Kornai János: “Bilancia” (‘Taking stock’), in Czech, 2011. Listy, vol. 41/2, 2011. Original 5.125 in Hungarian.
LISTY Hlavním nedostatkem konstrukce vlastního set feni je, ze nikdo nedokáze odhadnout a tím méné garantovat reálnon hodnotu sumy, kterou búdon fondy jednou penzistüm vyplácet. Sázejí na jednoduchy psychologickÿ trik: slíbí-li nëkomu, zepo tficeti letech bude dostávat mësicnè deset tisíc korun, potenciální vkladatel podvëdomë uvazuje o této sumë v dneiních cenovych relacích. Nikdo nemúze fid, jakou kupní sílu tëchto deset tisíc bude mit v roce 2041, ale jedna vëc je jistá: bude to mnohem méné neí dues, protoze hodnota penëz v prûbëhu celych dëjin neustále kiesd. dvoumésícník pro kulturu a dialog rocník XLI cislo Cena 69 Kc/2,60 € www.listy.cz Václav Zák Co bude s CSSD? Zdenék Müller KdyzArabové volají po demokracii János Kornai Mad'arská bilancia Dorota Nvotová o rasizme a zájazdoch Frantisek Janouch, Libuse Silhánová k vyrocí Listü Lubomír Machala Prologomena ceské polistopadové literatury I David Voda básné v próze Petra Hülová, Alexander Lukasuk dopisy Czeslawu Miloszovi Jan Rychlík 771210 122004