Kortárs, 1980. január-június (24. évfolyam, 1-6. szám)
1980 / 2. szám - Bor Ambrus: Sergent Jules (elbeszélés)
BOR AMBRUS Sergent Jules . Lehet, hogy akik még élünk, csak véletlenül. Lehet még, hogy a sorsok a mi életünk némely helyzetében elcserélhetők voltak, lehettek volna. Lehet végül, hogy az emberiség globális értelemgyöngeségben szenved, ezért sorscserék, élettévesztések, kétségbeesett élethazugságok és halálvigyorok megismételhetők. Tay Minh, 1946. december 15. Kedves öreg Andrásom! Végtelen örömmel olvastam a leveledet. Megszólalt egy barát a Föld túlsó feléről. Elmúlt vagy három év, összeomlott egy világ (számomra legalábbis, és én nem sajnálom), de mintha mégsem volna minden múlandó. Jules 1946-1948-ban harminckét levelet írt K. Andrásnak Vietnamból és Kambodzsából - az ő földrajzinév-használata szerint Cochinchineből -, ide Magyarországra. K. András harminc év múlva gonddal és türelemmel letisztázta a kusza kézírású leveleket, a gépiratból nekem is adott egy példányt. Eltűnődtem a leveleken és Jules-ön. Részleteket emeltem ki a levelekből, belefüleltem érdes modorukba. Fülelni kell. Az emberek nem mondják föl sem a korelőzményeiket, sem a kórképüket. Az Üdvhadsereg piaci allelúja-gyónói ugyanúgy hazudnak, mint a pszichoanalízis-pamlagon beszélők. Szép nyomorúságukban sem tehetnek mást, még kevésbé egy olyan korban, amely csak változó előjelű eszme- és erkölcspatentokat kínál, épp ezt a szép nyomorúságot magabiztosan kizárva. (Belefülelni kell az irodalomba is, amely szintén szép nyomorúság.) A német kapitulációval kezdem. Én az utolsó napig harcoltam. No, nem meggyőződésből, hanem megszokásból. Meg adok is magamra: amit elkezdek, azt végigcsinálom. Kétéves katonáskodás alatt jól belejöttem a háborúba. 45. május 5-én Wilhelmshafentól 20 kilométerre álltunk, még elég jó tűzerővel. Másnap ugyanott szépen lerakatták velünk a fegyvereinket. A kanadai zónába internálták az alakulatot, én egy ideig a magyar zászlóaljnál vendégszerepeltem, mint szakaszparancsnok hadapród. A kanadaiak nem etették túl a hadifoglyokat, de viszonylag szerencsés feltételek közt éltem néhány hónapig.