy tárgyalási alapul szolgáló izraeli javaslat előterjesztéséhez. Terence Smith, a New York Times diplomáciai tudósítója Rogers külügyminiszter közvetlen környezetéből szerzett értesülésekre hivatkozva szerdán azt jelentette Kairóból, hogy a Washington és Tel Aviv között folytatott bizalmas üzenetváltások nem jártak eredménnyel, s így Rogers — előzetes reményeivel ellentétben — a Szuezi-csatorna megnyitására vonatkozó izraeli ellenjavaslatok nélkül, vagyis gyakorlatilag üres kézzel érkezett Kairóba. ★ KAIRÓ Szerdán este mindkét fél szóvivői rövid tájékoztatást adtak Rogers amerikai külügyminiszter eddigi, kairói tárgyalásairól. Mohamed Riad, egyiptomi szóvivő szerint az eddigi megbeszélések egyik legfőbb pozitívuma az volt, hogy mindkét fél világossá tette álláspontját a közel-keleti problémával és a Szuezi-csatorna újranyitásával kapcsolatban. Az amerikai álláspont egyes vonatkozásokban elfogadható másokban pedig nem fogadható el Egyiptom számára. A szóvivő nyomatékosan leszögezte, hogy az EAK álláspontja semmit sem változott Szadat elnök május 1-i beszéde óta, s ehhez képest Egyiptom továbbra sem tesz semmiféle eredményt. Amerikai részről McCloskey szóvivő közölte, hogy Riad és Rogers tárgyalásai élénk eszmecserét eredményeztek a közel-keleti probléma és a Szuezi-csatorna ügyében. Az amerikai szóvivő nyilatkozata további érdemi megjegyzéseket nem tartalmazott. (UPI, MENA, Reuter, MTI) Rogers amerikai külügyminiszter közel-keleti látogatása során az EAK fővárosába érkezett. Képünkön: Riad (balról) és Rogers Kairóban. (Telefotó — AP—MTI—RS) Új közlekedési rend a győri Tanácsköztársaság útján Ma átadják rendeltetésének Győrött az új Rába-hidat. A Győr-Sopron megyei Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztálya és a KPM Közúti Igazgatósága új forgalmi rendet léptetett életbe a Tanácsköztársaság útja, Munkácsy és az Újlak utca kereszteződésében. Az 1. számú főközlekedési úton (tehát a Tanácsköztársaság útján) kerékpárosok és fogatosok nem haladhatnak, hanem az Újlak utcán át juthatnak el észak-déli irányban Nádorvárosba vagy onnan a Belvárosba! Felhívjuk a kerékpárosok figyelmét, ha az Árpád úton jönnek végig és a vasúti átjárón akarnak Nádorvárosba jutni, ne kanyarodjanak a Munkácsy úton balra, hanem jobbra térve a Benczúr és az Újlak utcán át a fő közlekedési utat keresztezve érhetnek Nádorvárosba! Azok a kerékpárosok, akik a vasúti átjáró felől Nádorvárosból jönnek az Újlak utcán végig — tehát a főútvonalat keresztezve — a Benczúr utcán át juthatnak a Belvárosba. Felhívjuk a gépjárművezetők figyelmét arra, hogy a vasúti átjáró felől, az Újlak utcából jövet a Munkácsy — Benczúr — Újlak utcán át kis ívben jobbra kanyarodva juthattank az új hídra. Az Újlak utcai csomóponttól a Technika Házáig az úttest egyik oldalán sem szabad mától gépjárműveknek parkírozni ! Egyébként a KRESZ-ben előírt jelzőtáblákat már kirakták, és néhány napig a rendőrök figyelmeztetnek a helyes közlekedésre. Az új KRESZ előírásainak megfelelően az Aradi vértanúk és a Tanácsköztársaság útja kereszteződésében, valamint a Tanácsköztársaság út és Lenin út kereszteződésében minden forgalmi sávon jelzőlámpát helyeznek el. A munkálatok jó ideig tartanak, június elején adják át a berendezést a rendeltetésének. Tehát az autósok és a gyalogosok addig is óvatosan közlekedjenek! i. b. 1971. május 6., csütörtök Uillant üzenete a BVT közgyűlése alkalmából A Béke-világtanács Budapesten összeülő közgyűlése alkalmából U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára Romes Csandrához, a BVT főtitkárához intézett üzenetben tolmácsolta üdvözletét és jókívánságait a közgyűlés részvevőinek. Mint az üzenet rámutat, az ENSZ fennállása óta sohasem volt nagyobb szükség a béke ügyéért munkálkodó valamennyi nemzetközi regionális. ..vagy nemzeticsoport együttműködésére és támogatására, mint napjainkban. Az üzenet a továbbiakban utal arra, hogy bár a feszültség és a széthúzás tartósan zavarja a nemzetközi kapcsolatokat, reményteljes jelei vannak a szolidaritás szelleme erősödésének. „Szeretném, ha ösztönzést adna munkájukhoz az a meggyőződésem, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete lassan, de következetesen halad céljai — közte tagsága egyetemlegessége — felé. Ez az egyetemlegesség alapvető feltétele az általános és tartós békének. Szilárdan bízom abban, hogy a kormányoknak a népek békéje, igazsága és haladása iránti hivatalos elkötelezettsége az egyesült nemzeteket olyan helyzetbe juttatja, amelyben a különböző országok cselekedetei — az ENSZ alapokmányának megfelelően — összhangba kerülnek egymással. (MTI) Devizaválság — márkafelértékelés ? BONN Szerdára a dollár meggyengülése által előidézett helyzet drámai lépésekhez vezetett az NSZK-ban és utána más nyugat-európai országokban is. A bonni komány kérésére szerda délelőtt bezárták a valuta- és devizapiacokat és a bankok beszüntették a dollár beváltását. Csupán turisták adhatták el dollárjukat, maximálisan 500 márka értékben. Néhány nap óta Brandt kancellár és az illetékes miniszterek lázas tárgyalásokat folytattak , annak megállapítására, hogy milyen intézkedésekkel lehetne a gazdasági stabilitást helyreállítani. Az óriási mértékű dollárbeáramlás ugyanis tovább izzította a konjunktúrát és hozzájárult az áremelkedésekhez. Elhatározták: még ezen a héten további intézkedéseket tesznek a stabilitás helyreállítására. Erre elméletileg három lehetősége van Bonn-nak: 1. A márka felértékelése. 2. A devizaárfolyamok szabaddá tétele, ami gyakorlatilag szintén a felértékelésnek felel meg. 3. A külkereskedelmi törvény egy bizonyos szakaszának alkalmazása, amely korlátozza a tőkeforgalmat. Jól informált helyen hangoztatják, hogy a 2. számú megoldást, a devizaárfolyamok szabaddá tételét tartják valószínűnek. (MTI) Várossá avatták Csornát (Folytatás az 1. oldalról) így folytatta beszédét Cseterki Lajos: — A szocialista demokrácia nem szavakból áll, hanem az egyéni és közösségi magatartás cselekedeteiből. Olyan kapcsolat ember és ember között, amelyet áthat a közös cselekvés, a szocialista építés őszinte szenvedélye. Együtt gondolkodásra és együtt cselekvésre van szükség. Arra, hogy Csorna városában a pártbizottság, a városi tanács, a Hazafias Népfront, a szakszervezetek, az állami vállalatok és szövetkezetek között állandó munkakapcsolat legyen. Ne csak ilyen szép ünnepeken találkozzanak, hanem együtt töprengjenek hétköznapokon is, s főleg együtt dolgozzanak, fáradozzanak a város jólétéért az egész lakossággal. Ne feledjék el, hogy nemcsak országunk iránt vannak kötelezettségeik, hanem fejlett szocialista várossá kell építeni lakóhelyüket, szülővárosukat is! Beszédének végén felolvasta a Csornát várossá nyilvánító okmány szövegét: „A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 7/1971. számú határozatával elrendelte Csorna várossá nyilvánítását. Ezentúl Csorna várost megilletik mindazok a jogok, amelyeket a Magyar Népköztársaság törvényei a városok részére biztosítanak.” A várossá nyilvánítás oklevelét Pödör Pál, a városi tanács elnöke vette át Cseterki Lajostól, majd a hoszszan tartó taps után így fejezte be beszédét az ünnepi tanácsülés szónoka: — Építsék szocialista hazánkat és valósuljanak meg legszebb reményeik! Éljen és viruljon ifjú városunk, Csorna! Csorna lakossága nevében Pödör Pál köszönte meg pártunk, rendszerünknek, az Elnöki Tanácsnak a városi rangra emelést. Az ünnepi tanácsülést emlékezetesen szép kultúrműsor követte. Rácz Ernő TIZENHAT évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Jelentkezés és részletes felvilágosítás írásban a PTM Jacquard Szövőgyár munkaerő-gazdálkodási osztályán, Budapest, XIII., Szekszárdi u. 19—25. (x) A Győri Szolgáltató Kst felvesz asztalost és asztalos munkára betanított munkásokat Jelentkezés: Győr, Gorkij u. 43., faipari részlegünknél.