Közhasznu esmeretek tára A' Conversations-Lexicon szerént Magyarországra alkalmaztatva, 1. kötet. A - Baco (Pest, 1831)
A - Adelheid - Adelung János Kristóf
12 ADELHEID ADELUNG ne Cato monologusa , hanem az egészben nem ráz meg olly magas költői lélek , mint a miilyen a’ Popétól elejébe készített versekben ragadoz. „Addison” azt mondja 21-ik leczkéjében a’ csendes egyenességü Hugh Blair is „inkább mustra a’prosában, mint költésben.” Költő csinos, lelkes, jó hangzású, ’s némelly Angol Drydene, Popeja mellé teszi ; mint prosaicus egyiránt melegít ki minden olvasóból iránta tiszteletet. Egyszerű, világos, eleven. Nyelve épen spectatori és guardiani tárgyakhoz való, mellyek szétáradást és könnyű lebegést is eltűrnek. Anna királyné igazgatásának vége felé az angol nyelvnek olly szótárát akará irni, mint a’ miilyen a’ „ditzionario della crusca,” de ideje ehhez hivatala miatt nem jutott. Mert annak halála után Izlandba másodszor ment mint gróf Sunderland vicekirály titoknokja, azután a’ kereskedő törvényszék egyik lordja lett. 1715 Skóczia revolutiójakor egyedül magára adta ki ,,Freeholder” czintű időszaki írását a’ kormány védelméül ; 55 darab jelent meg ebből. Kezdődött Dec. 23. 1715. Jan. 29. 1710 végződött. 1717 Nagy-Britannia országos titoknokjává neveztetek. Erre nem termett. El-elakadott beszédjében,s a’ kormány elintézéseit védeni nem tudta. Mert természete félénk volt, s szólása csak jó esmerősei előtt folyó. „Ennél szerényebbet, ennél ügyetlenebbet emberek között soha sem láttam” mondja felőle lord Chesterfield. Azon fenakadása sok bosszantást vona reá. E’ miatt a’ nagyon érzékeny ’s egészsége megbontakozása okából hivatalát letette. Mb. Hollandhouseban Kensington mellett 1719 vizkórságban. Temetőhelye Westminster. Erkölcsei tiszták valának, buzgón ragaszkodott a’ valláshoz, magaviseletében tartózkodó. „Nézd mint hal meg a’ jó keresztény 14 monda ágya mellett állt egyik atyjafijához, ezzel befordult, ’s megszűnt lélekzeni. Munkájit meghagyása szerént barátja Tickell adta ki : Miscellaneous works in verse and prose of the late right honourable Joseph Addison esq. in 3 col. with some account of the life, Load. 1728 Azután többször. Életéről 1. Memoirs of the life and writing of Joseph Addison esq. with his character by Steele Loud. 1728/ verseit Johnson gyűjteménye 23-ik részében. Döbrentei Gábor: Adelheid, I. László király felesége (L. László 1.) Adelung (János Kristóf), ez a’ német nyelvre és literaturára nézve magának nagy érdemet szerzett tudós Aug. 18. 1734 Anklam mellett Spantekowban szül., hol apja evang. prédikátor volt. Tanulását kezdette Anklamban, Klosterbergben Magdeburg mellett folytatta, és Halléban végezte. 1759 az erfurti evang. gymnasium professorának neveztetett, de némelly egyházi vetélkedések miatt már két év múlva Lipcsére költözött, hol fáradhatatlan szorgalommal azon súlyos munkákra adta magát, mellyek által a’ német nyelvnek és literaturának olly tetemes hasznot hajtott, nevezetesen grammaticai és criticai szókönyve által ( Grammatisch - krit. Wörterbuch der hochdeutschen Mundart. Leipzig, 1774—86, 4 köt. és az b-knek l-e része). 1787 a’ szász választó fejedelemtől a’ dresdai nyilváns. könyvtárhoz főőrnek neveztetett tanácsosi ranggal, ’s ezen tisztségében hm. Sept. 10. 1809. Adelung a’ német nyelvre nézve maga azt teljesítette, mit másra nézve egész academiák. Szókönyve Johnson angol szókönyvét az észfogások meghatározásában, a’ jelentések rendjében és általjában a’szónyomozásban felmulja; hanem a’ jelentésekre felhordott remekírók megválasztásában utána marad, mert Adelungot a’ felső-szász vagy meiszeni írók iránt való előszeretete pártra csábította azok ellen, kiknek tájékában vagy előadásában meg nem bizott, és ízlése szorosb korlátok közé szokta magát, hogysem a’ remek előadást egyéb, mint az írásmód példájiból vett mérték szerént becsülhesse. Az új szavak törvénytelenségétől és azoknak a’ nyelvet végtelen elboritással fenyegető árjától elijedő Adelungnak törvényszerűséghez szokott lelke, és e’ mellett anyanyelvének csuda ’s csak a’ göröggel közös hajlékonyságát elesmerte. Ezen fogyatkozásait Voss és Campe teljes igazsággal, de talán igen csekély kíméléssel feddették meg. Adelung szókönyvének 2-dik kiadása (1798—1801) sok pótlékkal bővült, mellyek magokban véve ugyan becsesek , de a’nyelv-