Kisalföld, 1971. szeptember (16. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-15 / 217. szám
_____ Magyar—chilei tárgyalások az együttműködés fejlesztéséről Santiago, Tábori András, az MTI különtudósítója jelenti: Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn helyi idő szerint délelőtt Cantuarias bányaügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszélésen szóba került a chilei rézbányászat fejlesztésében való közreműködésünk lehetősége, tárgyaltak a bányászati berendezések magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az elnöki palotában ebédet adott Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden megjelent Clodomiro Almeyda külügyminiszter és sok más chilei vezető személyiség. Az ebéden Salvador Allende és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke egyebek közt a következőket mondta: — Szeretném kifejezni elismerésünket, tolmácsolni a chilei nép köszönetét látogatásukért. Bár nagy a távolság országaink között, mérsékli ezt az a meggyőződés, hogy Chile megvalósítja azt, amit maga elé tűzött, s ebben szükségünk van azok megértésére és szolidaritására, akik már elérték a célt, építik a szocializmust. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese pohárköszöntőjében hangoztatta: — Engedjék meg, hogy köszönetünket fejezzük ki elsősorban önnek, elnök elvtárs, és önnek, külügyminiszter elvtárs, a chilei népnek a szívélyes baráti, elvtársi fogadtatásért. — Nagy figyelemmel, érdeklődéssel tekintünk Chilére, különös jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy itt a szocializmus építésének útjára léptek. Tudjuk, értékeljük, hogy mindaz, ami itt történik — jelentőségét és tapasztalatait tekintve — túlnő Chile határain. (Telefoto — AP—MTI—KS) Tímár Mátyás a délutáni órákban Carlos Concha egészségügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszéléseken a magyar gyógyszerek , és gyógyszer-alapanyagok, továbbá orvosi műszerek és kórházi berendezések szállításának kérdései kerültek szóba. Hétfőn a késő délutáni órákban ismét tanácskozott a magyar—chilei gazdasági vegyesbizottság. Este Császár Ferenc, hazánk santiagói ideiglenes ügyvivője fogadást adott nagykövetségen Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. A fogadáson megjelent Salvador Allende köztársasági elnök, a kormány több tagja, a földreform-bizottság elnöke és a chilei társadalmi és kulturális élet sok más vezető személyisége. TÍMÁR MÁTYÁS miniszterelnök-helyettes a chilei tárgyalásai folyamán találkozott Orlando Cantuarias, chilei bányaügyi miniszterrel is. Képünkön: Tímár Mátyás (balról) és Orlando Cantuarias. Unita-fesztivál Magyar küldöttség Torinóban Torino (MTI) Óvári Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága titkárának vezetésével hétfőn délután magyar pártküldöttség érkezett Torinóba, hogy részt vegyen az OKP központi lapja, az Unita fesztiválján. A nagyszabású ünnepségsorozat keretében magyar napokat is tartanak. Kedd délelőtt a magyar pártküldöttség városnéző sétán vett részt, és virágcsokrot helyezett el Kossuth Lajos bronzból készült mellszobránál a Cavour téren, azzal a házzal szemben, ahol hosszú éveken át élt. 1894-ben bekövetkezett haláláig. Délután Óvári Miklós és Benyi József nagykövet megtekintette a fesztiválvárost, és szívélyesen elbeszélgetett a magyar kiállítás szervezőivel. Kádár János üzenetben fejezte ki jókívánságait az olasz testvérpártnak és központi lapjának a fesztivál alkalmából. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának üdvözlő szavait az Unita keddi száma közölte. Losonczi Pál — Habarovszk! pihenő után — ma érkezik a KNDK-ba Habarovszk, Fehér Péter, az MTI különtudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke útban a KNDK felé kedden, rövid irkutszki időzés után — a szovjjet Távol-Keletre, Habarovszkba érkezett. Magyar idő szerint hajnali négykor hagyta el a nyugatszibériai Omszkot a MALÉV IL—18-as különgépe, fedélzetén a hivatalos baráti látogatásra, a KNDK-ba tartó Losonczi Pállal. Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete négyórás repülőút után Szibéria fővárosában, Irkutszkban tartott rövid pihenőt. Az Angara menti nagyváros ennek a távoli vidéknek jelentős ipari központja. Közvetlen közelében épült fel a világ egyik legnagyobb, hat tagból álló vízierőmű-rendszere (a 4,1 millió kilowatt kapacitással működő negyedik lépcső. Bratszk neve gyakran szerepel a magyar sajtóban is). A Losonczi Pált fogadó területi és városi vezetők meleg szeretettel említették, hogy számon tartott vendégeik között sok magyar államférfi, neves személyiség is van. Újabb négyórás repülés, további két és fél ezer kilométer: a különgép már Habarovszkban, az út utolsó szovjet állomásán landolt. Az Elnöki Tanács elnökét a repülőtéren a távol-keleti határterületi székhely vezetői fogadták. Losonczi Pál és kísérete Habarovszkban tölti az éjszakát, majd szerdán, magyar idő szerint hajnali három órakor, tovább indul a KNDK fővárosába, Phenjanba. Üdvözlet a szovjet népnek A Szovjetunió területe felett utaztában a magyar államfő az alábbi táviratot küldte N. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének: „A testvéri Szovjetunió területe felett átutazván — útban a KNDK felé —, érezve a szovjet emberek gondoskodását és meleg vendégszeretetét, forró elvtársi üdvözletemet és legszívélyesebb jókívánságaimat küldöm Önnek és a nagy Szovjetunió népeinek. Őszinte szívből kívánok Önnek további eredményeket felelősségteljes állami tevékenységében, a testvéri szovjet népnek további hatalmas sikereket a kommunizmus építésében, a világbéke biztosításáért folytatott áldozatos küzdelmében. Losonczi Pál” Jugoszláviai tapasztalatok Hazaérkezett a népfrontkiüdüttség A Hazafias Népfront Országos Tanácsának küldöttsége, amely a Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének meghívására egyhetes látogatást tett Jugoszláviában, kedden délelőtt hazaérkezett Budapestre. A Bencsik István főtitkár által vezetett delegációt a Ferihegyi repülőtéren dr. Ortutay Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke és más vezető személyiségek fogadták. Megjelent a fogadtatásnál Svetozár Starcevic, a budapesti jugoszláv nagykövetség ideiglenes ügyvivője. Repülőtéri nyilatkozatában Bencsik István elmondta az MTI tudósítójának, hogy a látogatás alatt alkalmuk volt megismerkedni a Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének munkájával, országos szinten és területileg is, az egyes köztársaságokban, a fővárosban és tartományokban. A magyar delegáció találkozott és tárgyalásokat folytatott a jugoszláviai szövetség vezetőivel, Veljko Milatovics elnökkel és Ali Sukrija főtitkárral. ■— Látogatásaink, személyes élményeink alapján meggyőződhettünk arról — hangsúlyozta Bencsik István —, hogy a"Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetsége igen széles tömegbázisra támaszkodva rendkívül kiterjedt munkát végez, eredményesen mozgósítja a lakosságot a szocialista építés feladataira, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége programjának megfelelően. Ez volt a benyomásunk a különféle ipari, mezőgazdasági üzemekben tett látogatásokon, Belgrádon kívül Újvidéken, Ljubljanában, Szarajevóban is. Olyan tapasztalatokat szerezhettünk, amelyeket idehaza is jól kamatoztathatunk népfrontmunkánkban. (MTI) A Illant búcsú sajtóértekezlete Biztató lehetőségeket hangsúlyoz New York (MTI) A Thant ENSZ-főtitkár kedden délben, az ENSZ-közgyűlés 26. ülésszakának megnyitását megelőző szokásos sajtóértekezlet keretében elbúcsúzott a világszervezet New York-i központjában akkreditált újságíróktól. Közölte, hogy amennyiben az 1972. január 1-vel lejáró főtitkári megbízatásának végéig különleges események nem indokolják, akkor ez a mostani sajtóértekezlete egyszersmind az utolsó, amelyet ebben a minőségében tart. Thant ismételten és kategorikusan kijelentette: megmásíthatatlan és visszavonhatatlan az az elhatározása, hogy jelenlegi mandátumának lejártával visszavonul tisztségéből. A továbbiakban kérdésekre válaszolva az ENSZ-főtitkár kifejtette: egyelőre nehéz megítélni Nixon elnök tervezett pekingi látogatásának kihatásait. Ami a kínai ENSZ-képviselet rendezésének kilátásait illeti, U Thant úgy nyilatkozott, hogy „lényegesen biztatóbbak a lehetőségek a gyors rendezésre, mint azt korábban vélte". Lehetségesnek látszik, hogy a kínai ENSZ-képviselet kérdése már az ENSZ szeptember 21-én kezdődő ülésszakán rendeződik. A Jarring-misszió felújításának lehetőségéről szólva U Thant jelezte, hogy ehhez Izrael részéről „pozitívabb” állásfoglalásra számít. Megjegyezte, hogy a közel-keleti konfliktusban érintett országok és a nagyhatalmak külügyminiszterei, valamint Jarring nagykövet is jelen lesz a közgyűlés ülésszakán, és „jelenlétük elősegítheti az eszmecserét”. U Thant úgy vélte, hogy vannak bizonyos „reményre jogosító jelek” a Vietnami háború békés rendezésére. Mint nyomatékosan hangsúlyozta, a DRFK 7 pontos javaslata „a legjobb lehetőséget nyújtja a rendezésre”. Az ENSZ-főtitkár búcsúsajtóértekezletének befejezéseként üdvözölte és melegen méltatta a leszerelési világértekezlet összehívására előterjesztett szovjet kormányjavaslatot. KISALFÖLD Vadászati Világkiállítás Irán nemzeti napja A Vadászati Világkiállítás árbocaira kedden a piros-fehér-zöld lobogó mellé felkúszott a zöld-fehér-piros színű iráni zászló, amely jelezte: ezen a napon Irán nemzeti napját rendezték meg a világkiállításon. A látogatók tömegesenkeresték fel az iráni pavilont, ahol a vadásztárgyak, trófeák, szőnyegek és festmények igen változatos gyűjteményét mutatták be a szakképzett idegenvezetők. Nagy sikert aratott a pavilon egyik „sztárja”, a világrekorder leopárdbőr, valamint a legkisebb termetű gazellaféle, a dig-dig kitömött példánya. Az időjárás kedden ismét kedvezett a látogatóknak, a napsütéses időben különösen a déli óráktól kezdve volt erős a forgalom. Megteltek a világkiállítás éttermeinek kerthelyiségei is. (MTI) Kozmosz—438 MOSZKVA (MTI) A Szovjetunióban kedden Föld -Túli pályára bocsátották a Kozmosz—1.38 jelzésű műholdat. A szputnyik fedélzetén elhelyezett tudományos berendezés kifogástalanul működik. 1971. szeptember 15., sxenia Magyar—indiai megállapodás Fock Jenő fogadta az indiai külkereskedelm minisztert Fock Jenő, a kormány elnöke kedden délelőtt hivatalában fogadta L. N. Mishra, indiai külkereskedelmi minisztert. Az eszmecserén részt vett dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, valamint C. B. Muthamma asszony, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövete is. ★ „ A magyar—indiai gazdasági tárgyalások befejezéseként Budapesten kedden okmányt írt alá a két ország külkereskedelmi miniszterei dr. Bíró József és L. N. Mishra. Az 1971—75-re korábban megkötött magyar—indiai kereskedelmi és fizetési megállapodás végrehajtását vizsgálva megállapították, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai kedvezően fejlődnek. Egyetértettek abban is, hogy még sok a kihasználatlan lehetőség. Ezért 1972 januárjában az Új Delhi-i vegyesbizottsági tárgyalásokon kicserélik az exportra felajánlott újabb cikkek listáját. (MTI) fi brüsszeli három pont A Centropress kedd esti kommentárja. BRÜSSZELBEN, amely immár nemcsak a Belga Királyság, Hanem a Közös Piac „fővárosa" is, tizenegy órán keresztül tárgyaltak az EGK pénzügyminiszterei. A téma enyhén szólva adva volt: a hatoknak el kellett dönteniük, hogyan reagálnak Richard Nixon emlékezetes gazdasági-pénzügyi döntéseire. . Óriási, túlzás lenne ezt a fontos brüsszeli tanácskozást a részt vevő hatalmak, látványos egységdemonstrációjának nevezni . semmiképpen nem volt az. A határozaton még a kevéssé rutinos megfigyelő is észreveheti a komoly nézeteltérések jeleit. Volt azonban három lényeges pont, amelyben egyetértettek a Közös Piac országai, ezt deklarálták is: 1. valamennyien a dollár leértékelése mellett szálltak síkra ; 2. azt követelték, hogy szűnjék meg a dollár tartalékvaluta szerepe, és 3, hogy az Egyesült Államok elnöke mielőbb szüntesse meg a nemrég bejelentett tízszázalékos importvámot, amely gyakorlatilag lehetetlenné tesz az USA-ba csaknem minden exportot. Ha szemügyre vesszük ezeket a követeléseket, azonnal szembetűnik, hogy mindhárom pont több szempontból is rendkívül fontos.. Gazdasági vonatkozásban mindegyik önmagáért beszél. Ma már aligha szorul magyarázatra, miért követelik a Közös Piac pénzügyminiszterei a dollár leértékelését, tartalékvaluta jellegének megszüntetését és az őket hatalmas mértékben sújtó amerikai importvám eltörlését. Az ilyen horderejű gazdasági követeléseknek azonban politikai jelentőségük is van, és ez az, amiről eddig aránylag kevés szó esett. Ami Brüsszelben történt, természetesen nem fújta és nem fújhatta el a nézeteltéréseket, viszályok felhőit a Közös Piac egéről. De először fordult elő, hogy a hatok ilyen súlyos kérdésben egyértelműen fellépnek az Egyesült Államokkal szemben, és követeléseiket csaknem ultimátumszerűen szedik pontokba. A néhai Charles de Gaulle,a Közös Piac legmarkánsabb személyisége mindig is úgy képzelte, hogy ez a szervezet egy napon képes lesz szembefordulni a hatalmas Egyesült Államok diktátumával. Nem rajta. De Gaulle-on, hanem számtalan gazdasági és politikai körülményeken múlott, hogy ez a nap nem előbb következett be. A GAULLE-ISTA Nation „Amerika-ellenes frontról, az erősebb jogával szemben megmutatkozott bizonyos ellenállás erősödéséről” beszél. A fogalmazás vitatható, a brüsszeli döntés politikai vonatkozásait nem szabad túlbecsülni. De figyelmen kívül hagyni sem. (K5) Az AFIT XV. sz. AUTÓJAVÍTÓ VÁLLALAT FELVÉTELRE KERES: autóvillamossági szerelőket, esztergályosokat, autószerelőket, autófényezőket, raktári kiadókat, szervizmunkásokat, udvari segédmunkásokat, fűtőket, fiatalkorú kisegítőket, valamint gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírókat. FIZETÉS: megegyezés szerint. JELENTKEZÉS: a vállalat, Győr, Wilhelm Pieck u. 6. sz. alatti telepén.