Dolgozók Lapja, 1971. június (26. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-11 / 136. szám
2 Egy nap a külpolitikában Választás vasárnap Községtanácsi választások lesznek vasárnap Olaszországban. Fontosságuk alig marad el az országos parlamenti választások mögött. Nem kevesebb, mint hétmillió választópolgártól kérnek ezúttal ismét politikai véleményt az olasz pártok. Az alapkérdés: a középbal kormánykoalíció krónikus válsága. Néhány éven át már a negyedik köztársaság Franciaországához hasonlított Róma, oly sűrűn váltották egymást a miniszterelnökök. Úgy tetszik, Colombo kormányelnök stabilabb elődeinél, de a válságot csak enyhíteni tudta, felszámolni nem. A bérből és fizetésből élők nemcsak — az árakhoz jobban igazodó — béreket és fizetéseket követelnek maguknak, de nagyobb beleszólást is a helyi és az országos politika ügyeibe. Ami igazságosabb szociális elosztást, több társadalmi juttatást, modernebb oktatási, egészségügyi színvonalat jelent belpolitikailag. Külpolitikailag pedig: függetlenebb olasz politikát. Ezen minden NATO-ország népe, így az olasz lakosság jórésze is, az amerikai érdekektől, Washington hatalmi politikájától való függetlenedést gondol. Ezekről a kérdésekről is szó lesz, ezekkel a gondolatokkal és problémákkal foglalkozva is mennek majd szavazni vasárnap az olaszok. Érdekes, hogy az utóbbi időben sok olasz és más nyugati polgári lap felvetette: a munkásosztály Itáliában mind hatásosabban mutatja meg erejét, ideje volna hát, ha a koalíciós kormányba is újra felvennék a munkásság legnagyobb pártját, az Olasz Kommunista Pártot, más polgári lapok viszont nem az OKP, hanem a jobboldal megerősödését jósolják. Egyrészt azért, mert a szélsőséges „baloldaliak”, maoisták, trockisták, anarchisták működése sok, politikailag kevéssé érett szavazót megzavar. Ezek az ultrabalos zavargó csoportokat is a kommunistákkal azonosítják. Másrészt, mert a közelmúlt balsikerű fasiszta államcsínykísérletét a parlamenti—polgári jobboldal megpróbálja a maga javára kihasználni. A kereszténydemokrata többségű kormányzat azt bizonygatja, hogy lám, mi a jobboldali szélsőségre is lecsapunk, elhatároljuk magunkat tőle. A politikában nehéz és hálátlan feladat a jóslás. Majd eldől vasárnap: milyenek Itália pillanatnyi politikai erőviszonyai. Annyi azonban jóslás nélkül is bizonyos: bármit mutasson is majd a voksok száma, a politikai erjedés, a munkásosztály erejének növekedése és az Olasz Kommunista Párt befolyásának, tekintélyének fokozódása — feltartóztathatatlan folyamat Itáliában. Szadat hevesen bírálta az Egyesült államokat Kairó, MTI Anvar Szadat egyiptomi elnök csütörtökön nagy jelentőségű rádió- és televízió-beszédet mondott. Kijelentette: „A Közel-Keleten úgy lehetséges a tartós béke, ha Izrael kivonja csapatait az összes megszállva tartott arab területről és elismeri a palesztínai népnek azt a jogát, hogy maga döntsön sorsáról”.saját Az elnök hevesen bírálta az Egyesült Államokat, amely — mint mondotta — „az Izraelnek nyújtott katonai és anyagi támogatás révén tevékeny részt vállal területeink megszállásában és a szuverenitásunk ellen irányuló agresszióban. Ezt a magatartást nem fogadjuk el és teljes egészében elutasítjuk” — mondotta. A Szovjetunió lojális és önzetlen segítségét méltatva Szadat elnök kijelentette: „A Szovjetunió a gyakorlatban bizonyította be, hogy szilárdan az imperialista-ellenes forradalom mellett áll és habozás nélkül erkölcsi és anyagi segélyben részesíti a függetlenségük megszilárdításáért küzdő, fejlődő országokat”. Az egyiptomi államfő hozzáfűzte: „A Nasszer elnök kezdeményezte egyiptomi—szovjet barátság tovább fejlődött és a nemrég aláírt barátsági és együttműködési szerződésben öltött testet. E szerződés megerősíti a barátság elvein nyugvó szovjet—egyiptomi kapcsolatokat és megszilárdítja a két ország között kialakult szoros együttműködést. A Szerződés révén a Szovjetunió rendelkezésünkre bocsátja tudományos és technológiai ismereteit, hogy segítségünkre siessen a korszerű egyiptomi állam kiépítésében és fokozza katonai erőnket területeink felszabadítása céljából”. „E barátságtól egyetlen lépéssel sem távolodhatunk el, mert ezzel saját érdekeink ellen cselekednének és saját térségükön belül az imperializmus ügyét támogatnánk” — mondotta Szadat egyiptomi elnök. Az Arab Szocialista Unió átszervezéséről és azokról az elvekről szólva, amelyekre tevékenységét Anvar Szadat alapoznia kell, hangsúlyozta: „Az Arab Szocialista Unió a dolgozó nép szövetségére épül. Nem kaphatnak benne helyet az opportunisták, a reakciósok, az egyiptomi társadalom szocialista átalakításának ellenségei, az ingadozók, és a nemzeti integritás, a belső ellen ágáló összeesküvők”.front „A néptömegek — fűzte hozzá — rendelkezni fognak azzal a joggal, hogy megvonják bizalmukat képviselőiktől, amennyiben azok eltérnek a forradalmi úttól”. Rablás rendelésre A Wall Street a tolvajok tőzsdéje, az alvilági szindikátusok pénzügyi manővereinek központja lett — vallotta az amerikai szenátusnak a szervezett bűnözéssel kapcsolatos vizsgálatokat folytató albizottsága előtt Murray J. Gross, New York-i városi ügyész és Patrick V. Murphy, New York-i rendőrfőnök. Mitchell igazságügyminiszter az albizottság előtt feltárta, hogy 1969-ben és 1970-ben összesen 400 millió dollár értékű kötvényt és értékpapírt raboltak el a Wall Streeten, a rablásokat a különböző alvijffi szindikátusok beépített emberei szervezetten, rendelésre” követik el,„meg„Mindenki lop, a küldöncök, a tisztviselők, sőt még az ellenőrző személyzet is. A szindikátusoknak valóságos monopóliuma van a lopott értékpapírok piacán. Tudomásunk van arról is, hogy több New York-i bankot egyszerűen átvett az alvilág, s ezeket támaszpontként használva úgy adják le telefonon utasításaikat a helyszínen működő tolvajoknak, mintha egy étteremben étlapról rendelnének” — mondotta Gross ügyész. Az eddigi vallomások alapján megállapították, hogy a probléma megoldhatatlannak látszik, DOLGOZOK LAPJA Podgornij választási beszéde a „Leningrád”kerületben Moszkva, MTI Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, csütörtökön választási beszédet mondott Moszkva „Leningrad” kerületében, amely őt jelölte küldöttének a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsába. „Az SZKP XXIV. kongresszusa — mondotta Podgornij — nagy célokat, bonyolult nagy feladatokat állított elénk és tudományos pontossággal megjelölte azok megoldásának útjait és eszközeit. A párt erőfeszítéseit most a nép jólétének, kulturális színvonalának lényeges emelésére összpontosítja. A szociális intézkedések átfogó programjának megvalósításáról van szó és ennek a programnak pontjában az ember áll, középnövekvő anyagi és szellemi igényeivel.” Podgornij leszögezte, hogy a Szovjetunió szövetségeseivel és barátaival együtt a jövőben is tevékenyen szembe száll az imperializmus agresszív politikájával, bárhol jelentkezzék is az — akár Délkelet-Ázsiában, akár a Közel-Keleten, Afrikában, Latin-Amerikában, vagy a világ bármely körzetében. Az SZKP és a szovjet állam jelenlegi intézkedései azt a célt szolgálják, hogy megvalósítsák a XXIV. kongresszus által megfogalmazott békeprogramot a gyakorlatban. Ezt a célt szolgálják a pártszinten, a társadalmi szervezetek, az állam és a diplomáciai szervek szintjén tett lépések; a szovjet vezetők tárgyalásai sok ország állami vezetőivel. Podgornij emlékeztetett arra, hogy az NSZK bizonyos köreit revansvágy fűti, Európa térképének felülvizsgálására törekednek. Vannak olyan, Európán kívüli erők is, amelyek a kontinens legaktuálizonyítja a NATO közelmúltban Lisszabonban tartott ülésének állásfoglalása is. „Aktív és következetes módon szállunk síkra a feszültség enyhítéséért, az európai status quo megerősítéséért. E célokhoz jelentős mértékben járulna hozzá a Szovjetunió és Lengyelország, illetve a Német Szövetségi Köztársaság között megkötött szerződések életbe lépése. Síkraszállunk azért is, hogy Nyugat-Berlin kérdésében — a mesterséges akadályokat elhárítva — kölcsönösen elfogadható rendezést érjünk el. Szeretnénk remélni, hogy erre törekszenek tárgyaló partnereink is”. Podgornij hangsúlyozta, hogy az összeurópai biztonsági értekezlet kérdésében Szovjetunió és a többi szocialista ország álláspontja világos. Itt az ideje, hogy az általános jellegű kijelentések után — amelyek még akkor sem kötelező erejűek, ha pozitív a hangvételük —, az országok áttérjenek érdekelt a tanácskozás gyakorlati előkészítésének aktív időszakába. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke hangsúlyozta a fegyverzetek, a fegyveres erők csökkentésének szükségességét, a kiélezett katonai szembenállás enyhítésének jelentőségét, elsősorban Közép- Európában. Podgornij választási beszédében biztosította a közelkeleti arab országokat, az izraeli agresszió áldozatait arról, hogy a Szovjetunió a jövőben is sokoldalú segítséget nyújt társadalmi fejlődésükhöz, majd a szovjet—egyiptomi együttműködési és barátsági szerződésről szólva megállapította: a két ország kapcsolatai a szerződés megkötésével új szakaszba léptek. A szerződés ugyanis nemcsak a meglévő baráti kapcsolatoknak, de azok jövőbeni széles körű sabb problémáinak megoldása fejlesztésének is szilárd jogi ellen tevékenykednek. Ezt ki alapját képezi. II vietnami álláspont a hadifogoly-kérdésben Párizs: MTI makacsul ragaszkodik a saigoni kardcsörtető és korrupt A Vietnamról folyó párizsi klikk uralmon tartásához a konferencia 116. ülésén est- így tovább akarja folytatnitörtökön Bruce amerikai nagy- neokolonialista politikáját követ, az amerikai küldöttség közelgő saigoni választással. A vezetője, arra szólította fel a kapcsolatban egyre fokozódik a terror és az elnyomás Dél- Vietnamban. Világos — hangsúlyozta Binh asszony — hogy mindaddig nem lehet igazi választást tartani Dél-Vietnamban, amíg az amerikai megszálló csapatok ott tartózkodnak és amíg Washington görcsösen ragaszkodik a zsoldjában álló bábkormány uralmon tartásához. VDK és a DIFK képviselőit, hogy szóvivőiknek a hadifoglyokra vonatkozó legutóbbi nyilatkozatait „pontosabban körvonalazzák”. Xuan Thuy, a VDK küldöttségének vezetője hangsúlyozta, hogy a háború meghosszabbításával csak szaporodni fog az amerikai foglyok száma. A VDK és a DIFK ebben a kérdésben már több ízben is világosan leszögezte álláspontját: az Egyesült Államok szabjon ésszerű határidőt csapatainak kivonására, s az érdekelt felek azonnal tárgyalást kezdhetnek az amerikai foglyok szabadon bocsátásáról. A Nixon-kormány azonban mind ez ideig elzárkózott az elől, hogy akárcsak egyetlen lépést semben foglalkozik a Szál jót is tegyen ebben az irányban, tudományos orbitális állomás Sét Laird hadügyminiszter útjával. június 6-án közzétett jelentésben cinikusan értésre adta, hogy további kommandónak nevezi a Szaljut fedélzetéről ciókat szerveznek az elfogott adott televíziós közvetítést, amerikai katonák kiszabadítá Ezen Georgij Dobrovolszkij sora, így maga a Nixon-kor bemutatta a nézőknek azt az irány gördít akadályokat a új különleges űrruhát, amely fogolykérdés rendezésének a súlytalanság állapotában útjába serkenti az izomműködést, 1971. június 11. pont«S Orbitális állomás Három szovjet űrhajós — Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev — „tanyát vert’’ a Szaljut orbitális állomáson és megkezdte az állomás üzemeltetését. Ez az esemény az űrkorszak egyik legnehezebben elért csúcsa. A világűr népgazdasági hasznosítása, a kozmikus technika eszközeinek az emberiség gyakorlati szükségletei kielégítésére — szinte nem is hasonlítható más, ember szervezte kozmikus repüléshez. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy a lakott orbitális állomás létesítéséért történt a Szovjetunióban eddig minden átjárón átjussanak az űrhajóból a Szaljut állomásra. Az összeillesztő-mechanizmust először 1971 áprilisában próbálták ki a Szojuz—10 űrhajósai: Satalov, Jeliszejev és Rukavisnyikov. Az egyben az összeillesztés űrhajó sokoldalú kidolgozására is szolgált. Noha a Szojuz—4 és Szojuz—5 űrhajók összeillesztése rendkívül értékes tapasztalatot adott, a Szojuz és a Szaljut összekapcsolása — a két test különböző tömege miatt — megkövetelte, hogy bizonyos fokig korrigálják az eddigi tapasztalatot. Ezeket a problémákat és ember vezette és minden autó más nem kevésbé bonyolult matikus űrrepülés. Az állomás közvetlen erőproblémákat sikerült megoldani részben a Szojuz űrha-készítése 1969-ben kezdődött azzal, hogy a Szojuz—4 és a Szojuz—5 összekapcsolása révén létrehozták az első kísérleti orbitális állomást. Az igaz, hogy 1969-ben nem leheteett volna létrehozni a kísérleti orbitális állomást, nem lehetett volna további eredményeket elérni 1969/71-ben és biztosítani a Szaljut jelenlegi sikerét —a Vosztokok, a Voszhodok, a Szojuz—1, a Szojuz— 2 és a Szojuz—3, és végül az automata Kozmosz—186, 188, 212 és 213 megalkotása és repülése nélkül. Az 1969 januárban létrehozott kísérleti állomás óta alig két és fél esztendő telt el a jelenlegi Szaljut üzembehelyezéséig. Ez alatt a két és fél év alatt fontos műszaki problémákat kellett megoldani. Arról volt szó, hogy az űrhajósok számára „összkomfortos lakást” és ugyancsak olyan laboratóriumot kell biztosítani, amelyben elvégezhetik legkülönfélébb kutatásokat és a kísérleteket. Sok mindent első ízben kellett elvégezni. Elég, ha például a összekapcsolójókkal, részben pedig földi kísérletekkel. Nos, az ember vezette tudományos orbitális állomás működésbe lépett. Az állomás üzemeltetése során, épp úgy mint a földi kísérleteknél, tovább tökéletesítik a rendszereket, „kivallatják” reális lehetőségeiket; vajon az ember miként alkalmazkodik a bonyolult fedélzeti berendezésekhez a szokatlan feltételek között, mennyire hatékony az „emberi gépezet”? Ezen túlmenően meg kell állapítani, hogy az orbitális állomáson levő űrhajósok mit figyeljenek, mit kutassanak, mivel kísérletezzenek, és mit célszerűbb az automata szputnyikokra bízni? Ki kell deríteni, hogy milyen sajátos követelményeket támasszunk a tudományos berendezésekkel szemben, hogy a lehető leggyorsabban és a lehető legnagyobb megbízhatósággal kapjuk a legértékesebb adatokat. Végül pedig, — s ez legfontosabb : az űrállomást— e sokat ígérő kozmikus eszközt —• bizonyára fel tudjuk használmiechanizmust említjük, amelyei a népgazdasági és tüdőnek nemcsak a megbízható összeillesztést és a hermetikus feszítést kellett biztosítania, hanem azt a lehetőséget is, hogy az űrhajósok egy belső mányos vonatkozású kísérletekre és megfigyelésekre. Jurij Marinyin (APN) Munka közben a szovjet asztronauták. a világ első űr-divatbemutatója A Szaljut-program világvisszhangja A sajtó, a rádió és a televízió világszerte nagy terjedőszovjet űrállomásnak, hogy lényegesen több berendezést vigyen magával, mint bármely eddig ismert irányítható űrhajó és jóval nagyobb helyet A New York Times „a világ biztosít az űrhajósok különféelső űr-divatbemutatójának” le ténykedéséhez.” A Baltimore Sun vezércikkében így ír: „Az oroszok ragyogó teljesítményükkel új fejezetet nyitottak az űr meghódításában és a Föld körüli térség feltérképezésében. Az űrállomás vagy kozmikus la-Ynan Thny lp-t7Őeprip-hó majd tornagyakorlatokat vég- boratórium gondolata, ami ború nem ^hrtTéSt mind- zett benne Azerikai lap nemrég még a tudományos addig, amíg a Nixon-kormány bejMlati olvasóinak a Szál- fantaszták álma volt, most nem hajlandó viszavonni Dél- Vietnamból valamennyi katonai erőt és az amerikai táborhoz tartozó más külföldi ország csapatait. Magától értetődő, hogy a vietnami nép egyetlen agresszort sem tűr meg földjén, jut fedélzetén levő vízforraló megvalósult.” és ételmelegítő berendezést és arról is tudósít, hogy a Föld körül keringő tudományos állomáson jól felszerelt könyvtár van. Az olasz sajtó továbbra előkelő helyen közli a szovjet űrkísérletről szóló híreket. A Corriere della Sera moszkvai tudósítója „A Szal-Az amerikai lap számában a kozmikus szerdai jut valóságot hoz’’ című anyalaboratórium méreteiről írva meggában rámutat, hogy a szovjet űrlaboratórium a legna-Nguyen Thi Binh asszony, állapítja, hogy a Szaljut belső gyobb űrhajó, amit ember va DIFK külügyminisztere, felere több mint tizenötszörösen laha a kozmoszba felbocsátott szólalásában rámutatott: a pc múlja felül az amerikai A pollitikai rendezés egyik legfőbb lo-űrhajók kabinjának akadálya az, hogyf .Washington, releit, ami „lehetővé teszi még A Messaggero részletesen ismerteti az űrhajósok napirendjét, munkáját, pihenései és beszámol a televíziós közvetítésről. A Times of India rámutat, hogy a szovjet tudomány és technika kiemelkedő sikere új távlatokat nyit a világűr meghódításában. A Hindustan Times azt hangsúlyozza, hogy az űrállomás műszerei tökéletesen működnek. A bécsi Volksstimme első oldalán számol be az űrhajósok munkájáról és fényképeken mutatja be a Szaljut és a Szojuz—11 modelljét, valamint a három űrhajóst. A Kurier hangsúlyozza, hogy minden program szerint halad, a fedélzeti berendezések kifogástalanul működnek. „Oroszok a világ első űrszállodájában”. „Az eddigi legnagyobb lépés az űrkutatásban” — ilyen és ehhez hasonló címekkel vezetik be tudósításaikat a ceyloni lapok. „A szovjet űrállomás megkezdte munkáját és lakói kényelmesen berendezkedtek” — írja a ihm, _ i