Lidová Demokracie, říjen 1972 (XXVIII/232-257)
1972-10-07 / No. 237
Strana 2 AKTUALITA Uzavřením diskuse o Severním Irsku a projednáním otázky životního prostředí v Británii skončila včera v Blackpoolu 71. výroční konference labouristické strany. V průběhu pětidenního zasedání rokovala o politice strany pro příští období. Hlavním cílem letošní konference bylo překlenout rozpory ve straně, které vznikly kvůli rozdílnému postoji několika skupin к otázce vstupu Británie do EHS, a sjednotit stranu v přípravě na příští volby. Vedení v čele s bývalým premiérem Wilsonem toho do značné míry dosáhlo schválením kom promisní rezoluce, odmítající členství v EHS za podmínek dojednaných konzervativní vládou, a ne „ze zásady“, jak to žádali nejradikálnější odpůrci připojení Británie ke společnému trhu. Labouristé se v případě, že se opět ujmou vlády, mají pokusit o změnu podmínek a výsledek jednání předložit obyvatelstvu к vyjádření v referendu nebo ve všeobecných volbách. Ačkoli v diskusi delegáti kritizovali činnost konzervativní vlády, vlastní program labouristů pro odstranění neduhů a problémů země nebyl příliš konkrétní a přesvědčivý. V mnoha případech nepřesahoval hranice formálních slibů, vynucených situací. Labouristická konference především nerozhodla, jak se má příští labouristická vláda vypořádat s problémem inflace a řešením rekordní nezaměstnanosti, která rapidně stoupala již v posledních měsících jejich vlády a nyní se pohybuje na rekordní výši 1 miliónu osob. V diskusi o zahraniční politice a obraně byla kromě jiných schválena rezoluce, že za vlády labouristů by měly být zrušeny americké atomové základny v Británií. I když výkonný výbor strany tuto rezoluci doporučil, protože při celkové náladě delegátů neměl jiného východiska, také na toto rozhodnutí nelze pohlížet jinak než jako na problematický slib; těžko lze očekávat, že by labouristická vláda takové rozhodnutí realizovala. w EIDOVA Ď E MÖKRÄCIE__________________________________________ Nepřesvědčivý programSETKÁNÍ CHŇOUPEK-ROGEKS Další jednáni čs. ministra zahraničních věci s vedoucími delegaci na VS OSN Československý ministr zahraničních věcí ing. B. Chňoupek a ministr zahraničí USA W. Rogers se setkali v New Yorku na schůzce r hotelu Wal dorfAstoria. Oba ministři projednali řadu problémů souvisících s možností zlepšení vzájemných č eskoslovensko-amerických vztahů. Jednání se dále zúčastnili čs. velvyslanec ve Washingtonu dr. D. Spáčil a vedoucí amerického odboru federálního ministerstva zahraničních věcí dr. V. Pavlíček. Dne 4. října uspořádal ing. B. Chňoupek v budově čs. stálé mise při OSN oběd, kterého se zúčastnili ministři zahraničí a vedoucí delegací na Valném shromáždění OSN MLR, Chile, Kostariky, Peru a dalších zemí, které se účastní 27. zasedání VS OSN. Přítomni byli rovněž náměstkové generálního tajemníka OSN R. Guyer, I. Djermakoye, G. Akatani a šéf diplomatického protokolu sekretariátu OSN S. Korle. Tentýž den se ministr zahraničí ČSSR setkal s ministry zahraničních věcí Holandska, Turecka a Jemenské lidové demokratické republiky, s kte rými jednal o otázkách dalšího rozvoje vzájemných vztahů a o problematice 27. zasedání VS OSN. Jeden z nejhorších projevů kolonialismu existuje na Středním východě, kde Izrael pokračuje v okupaci arabských území, prohlásil v projevu před Valným shromážděním OSN ministr zahraničí Irá ku Bakí, Zdůraznil, že podpora, kterou poskytuji Izraeli USA, silně oslabuje Organizaci spojených národů. Na adresu USA, které předložily v OSN návrh rezoluce proti „terorismu“, irácký ministr řekl, že s takovou iniciativou přichází vláda, kte rá provádí ve Vietnamu vyhlazovací bombardování nevinných žen a dětí a jejíž „civilizovaní“ generálové hrozí vrátit Vietnam zpět do kamenné doby. Obvinil vládu USA z neschopnosti zamezit terorismu na vlastním území a připomněl v této souvislosti minulé teroristické akce v New Yorku proti některým stálým misím při OSN. (čt) Blahopřání do Berlína Moskva: KSSS a sovětský lid budou 1 v budoucnu všemožně upevňovat přátelství s Německou demokratickou republikou, praví se v blahopřání sovětských vedoucích představitelů к 23. výročí vzniku NDR. L. Brežněv, N. Podgornyj a A. Kosygin v telegramu E. Honeckerovi, W. Ulbrichtovi a W. Stophovi přejí pracujícím NDR nové úspěohy v socialistické výstavbě a v boji za mír a evropskou bezpečnost. Vyzdvihují cílevědomé a konstruktivní úsilí NDR o normalizaci vztahů s NSR a o urychlené svoláni celoevropské konference. Dementi vietnamské delegace Paříž: Delegace VDR na pařížských rozhovorech o Vietnamu dementovala zprávu londýnského listu Times, podle něhož Spojené státy a Vietnamská demokratická republika údajně dospěly к „široké dohodě“ o zastavení války. Podle listu Times prý mají být podrobnosti této ďohody zveřejněny po amerických presidentských volbách. Zástupce delegace VDR v Paříži prohlásil, že pařížské rozhovory zůstávají nadále na mrtvém bodě, neboť Nixonova vláda dále prosazuje politiku agrese a neokolonialismu. Na Hanoj dopadaly třištivé pumy Těžké nálety na VDR AMERICKÉ BOMBARDÉRY pronikly včera dopoledne třikrát nad hlavní město VDR, na které svrhly velké náklady tříštivých pum. Osídlené čtvrti města ostřelovaly raketami. Třetí nálet trval 40 minut a byl jedním z největších za poslední dobu. ■ AMERICKÉ LETOUNY vzlétly v noci na včerejšek к nejtěžším náletům na okolí Saignnu za dobu uplynulých třt let. Ve třinácti vinách svrhly strategické bombardéry typu B-52 rozsáhlé pumové koberce. ■ NAVZDORY AMERICKÉMU leteckému teroru jsou z nejrůznějšlch částí tenzivní bojové operace jižního Vietnamu hlášeny invlasteneckých ozbrojených sD к VELKÝ UDER zasadili vlastenci saigunské základně v blízkosti kambodžských hranic n An-lncu. Na centrálních náhorních planinách zaměřili vlastenci palbu na vojenská zařízení u města Plei-ku. ■ NEPŘÁTELSKÉ OPERACE amerického letectva pokračují také proti územím VDR. V plné akcí jsou americké letouny typu F-lll přesunuté v poslední době z USA na základny v Thajsku. (zč) Deklarace o přátelství a spolupráci Paříž: První tajemník ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany Edward Gierek a francouzský president Georges Pompidou podepsall včera v Paříži deklaraci o přátelství a spolupráci mezi Polskou lidovou republikou a Francouzskou republikou. První tajemník OV PSDS E. Gierek s doprovodem se včera večer vrátil do Varšavy. Koloseum na prodej Řim: O nejslavnější památku antického Říma, arénu Koloseum, se ucházejí kupci. Milión dolarů nabídl - americký mtlio-nář T. Merrick, který prohlásí!, že po opravě Kolosea by jako majitel od všech návštěvníků vybíral vstupné. 0 zakoupeni Kolosea se uchází také hoteliér z Italského města Pescara A. Zimel, který nabízí v hotovostí 10 000 dolarů a slibuje, že by vstupné do Kolosea vybíral jen od cizinců: Italové by měli vstup volný. Římané jsou přesvědčeni, že městská správa neprodá Koloseum. Doufají však, že se zlepší péče o památky. Bomba v sudu s pivem Londýn: Výbuch bomby v sudu s pivem před restaurací v Belfastu ve čtvrtek večer způsobil smrt Jednoho hosta. Dalších 30 osob v přeplněné místnosti bylo raněno, z toho pět těžce. Restaurace byla zničena. Počet obětí v Severním Irsku tak vzrostl na 559. Muslimové v Sovětském svazu V jedné z živých ulic lževska — hlavního města Udmurtské autonomní republiky, ležící na severovýchod od Tatarské autonomní republiky — je hlavní městská mešita. O životě muslimů, této autonomní republiky vyprávěl správce mešity imám Chatib Fatich Saličhov: „Když se v zahraničí hovoří o sovětských muslimech, bývá zvykem usuzovat, že žijí jen v Uzbekistánu, Kazachstánu, Tádžikistánu, Turkménli, Kirgizii a Ázerbajdžánu. Mnoho muslimů žije však i v Gruzii a Arménii, v autonomních republikách na severním Kavkaze — Cečensko-lngušské, v v Kabardsko-Balkárské Dagestánu, republice, v Karačajevsko-Cerkeské autonomní oblasti, v Tatarské a Baškirské autonomní republice, v oblastech kolem Volhy. Mnoho muslimských náboženských obcí je také na Uralu a v Sibiří, ve středním Rusku, jsou i v Litvě a v Bělorusku. Všude mají svou náboženskou obec. V carském Rusku stanovil zákon, že prvním a vládnoucím náboženstvím v Rusku je křesťanská pravoslavná víra. Všechna ostatní náboženství patřila mezi trpěná. Mezi jinorodci, jak nám říkali, se násilně zavádělo křesťanské náboženství. Situace se změnila hned po nastolení sovětské moci. Sám Lenin prohlásil, Že vyznavači všech náboženství se prohlašují za rovnoprávné a že pronásledování věřících se bude trestat podle zákona. Provolání sovětské vlády z 20. listopadu 1917, které vyhlašovalo svobodu a nedotknutelnost náboženství a zvyklostí ruských národů, podepsal Lenin. Ústava SSSR zaručuje všem občanům svobodu náboženských obřadů. Dekret o rozluce církve od státu stanoví, že je .nepřípustné používat ve věcech víry násilí a donucení. Všechny náboženské organizace jsou si před zákonem rovny. Stát se do vnitřních záležitostí muslimů nevměšuje. Všichni věřící se účastní bohoslužeb a vykonávají náboženské obřady podle předpisů a požadavků svého náboženství. Každá obec věřících se v řešení náboženských otázek řídí směrnicemi svého náboženského ústředí. Muslimské náboženské obci v Udmurtské autonomní republice pomáhá duchovní správa muslimů evropské části SSSR a Sibiře, která sídlí v Ufě. Hlavní mešita v Iževsku je velmi stará. V posledních letech byla podstatně rozšířena a zrenovovúna. Pátečních bohoslužeb se účastní až 10Ü0, svátečních bohoslužeb 6000—7000 muslimů. Bohoslužby se v mešitě konají pětkrát denně, o svátcích ještě častěji. Hospodářskými záležitostmi se zabývá výbor zvolený věřícími. Islám ukládá všem věřícím věnovat stejnou pozornost pozemskému jako posmrtnému životu. Proto muslimové dobře pracují na svých pracovištích a podílejí se na řešení mnoha politických a hospodář ských otázek. Zajímají se o všechny vnitropolitické i mezinárodní otázky. Když přišla zpráva o podpálení muslimské mešity v Jeruzalémě, naplnili lževskou mešitu muslimové rozčilení touto zprávou. Všichni ostře odsuzovali izraelské úřady, které se dopustily takového zločinu. Agresoři se nikdy nebudou moci ospravedlnit před lidstvem ze svých barbarských činů. Sovět ští muslimové vždy byli a budou po boku svých bratrů Arabů v jejich boji za svobodu a nezávislost.“ (Pb) Vojenský konflikt urovnán O mírovém urovnání vojenského konfliktu, který vypukl před dvěma týdny mezi Ugandou a Tanzanií, se dohodli ve čtvrtek večer ministři zahraničních věcí obou států. Tanzansko-ugandská mírová dohoda je dalším krokem Afriky к osvobození z pout imperialismu, prohlásil v Mogadišu po podpisu této dohody předseda somálské vrchní revoluční rady Muhammad Siad Barre. Zároveň vyzval tanzanskou i ugandskou vládu, aby spojily své úsilí v boji proti největším nepřátelům Afriky — kolonialismu a imperialismu. Projev W. Stopha Berlín: Díky důsledné politice SSSR a ostatních států socialistického společenství, kterou jsme vždy účinně podporovali, je nyní mír v Evropě jistější. Pilná práce pracujících NDR při realizaci usnesení VIII. sjezdu SED přináší pro každého stále větší a viditelnější plody. Prohlásil to předseda vlády NDR Willy Stoph na slavnostním shromáždění v Berlíně к 23. výročí založení NDR. Nesčetněkrát se potvrdii lo, jak nutné a správné bylo v zájmu našeho lidu všech evropských národů dát se cestou. W. Stoph poděkoval pak SSSR socialistickou za přátelské činy v duchu proletářského internacionalismu. Řečník také pozdravil bojové druhy v ostatních socialistických zemích, s nimiž je NDR navždy spojena ve velké rodině svobodných národů. Smlouva o dopravě schválena Bonn-Berlín: Druhá komora západoněmeckého parlamentu — Spolková rada — schválila jednomyslně smlouvu o dopravě mezí NSR a NDR. Smlouva, která byla podepsána 26. května, upravuje dopravní otázky mezi oběma německými státy a přinese úlevy ve vzájemném cestovním styku. Je to první mezinárodně právní smlouva mezi NSR a NDR. Lidová sněmovna NDR projedná smlouvu na svém zasedání 16. října. Sovětská pomoc Egyptu Kálilra: Další skupina sovětských odborníků přijala na žádost egyptské vlády ňa stavbu hutního kom binátu v Heluánu, který je budován se sovětskou pomoci. Pomohou egyptským stavbařům urychlit výstavbu tohoto závodu, který po dokončení má produkovat 850 tisíc tun oceli ročně. Egyptská vláda přikládá urychlení výstavby heluánského komplexu velký význam. President Sadat v jednom ze svých projevů prohlásil: „Heluán bude mít pro egyptské hospodářství nemenší význam než Asuánská přehrada.“ ŘÍKÁ S E , Ž E... MARK SPITZ, nejúspéšnSjšl účastník posledních olympijských her, se může jen těžko ubránit různým komerčním nabídkám. leho trenér S Chavacer cení sedm Spitzouých zlatých medailí přinejmenším na 5 miliónů dolarů. Aby si Ma~k mezi nabídkami dobře vybral, stal se jeho poradcem známý hollywoodský herec K. DoUylas. Z AR AH LEANDROVÁ, švédská filmová herečka, navštívda hamburský útulek pro zvířata, kde jl nejiuřivéjší psi začali žrát z ruky. Na vysvětlenou dodala: „Všechna zvířata rozumějí švédsky Proto s nimi tak dobře vycházím“. RICHARD VICK, anglický vikář, se pokusil přeplavat kanál La Mcnche, ale po uplaváni 12 km vzdal l když nedosáhl břehů Francie, podařilo se mu dosáhnout hlavního cíle: před startem uspořádal sbírku na opravu svého kostela. SVÁTEK LIDU NDR Dnes slaví lid Německé demokratické republiky státní svátek. Právě před 23 lety totiž vznikl první stát dělníků a rolníků na území Německa. Již od nrvních let existence NDR se neustále potvrzuje, že vznik Německé demokratické republiky je mezníkem nejen v dějinách německého národa, ale v mnoha případech i Evropy. Založením NDR poprvé vznikl mírumilovný německý stát, jehož nejvyšším posláním je zabránit, aby už nikdy nevznikla válka na německém území. Věrni této — v ústavě NDR zakotvené zásadě — bojují pracující NDR od prvního dne existence svého státu proti revanšismu a militarismu, proti nositelům této Ideologie, kteří uvrhli Evropu již dvakrát ve 20. století do válečné katastrofy. Jako svrchovaný stát řídí se NDR zásadami Charty OSN a zachovává normy mezinárodního práva. Hlavním cílem její zahraniční politiky je zajišťování míru a podpora národů, které bojují za svobodu a nezávislost. NDR důsledně hájí myšlenku pokojného soužití mezi státy s rozdílným společenským zřízením. V těsné spolupráci se Sovětským svazem a ostatními zeměmi socialistického společenství usiluje o uzavření dohody o všeobecném a úplném odzbrojení za přísné mezinárodní kontroly a podporuje všechna dílčí opatření, jež slouží snižování napětí mezi národy. NDR vystupuje zásadně a důsledně za vytvoření mezinárodně právních vztahů, vztahů mírového soužití se všemi národy, tedy i Německou spolkovou republikou. NDR také podporuje bezvýhradně požadavek ČSSR, aby NSR projevila ochotu prohlásit pověstnou mnichovskou dohodu neplatnou od samého počátku. Důležité místo v politice NDR zaujímají vztahy s ČSSR v duchu socialistického internacionalismu. Tyto vztahy se úspěšně rozvíjejí na základě Smlouvy o přátelství a vzájemné pomocí, uzavřené v roce 1967. Všestranné rozšíření spolupráce prohlubuje přátelství mezi národy NDR a ČSSR a přispívá ke sblížení společenství socialistických států V obou našich zemích žijí lidé pod dojmem nedávné návštěvy stranické a vládní delegace vedené generálním tajemníkem OV KSČ dr. G. Hu sákem v Německé demokratické republice. Vysoce oceňují její výsledky pro další rozvoj naší dvoustranné spolupráce. Intenzívní rozvoj spolupráce mezi NDR a ČSSR je podložen nejen oficiálními stranickými a státními dokumenty, ale i jejich konkrétním naplněním — přímými dohodami mezi plánovacími, hospodářskými a kulturními instí tucemi obou zem! — úspěšně se rozvíjí ekonomická spolupráce. Ve vzájemné výměně zboží zaujímají ČSSR a NDR ve svém obchodním obratu druhé místo po Sovětském svazu. Od roku 1975 se předpokládá další růst výměny zboží o 50 procent. V současné době činí dohodnutý objem dodávek mezi oběma zeměmi téměř 5 miliard rublů. V rámci Rady vzájemné hospodářské pomoci přispívají ČSSR a NDR svou všestrannou a bratrskou spoluprací ve všech oblastech společenského, politického, ekonomického, ideově kulturního a vojenského života к upevňování společenství socialistických sřátů. Vnitropolitický vývoj NDR dokazuje, že se cí'evědomě uskutečňují usnesení VIII. sjezdu SED. Vý voj výroby je charakterizován větším růstem, plynulostí a stabilitou. V prvním pololetí roku 1972 vzrostl národní důchod NDR o 5 procent a plán výroby průmyslového zboží byl splněn na 102 procenta, což znamená zvýšení o 6 procent ve srovnání se stejným obdobím minulého roku. Příznivé výsledky národního hospodářství NDR umožnily plánovitě zlenšovat pracovní a životní podmínky pracujících. Čisté peněžní příjmy vzrostly v prvém pojoletí letošního roku o 2 miliardy marek — o 5 procent. Vždy bylo a je snahou NDR spolupracovat s ostatními státy socialistického společenství a všem1 ' 'řitními silami, majícími zájem o zajištěni a za enl trvalého míru a evropské bezpečnost: NDR, poučen vlastním 'ějinnými. zkušenosti!. i přeje prohlubovat sv ratrské vztahy к So v..is.; mu svazu. Pevné » ■•'. nzbortié přá telstvl se Sovětským svazem a s ostatními státy socialistického společenství je západem konstruktivní mírové politiky Německé demokratické republiky. JAROSLAV MIKES >*• Hfr« 1972 CO PŘINESL DEN • U příležitosti 23. výročí založení NDR vyhlásila státní rada NDR rozsáhlou amnestii pro osoby, které byly před 7. říjnem 1972 odsouzeny za politické a kriminální delikty. Nevztahuje se na zločiny proti lidskosti spáchané za nacistického režimu. • Místopředseda státní rady NDR Friedrich Eberf předal za přítomnosti prvního tajemníka ÜV SED E. Honeckera předním vědcům, technikům a umělcům státní ceny NDR. • Na pozvání Jednotné ústředny pracujících přiletěla z Havany na několikadenní návštěvu Chile členka ÚV KS Spojených států A. Davisová. Zúčastní se zde také zasedání předsednictva Světové rady míru. • Minutou ticha uctili zaměstnanci moskevské automobilky Leninského komsomolu na svém shromáždění památku sovětských a československých vojáků, kteří padli za druhé světové války v Karpatech. • Úspěšné sovětské reprezentanty — vítěze OH v Mnichově přijala vláda Sovětského svazu. Přítomni byli tajemníci ÜV KSSS I. Kapitonov a B. Ponomarjov, ministři SSSR a další představitelé strany a vlády. • Státní tajemník v úřadu spolkového kancléře NSR Egon Bahr přiletí 8. října do Moskvy к rozhovorům na ministerstvu zahraničních věcí SSSR. • Opětné zvolení Richarda Nixona americkým presidentem podporuje 668 amerických listů. Pouze 38 je pro jeho soupeře senátora McGoverna, který kandiduje za Demokratickou stranu USA. • Německá akademie věd ponese od dneška název Akademie věd Německé demokratické republiky. Oznámil .to na slavnostním zasedání akademie к 23. výročí založení NDR její president dr. H. Klare. • Od 16. října budou na Sardinii uspořádány manévry NATO. Součástí těchto rozsáhlých manévrů bude vylodění jednotek námořní pěchoiy šesté americké flotily, cvičné ostřelováni pobřeží a vypouštění raket. • Americká vláda by měla podniknout účinné kroky к normalizaci obchodních styků se Sovětským svazem a dalšími socialistickými státy, prohlásil známý americký politik Averell Harriman. • Dny Arménské SSR byly slavnostně zahájeny na výstavě úspěchů národního hospodářství v Moskvě. • V Moskvě skončilo sovětsko-americké jednání o vědeckotechnické spoluprácí v energetice. Zástupci obou stran se dohodli na výměně zkušeností v projektování, výstavbě a využívání elektráren. • Vatikán je ochoten přistoupit к oboustranné revizi některých článků konkordátu s Italskou republikou, sdělil papež Pavel VI. v rozhovoru s italským presidentem G. Leonem. • Třetím řeholníkem v Rakousku, jenž byl vysvěcen na stálého diákona, je františkán Heinrich Pont. • Předseda Americké konference mužských řádů P. P. Bayle vyzval řeholníky к boji proti sociální nespravedlností. • Polská dominikánská provincie patří к nejstarším na světě. Oslavy 750 let její existence budou zahájeny lgJftS,?pv říjR8 u hrobu sv. Jacka v Krakově a ukončeny 25. listopadu 197^ u hrobu blahoslaveného Czeslawa ve Vratislavi. • U Lincolnova pomníku ve Washingtonu demonstrovala mládež z celých Spojených států proti příliš liberálním předpisům o přerušováni těhotenství v některých státech USA. • Téměř ve všech katolických diecézích v Africe jsou již farní rady. • Západoněmenká biskupská konference schválila nový překlad bible, připravený pro diecéze s obyvatelstvem mluvícím německy v NSR, Rakouskú, Švýcarsku, Itálii a Belgii. • Canterburská konference Křesťané pro Palestinu se postavila za boj palestinského lidu proti sionismu. • Za trestné činy proti lidu a státu odsoudil ob lastnl soud v Záhřebu spisovatele Z. Tomičiče к třem letům vězeni. Po odpykání trestu má zakázáno publikovat a předkládat své názory v tisku. • Turečtí archeologové objevili v Istnpbulu sít katakomb z doby byzantského císařství • Státní cenou NDR byla u příležitosti 23. výročí NDR vyznamenána členka Státní opery v Berlíně Ludmila Dvořáková. • Na 400 rumunských průmyslových závodů a správ bude do konce pětiletky vybaveno automa tickqu výpočetní technikou. • Francouzská firma Renault dodá SSSR kompletní zařízení pro kamskou automobilku. Firma Renault doveze do SSSR automatické linky a pomocné zařízení na lakování 150 000 aut ročně. • Ve studiu Mosfilmu natáčí režisér J. Karelov dvoudílný film Vysoká hodnost. Je věnován vojenské dráze vynikajícího sovětského vojevůdce, maršála Šapovalova. • Americká atomová ponorka Tullibee se srazila se západoněmeckou obchodní lodí Hagen asi 240 kilometrů od pobřeží Severní Karolíny. Obě lodi byly lehce poškozeny. • Třtinový les se bude jmenovat nový sovětský film, na němž pracuje režisér E. Lacis. Snímek, natáčený podle románu E. Llvsa, zachytí tvrdý život rybářů. • Do Spojených států se chystá francouzský herec M. Constantin, který tam bude točit s režisérem j. Derayem film Odepeaný muž. Další z velkých rolí vytvoří J.-L. Trintignan. • V západní Malajsii zahynulo 10 osob při epidemii cholery. Podle údajů malajsijského ministerstva zdravotnictví propukla v této oblasti epidemie cholery před třemi městci. • U Bergzahnu v Porýní-Falcku se zřítil vrtulník západoněmeckého letectva. Všichni tři členové posádky zahynuli. Podle dosavadního šetření patrně na vrtulník narazila nízko letící stíhačka. • Více než 90 osob zahynulo a 405 bylo zraněno při železničním neštěstí v blízkosti severomexického města Saltilla. Vlak vykolejil, když se pod ním zřítil starý dřevěný most. POTÍŽE S PLACENÍM. Majitel jednoho baru v Římě. jistý G Vanuect, dostal z daňového úřadu příkaz к zapni částky tří Ur ve třech splátkách Ijeden dolar je 625 lir]. Poplatník nyní stoj) před problémem, lak vyhovět daňovému úřadu, kdyt nějmenší italská mince je pět lir.