Kisalföld, 1971. május (16. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-06 / 105. szám

a Kádár János távirata Walter Ulbrichthoz Walter Ulbricht elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt elnökének. Berlin Tisztelt Ulbricht Elvtárs! Engedje meg, hogy a Német Szocialista Egységpárt elnökévé történt megválasztása alkalmából az MSZMP Központi Bi­zottsága és a magam nevében legjobb kívánságainkat és elv­társi üdvözletünket tolmácsoljam. Felelősségteljes tisztségének betöltéséhez erőt, egészséget és sok sikert kívánunk. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára (MTI) Magyar és román pártvezetők megbeszélései BUKAREST Nicolae Ceausescu, a Ro­mán Kommunista Párt főtit­kára­ szerdán fogadta a ba­ráti látogatáson Romániában tartózkodó Aczél Györgyöt és Komócsin Zoltánt, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­jait, a Központi Bizottság tit­kárait. A megbeszéléseken elége­detten állapították meg a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt, a Magyar Népköztársa­ság és a Román Szocialista Köztársaság baráti kapcsola­tainak és sokoldalú együttmű­ködésének pozitív fejlődését. Egyúttal kifejezésre juttat­ták, hogy kölcsönösen óhajt­ják a magyar—román együtt­működés további fejlesztését és változatossá tételét vala­mennyi területen, a kapcso­latok és a tapasztalatcsere bővítését a két párt, a ma­gyar és a román állami in­tézmények és társadalmi szervezetek között. Ez meg­felel a magyar és a román nép érdekeinek s a szocialis­ta országok, a kommunista és munkáspártok egységének erősítését, a népek közötti béke ügyét szolgálja. A megbeszéléseken véle­ménycserét folytattak egyes időszerű nemzetközi kérdé­sekről is. A találkozó meleg, elvtársi légkörben zajlott le. Ácséi György, és Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Köz­ponti Bizottság titkárai szer­dán este hazaérkeztek Buka­restből. (MTI) Felszabadulási ünnepség PRÁGA Szerdán Prágában ünnepi gyű­lésen emlékeztek meg Csehszlo­vákia felszabadulásának 36., va­lamint az új szovjet—csehszlo­vák barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szer­ződés aláírásának első évfordu­lójáról. A gyűlésen jelen volt Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Lud­­vik Svoboda, a Csehszlovák Köz­társaság elnöke és Lubomir Strougal, a csehszlovák kormány elnöke. A gyűlés elnökségében helyet foglalt Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete. Az ünnepi gyűlés szónoka, Alois Indra, a CSKP KB titkára volt. (MTI) Londoni látogatás A Centropress szerda esti kommentárja. „NAGYÜZEM” van a magyar diplomáciában: számos más jelentős látogatás mellett a mi­nap érkezett haza Franciaor­szágból dr. Tímár Mátyás mi­niszterelnök-helyettes, dr. Ajtai Miklós, a kormány elnökhelyet­tese, az Országos Műszaki Fej­lesztési Bizottság elnöke pedig a brit kormány meghívására egy héten át hivatalos tárgyalásokat folytat Londonban. Látogatása mind a két ország közötti politikai kapcsolatok­ban, mind gazdasági vonatko­zásban, jelentős esemény. Poli­tikai kapcsolataink az utóbbi esztendőkben egyenletesen fej­lődtek. 1967 januárjában dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter tett hivata­los látogatást Angliában, ame­lyet még ugyanabban az esz­tendőben viszonzott Barbara Castle asszony, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Ki­rályságának akkori közlekedési minisztere. 1967 júliusában dr. Csikós- Nagy Béla, az Országos Árhi­vatal elnöke nagy érdeklődéssel kísért előadást tartott London­ban, a Gazdasági Kapcsolatok Intézetében a magyar új me­chanizmusról. 1969. január 8. és február 6. között Budapesten került sor a magyar—angol konzuli egyez­ménnyel kapcsolatos megbe­szélések első szakaszára. 1970 februárjában folytatódtak ezek a­ fontos tanácskozások, ezúttal már a brit fővárosban és már­cius 6-án az előkészítő tárgya­lások második szakasza is be­fejeződött. JAVULÓ KAPCSOLATOKAT tükrözött az a tény is, hogy 1970 áprilisában Kádár János fogad­ta dr. Házi Vencelt, hazánk ak­kor kinevezett londoni nagykö­vetét, mielőtt állomáshelyére utazott. 1970 májusában dr. Vá­­lyi Péter pénzügyminiszter tett rövid látogatást Londonban, ahol tárgyalt Roy Mason keres­kedelmi miniszterrel. 1970 szep­temberében Földvári László KPM-miniszterhelyettes utazott — ugyancsak brit meghívásra — a szigetországba és ugyan­csak 1970 szeptemberében ün­nepélyesen parafálták a magyar —angol konzuli egyezményt. 1971 tavaszán Budapesten járt és megbeszéléseket folyta­tott A. Royle külügyi államtit­kár. 1971 márciusában London­ban tárgyalt dr. Szita János, a Minisztertanács nemzetközi kap­csolatokkal foglalkozó titkársá­gának vezetője. Ami gazdasági kapcsolatain­kat illeti, Anglia hazánk tőkés partnereinek sorában a negye­dik-ötödik helyet foglalja el. Exportunk értéke 1966-ban 7,3, 1970-ben 10,6 millió angol font volt, de ez az összeg is elma­rad a lehetőségektől. A ma­gunk részéről továbbra is min­dent megteszünk a gazdasági kapcsolatok fejlesztésére: eddig 23 magyar kooperációs javasla­tot nyújtottak át brit partnerek­nek. „KAPCSOLATAINK — mon­dotta dr. Ajtai Miklós London­ban — jók, korrektek és gyü­mölcsözők, de még nagyon sok a ki nem használt lehetőség. Rajta leszünk, hogy ezeknek a lehetőségeknek a kihasználását megkönnyítsük.” KISALFÖLD Világos álláspontok Szuez ügyében KAIRÓ Rogers csaknem három órát tanácskozott egyiptomi kollégájával, Mahmud Riad­­dal, ezután mindketten a kormány épületébe hajtattak, ahol Rogers­­ találkozott Mahmud Favzi miniszterel­nökkel. A két külügyminiszter dél­előtti tanácskozásán Rogers kifejtette az Egyesült Álla­mok véleményét a közel-ke­leti válságról, valamint a rendezés problémáiról. Ame­rikai források szerint a kül­ügyminiszter nem hozott ma­gával közel-keleti útjára sem­milyen új amerikai tervet, bár bizonyos elképzeléseket felvetett az egyiptomi és az izraeli nézőpont közötti nagy eltérés csökkentésére. WASHINGTON Az amerikai főváros dip­lomáciai köreiben erősen kétlik,, hogy Rogers külügy­miniszter kairói látogatása eredménnyel járhat, miután az amerikai külügyminiszter nem kapta meg Tel Aviv hozzájárulását egy tárgyalási alapul szolgáló izraeli javas­lat előterjesztéséhez. Terence Smith, a New York Times diplomáciai tu­dósítója Rogers külügymi­niszter közvetlen környezeté­ből szerzett értesülésekre hi­vatkozva szerdán azt jelen­tette Kairóból, hogy a Wa­shington és Tel Aviv között folytatott bizalmas üzenetvál­tások nem jártak eredmén­­nyel, s így Rogers — előzetes reményeivel ellentétben — a Szuezi-csatorna megnyitásá­ra vonatkozó izraeli ellenja­vaslatok nélkül, vagyis gya­korlatilag üres kézzel érke­zett Kairóba. ★ KAIRÓ Szerdán este mindkét fél szóvivői rövid tájékoztatást adtak Rogers amerikai kül­ügyminiszter eddigi, kairói tárgyalásairól. Mohamed Ri­ad, egyiptomi szóvivő sze­rint az eddigi megbeszélések egyik legfőbb pozitívuma az volt, hogy mindkét fél vilá­gossá tette álláspontját a kö­zel-keleti problémával és a Szuezi-csatorna újranyitásá­­val kapcsolatban. Az ameri­kai álláspont egyes vonatko­zásokban elfogadható mások­ban pedig nem fogadható el Egyiptom számára. A szóvivő nyomatékosan leszögezte, hogy az EAK álláspontja semmit sem változott Szadat elnök május 1-i beszéde óta, s ehhez képest Egyiptom to­vábbra sem tesz semmiféle eredményt. Amerikai részről McClos­­key szóvivő közölte, hogy Riad és Rogers tárgyalásai élénk eszmecserét eredmé­nyeztek a közel-keleti prob­léma és a Szuezi-csatorna ügyében. Az amerikai szóvi­vő nyilatkozata további ér­demi megjegyzéseket nem tartalmazott. (UPI, MENA, Reuter, MTI) Rogers amerikai külügyminiszter közel-keleti látogatása során az EAK fővárosába érkezett. Képünkön: Riad (balról) és Rogers Kairóban. (Telefotó — AP—MTI—RS) Új közlekedési rend a győri Tanácsköztársaság útján Ma átadják rendeltetésének Győrött az új Rába-hidat. A Győr-Sopron megyei Rendőr­főkapitányság közlekedésren­dészeti osztálya és a KPM Közúti Igazgatósága új for­galmi rendet léptetett életbe a Tanácsköztársaság útja, Munkácsy és az Újlak utca kereszteződésében. Az 1. számú fő­közlekedési úton (tehát a Tanácsköztársa­ság útján) kerékpárosok és fogatosok nem haladhatnak, hanem az Újlak utcán át jut­hatnak el észak-déli irányban Nádorvárosba vagy onnan a Belvárosba! Felhívjuk a ke­rékpárosok figyelmét, ha az Árpád úton jönnek végig és a vasúti átjárón akarnak Ná­dorvárosba jutni, ne kanya­rodjanak a Munkácsy úton balra, hanem jobbra térve a Benczúr és az Újlak utcán át a fő­ közlekedési utat keresz­tezve érhetnek Nádorváros­ba! Azok a kerékpárosok, akik a vasúti átjáró felől Nádorvá­­rosból jönnek az Újlak utcán végig — tehát a főútvonalat keresztezve — a Benczúr ut­cán át juthatnak a Belváros­ba. Felhívjuk a gépjárműve­zetők figyelmét arra, hogy a vasúti átjáró felől, az Újlak utcáb­ól jövet a Munkácsy — Benczúr — Újlak utcán át kis ívben jobbra kanyarodva juthat­tank az új hídra. Az Újlak utcai csomópont­tól a Technika Házáig az út­test egyik oldalán sem szabad mától gépjárműveknek par­kírozni ! Egyébként a KRESZ-ben előírt jelzőtáblákat már ki­rakták, és néhány napig a rendőrök figyelmeztetnek a helyes közlekedésre. Az új KRESZ előírásainak megfelelően az Aradi vérta­núk és a Tanácsköztársaság útja kereszteződésében, vala­mint a Tanácsköztársaság út és Lenin út kereszteződésé­ben minden forgalmi sávon jelzőlámpát helyeznek el. A munkálatok jó ideig tartanak, június elején adják át a be­rendezést a rendeltetésének. Tehát az autósok és a gyalo­gosok addig is óvatosan köz­lekedjenek! i. b. 1971. május 6., csütörtök U­­illant üzenete a BVT közgyűlése alkalmából A Béke-világtanács Budapesten összeülő közgyűlése alkal­mából U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitká­ra Romes Csandrához, a BVT főtitkárához intézett üzenetben tolmácsolta üdvözletét és jókívánságait a közgyűlés részvevői­nek. Mint az üzenet rámutat, az ENSZ fennállása óta soha­sem volt nagyobb szükség a béke ügyéért munkálkodó va­lamennyi nemzetközi regio­nális. ..vagy nemzeti­­csoport együttműködésére és támo­gatására, mint napjainkban. Az üzenet a továbbiakban utal arra, hogy bár a feszült­ség és a széthúzás tartósan zavarja a nemzetközi kap­csolatokat, reményteljes je­lei vannak a szolidaritás szelleme erősödésének. „Szeretném, ha ösztönzést adna munkájukhoz az a meg­győződésem, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete lassan, de következetesen halad cél­jai — közte tagsága egye­temlegessége — felé. Ez az egyetemlegesség alapvető fel­tétele az általános és tartós békének. Szilárdan bízom abban, hogy a kormányok­nak a népek békéje, igazsága és haladása iránti hivatalos elkötelezettsége az egyesült nemzeteket olyan helyzetbe juttatja, amelyben a külön­böző országok cselekedetei — az ENSZ alapokmányának megfelelően — összhangba kerülnek egymással. (MTI) Devizaválság — márkafelértékelés ? BONN Szerdára a dollár meggyen­gülése által előidézett helyzet drámai lépésekhez vezetett az NSZK-ban és utána más nyugat-európai országokban is. A bonni kom­ány kérésé­re szerda délelőtt bezárták a valuta- és devizapiacokat és a bankok beszüntették a dol­lár beváltását. Csupán turis­ták adhatták el dollárjukat, maximálisan 500 márka ér­tékben. Néhány nap óta Brandt kancellár és az illetékes mi­niszterek lázas tárgyalásokat folytattak , annak megállapí­tására, hogy milyen intézke­désekkel lehetne a gazdasági stabilitást helyreállítani. Az óriási mértékű dollárbeáram­­lás ugyanis tovább izzította a konjunktúrát és hozzájárult az áremelkedésekhez. Elhatá­rozták: még ezen a héten to­vábbi intézkedéseket tesznek a stabilitás helyreállítására. Erre elméletileg három lehe­tősége van Bonn-nak: 1. A márka felértékelése. 2. A de­vizaárfolyamok szabaddá té­tele, ami gyakorlatilag szin­tén a felértékelésnek felel meg. 3. A külkereskedelmi törvény egy bizonyos szaka­szának alkalmazása, amely korlátozza a tőkeforgalmat. Jól informált helyen han­goztatják, hogy a 2. számú megoldást, a devizaárfolya­mok szabaddá tételét tartják valószínűnek. (MTI) Várossá avatták Csornát (Folytatás az 1. oldalról) így folytatta beszédét Cse­­terki Lajos: — A szocialista demokrá­cia nem szavakból áll, ha­nem az egyéni és közösségi magatartás cselekedeteiből. Olyan kapcsolat ember és ember között, amelyet áthat a közös cselekvés, a szocia­lista építés őszinte szenvedé­lye. Együtt gondolkodásra és együtt cselekvésre van szük­ség. Arra, hogy Csorna vá­rosában a pártbizottság, a városi tanács, a Hazafias Népfront, a szakszervezetek, az állami vállalatok és szö­vetkezetek k­özött állandó munkakapcsolat legyen. Ne csak ilyen szép ünnepeken ta­lálkozzanak, hanem együtt töprengjenek hétköznapokon is, s főleg együtt dolgozza­nak, fáradozzanak a város jólétéért az egész lakosság­gal. Ne feledjék el, hogy nemcsak országunk iránt vannak kötelezettségeik, ha­nem fejlett szocialista város­sá kell építeni lakóhelyüket, szülővárosukat is! Beszédének végén felol­vasta a Csornát várossá nyilvánító okmány szövegét: „A Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsa 7/1971. számú határoza­tával elrendelte Csorna várossá nyilvánítását. Ezentúl Csorna várost megilletik mindazok a jo­gok, amelyeket a Magyar Népköztársaság törvényei a városok részére bizto­sítanak.” A várossá nyilvánítás ok­levelét Pödör Pál, a városi tanács elnöke vette át Cse­­terki Lajostól, majd a hosz­­szan tartó taps után így fe­jezte be beszédét az ünnepi tanácsülés szónoka: — Építsék szocialista ha­zánkat és valósuljanak meg legszebb reményeik! Éljen és viruljon ifjú városunk, Csor­na! Csorna lakossága nevében Pödör Pál köszönte meg pár­tunk, rendszerünknek, az El­nöki Tanácsnak a városi rangra emelést. Az ünnepi tanácsülést em­lékezetesen szép kultúrmű­sor követte. Rácz Ernő TIZENHAT évet betöltött lá­nyokat szövőnek felvesz a Pa­muttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Jelentkezés és részle­tes felvilágosítás írásban a PTM Jacquard Szövőgyár munkaerő-gazdálkodási osztá­lyán, Budapest, XIII., Szek­szárdi u. 19—25. (x) A Győri Szolgáltató Kst felvesz asztalost és asztalos munkára betanított munkásokat Jelentkezés: Győr, Gorkij u. 43., faipari részlegünknél.

Next