Ľud, 1951 (IV/230-303)
1951-10-02 / nr. 230
cbr >(1v vychádza každé ráno ok a dm po sviatkoch Redakcia: Br. chalská ul 3 tel. 277-21, 255-49. . cia Sedlárska 7/1, tel. 353-59, praž dri, mstráela Praha II., Školská 13., te 306. ťlčet poštovej sporiteľne: 9995. Majit dávateľ Strana slovenskej obrody, Brs ris, vva, Sedlárska 7/1., tel. 260-19. Šéfredaktor Roman Kaliský. Tlačí a expeduje »Tlačiarenské závody Tatran« n. p., závod Gencordia, Bratislava. ul Národného povstania 41. Uzávierka o 19 30 hod Rukopisy nevyžiadané sa nehonorujú. Veci týkajúce sa predpla.uého a inzercie, vybavuje administrácia. :íslo 230 ÍNVČ11” PV 115? Predplatné na »Ľud« mesačne 40 Kčs, šlvrfročne 120 Kčs, polročne 240 Kčs, ročne 480 Kčs Predplatné do cudziny mesačne 70 Kčs štvrťročne 210 Kčs. polročne 420 Kčs r čne 840 Kčs. so započítaním poštovného Malé oznamy a Inzerciu prijíma denne od 3—12. hod administrácia v Bratislave. Sedlárska 7/1, tel 353-59 a filiálna administrácia v Prahe II.. Školská 13., tel. 27-606. Malé oznamy a Inzercia sa uverejni len po zaplatení Za vydanie adresy a podanie ponuky 2 Kčs. Porto na zaplatenie ponúk 10 Kčs. Novinové výplatné povolilo Riaditeľstvo pôšt a telegrafov v Bratislave. Dohliadaci poštový úrad Bratislava 2. Ústredný o r i, ~ .*5 - , , s! veriskej obrody Bratislava, utorok 2. októbra 1951 Pozdravy k sviatku Čínskeho ľudu Bratislava (rľ) — Na deň druhého výročia vyhlásenia Čínskej ľudovej republiky dostali jej najvyšší predstavitelia mnoho pozdravných telegramov, ktoré okrem blahoželania vyslovujú presvedčenie, 2t vo vzájomnej solidarite ľudovo-demokrat;ckých krajín, medzi nimi Čínskej republiky so Sovietskym s väzom spočíva pevná záruka zachovania mieru a prekazenia útočných zámerov svetového imperializmu. Telegram J. V. Stalina Mao Ce-tunovi. Moskva (TASS) — Predsedovi ústrednej ľudovej vlády čínskej ľudovej republiky, súdruhovi Mao Ce-tunovi, Pekin. Prosím Vás, súdruh predseda, abv ste v den druhého výročia vyhlásenia Čínskej ľudovej repu bliky prijali moje priateľské blahoželanie. Posielam veľkému čínskemu ľudu, vláde Čínskej ľudovej republiky a Vam osobne srdečné želania ďalších úspechov v budovaní ľudovo-dernnkratickrj Činy. Nech sa i naďalej upevňuje veľké priateľstvo- Čínskej ľudovej republiky a Sovietskeho sväzu, ktoré’ je pevnou zárukou mieru a bezpečnosti na Ďalekom východe. Telegram prezidenta republiky Klementa vvaldu. Praha (čtk) — Brez.dent republiky Klement G'0ttwnld_ zaslal predsedovi Ústredne: ľudovej vlády číns k e? ľudovej republiky k 2. výročiu vynlásenia Čínskej ľudovej republike tento telegram: „Súdruh Mao Ce-tun, predseda Ústrednej ľudovej vlády Čínskej ľudovej republiky, P e k i n. Pri príležitosti druhého výročia Čínskej ľudovej republiky prijmite, prosím, odo mňa a celého československého ľudu najsrdečnejšie pozdravy a blahoželania. Môžem Vás ubezpečiť, že československý ľud spolu s Vami oslavuje Váš národný sviatok, ako sviatok všetkých mierumilovných ľudí na celom svete. Hrdinský čínsky ľud, vedený najlepšími synmi svojej vlasti v duchu léninsko-stalinských zásad. víťazným dovŕšením svojej revolúcie mocne posilnil svetový front mieru, vedený mohutným Sovietskym sväzom zasadil zdrcujúci úder imperialistickym utlačovateľom a nepriateľom mieru v Ázii a vytvoril predpoklady pre úspešné rozvíjanie spolupráce ázijských národov. Československý ľud sleduje s najväčším záujmom a nadšením veľkolepé úspechy čínskeho ľudu v mierovej výstavbe, ktorí rýchlo oslobodzujú kra, o>; ^ > feudálnej z.. d<»sts a kladú pevné základy bohatstva a nevídaného rozkvetu Vašej krajiny. Náš ľud tiež so všetkou pozornosťou sleduje nesmierne úsilie Čínskej- ľudovej republiky o zachovanie mitru v Äzii proti stupňujúcim sa vojnovým prípravám, agresívnym akciám a provokáciám amerického imperializmu. Nemusím zdôrazňovať, že v tomto svojom úsilí * zabezpečenie nezávislosti a rozkvet svojej krajiny i o ubránenie mieru v Äzii a vo svete, mate všetky sympatie a podporu (eleho nášho ľudu. Z celého srdca želám na ďalšiu cestu celému čínskemu ľudu i osobne Vám čo najväčšie úspechy. Klement Gottwald." Ďalej poslal pozdravný telegram predsedovi čínskej vlády predseda vládv ČSR A. Zápotocký. minister zaht a ničivých vecí Sovietskeho sväzu A. Vyšinskv. min preds. Kórejskej ľud. republiky Kim Ir-sen, piedseda Maďarskej ľudovej republiky Dobi, prezident Vietnamskej demokratickej republiky Hočimňn, pupďdent Indie Radžendra Prasad, burm- * sky prezident a mnoho iných vládnych a politických predstaviteľov z celého sveta. Gott */'• Bratislava (mvr) — V najbližšiu ncdeíu 7. októbra budú rímskokatolícki kňazi vo všetkých katolíckych kostoloch v Československej republike čítať z kazateľníc posolstvo celoštátneho mierového sjazdu katolíckeho duchovenstva v Prahe ku katolíckym veriacim našej Republiky. Toto posolstvo, ktoré vzišlo vo štvrtok 27. septembra z celoštátneho sjazdu katolíckeho duchovenstva, čítali po prvý raz v ten istý deň na večernej pobožnosti vo velchráme sv. Víta v Prahe a v nedeľu 30. septembra prečítali ho veriacim v kostoloch sídelných kapitúl. Prinášame podstatný výťah z Posolstvaf '. á len dve veci na svete, ktoré potrebuje človek k svojmu šťastnému životu: spravodlivosť a láska. Keď ešte hlbšie uvažujeme, poznáme, že k šťastiu stačí láska, lebo. tam, kde je láska, nie je možná nespravodlivosť. „Kristus je láska!" hovorí Písmo sväté. A v tejto láske Kristovej sišli sme sa v Pra, he na celoštátnom mierovom sjazde katolíckeho duchovenstva, aby sme sa vážne zamysleli nad dôležitými otázkami našej doby. Z tohto sjazdu zasielame vám, drhí veriaci, pozdrav a požehnanie v mene Pána. Naše sväté náboženstvo, ktoré nám priniesol božský Spasiteľ, je učením radosti a šťastia. Šťastný a radostný život môže pripraviť opravšiu len kresťanská láska. Keď úprimne uvažujeme o svojom živote, poznáme, že väčšinu boíestí a nepríjemnosti si pripravujeme sami. O čo krajšie by bolo na svete, keby ľudia odložili svoju sebeckosť. nevraživosť, nelásku a ostatné hriechy proti blížnemu? Či je nutné, aby sme si sťažovali a otravovali dni svojho života ohováraním, na cť utŕhaníin a nadávkami, podozrievaním a iným nedtnosťami spoločenského súžitia? O prvých kresťanoch sa hovorilo: „Pozrite, ako sa milujú!” Mohol by to aj dnes niekto povedať, keď pozoruje život mňohvch kresťanov našich dní? M Radosť a krása kresťanského života je ohrozená najväčším nepriateľom, proti ktorému treba byť. stále na stráži. To je ten nepriateľ, „ktorý ako iev revúci obchádza a hľadá, koho by pohltil, Tvmto nepriateľom je hriech, ktorý je protikladom lásky a strojcom všetkého ľudského nešťastia. Dnes vystupuje hriech v strašnej podobe, lebo neohrozuje len šťastie jednotlivcov, ale šťastie celých národov. Týmto hriechom je vojna. Náš český a slovensky národ neprežil vo svojej vlasti opravdivú vojnu v jej najväčšej hrôze, lebo tých niekoľko posledných týždňov, keď nacistické vojská boly hnané víťaznou Sovietskou armádou, bolo už len posledným záchvevom dohasínajúceho besnenia. A predka, koľko ľudí sa zachveje aj teraz — po odstupe niekoľkých rokov — pri púhej spomienke. •Äno, vojna je hrozná, a preto s takou radosťou vítame dnešný boj za jej úplné odstránenie. Preto nie je možné, aby sme my, katolíci v tomto boji zostali stranou. Mier, to je jedno z najsladších slov ľudského pokolenia. Mier, to je jeden z najdrahších darov Najsvätejšej Trojice. Mier, to je jediné a opravdivé šťaistie na zemi. Práve preto všetci od Dacha svätého osvietení spisovatelia Písma svätého Starého aj Nového zákona nepoznajú vzácnejšieho Božieho daru nad tento najvzácnejší dar Boží! Tak, ako Písmo sväté aj Cirkev svätá oplýva vo svojej liturgii motbtbam: za mier a pokoj ľudu. Bohužiaľ, sú na svete ľudia, ktorí pre svoje sebecké ciele si neželajú mier a zo zištných dôvodov sa snažia rozpútať novú svetovú vojnu. Nechceme ani domyslieť, aká hrôza by zaliala svet, keby zbrane masového zabíjania začatý kosiť ľudské životy. Preto sa modlíme k Pánu Bohu za odvrátenie tohto zla. So všetkou rozhodnosťou kresťanských sŕdc odsudzujeme všetkých tých, ktorí proti vôli Božej z bezuzdného sebectva by chceli rozpútať novú svetovú vojnu. Oni v službe zlatému teľaťu sú schopní obetovať človeka, ktorý je stvorený na obraz a podobu Božiu. Pred Pánom Bohom nesú zodpovednosť aj tí, ktorí v tejto vážnej dobe napomáhajú tomuto zlu, alebo o ňom zbabelo mlčia. Preto tým hlasnejšie musíme prehovoriť my, lebo Písmo sväté hovorí: „Ked by sme mlčali, kameňmi by nás volali." Vedomí si svojej zodpovednosti pred Bohom, Cirkvou a vami veriacimi sbromaždili sme sa spolu so svojimi najdôstojnejšími pántmi bLkupmi v počte, aký nemá pamäti v histórii katolíckej dirkvi v našej vlasti. Na tomto sjazde Mne na'iehavejšie pocítili povinnosť nás kňazov a veriacich postaviť sa do prvých radov v zápase o £a chovanie a udržanie trvalého a spravodlivého mieru, líšte viac sme si uvedomili svojej postavenie medzí ľudom, z ktorého sme vyšli, uvedomili ■ sme si., že vec pracujúceho ľudu je vecou našou. Spojení s ním chceme mravne podoprieť jeho poctivé úsilie o sociálne spravodlivý a šťastný život na zemi. Pc celý mesiac október, zasvätený po sväťnčmu ružencu, chceme túto modlitbu venovat Matke Božej — Kráľovnej. mieru — aby bol za chovaný a udržaný svetový mier. Sľubujeme si, že budeme plniť svoje povinnosti kresťanov: priráža nia Božie aj cirkevné nám určujú smer nášho morálneho konania. Tieto prikázania chceme dodržiavať, aby sme neboli kresťanmi len podľa mena, ale aj skutkami, vedomí si slov Písma svätého, ktoré hovorí, že „viera bez skutkov je mŕtva." Budeme si plniť svoje povinnosti riadnych občanov: naša drahá vlasť vo vážnych dobách, v V nedeľu ráno zavitala do Prahy delegácia armády Polskej republiky, ktorá sa zúčastní na oslavách Dňa čs. armády V delegácii je aj mužstvo CWKS Varšava, ktoré sa zúčastni na medzinárodnom turnaji vo futbale Na pozvanie ministra - národnej obrany arm. gen. Dr. A Cepičku prišiel do Československa Umelecký súbor piesní a tancov bulharskej ľudovej arm dy. Vzácnych bulharských hostí po privítaní na čes koslovenských hraniciach v Štúrove slávnostne uvítali v pondelok predpoludním v Bratislave, Súčasne s príchodom 200-člénného bulharského umeleckého kolektíva zavítali do .Československa aj bulharskí armádni športovci a 30-členná dele gácia maďarských armádnych športovcov Reprezentačné mužstvá bulharskej a maďarské-' armády sa zúčastnia v rámci osláv _Dňs čs armády na medzinárodných turnajoch v rozlíš ných mestách Republiky. Pracujúci ľud hlavného mesta Slovenska pripravil členom delegácie bul harske) ľudovej armády pri ich oríchode vrelé privítanie. Vzácnych hosti nozdravü na priestrar ■tve pred bratislavskou hlavnou stanicou v 7.-" •lúoeni čs armád' shorový generál Fr*ntiV fanda Vo svr>'»m nriv'taeom nr-riave oo'vda!. že zájazd bulharskej delegácie bude významktorých žijeme, žiada od nás mnohé obete, ale my tieto obete prinášame radi, s vedomím, že plníme príkaz Kristov, ktorý povedal; „dávajte cisárovi, čo je cisárovo, a Bohu. čo je Božie." Budeme plniť aj svoje povinnosti J'udské: podáme si ruky so všetkými ľuďmi dobrej vôle bez rozdielu rás a národnosti a vytvoríme nerozbornú hrádzu mierumilovných ľudí, o ktorú sa musia roztrieštiť všetky kalné vody osnovateľov vojny. „Aby všetci jedno boli" modlil sa Pán Ježiš pri poslednej večeri. Aby všetci jedno boli, vo svojich snahách v budovaní mieru vo svete, to musí byť (Pokračovanie na z. strane) , nou manifestáciou družby pracujúceho ľudu Československa a Bulharska a pevného bojového priateľstva medzi československou a bulharskou armádou. Účastníkov bulharského vojenského umeieckého súboru v mene Spoločnosti čs.-bulharského priateľstva pozdravil ústredný tajomník Ján Šoltýs a za pracujúcich závodu G Dim'trova prevádzkový riaditeľ Jozef Valent. V mene členov Umeleckého súboru piesní a tancov bulharskej ľudovej armády poďakoval za srdečné prijatie ich vedúci pplk. Stanislav Štefanov Si vrijev Pracujúci závodu Georgi Dimitrova pozvali členov súboru na priateľské posedenie do závodu. Delegácia bulharskej ľudovej armády položila v predpoludňajších hodinách vence 1< oómniku bulharských partizánov na Vajanského nábreží. Umelecký súbor, ktorý diriguje pplk. Dragan Prokopiev Vasilev a kpt. Izrael Aslan (Vládzem, predviedol v pondelok večer svoje bohaté predstavenie pracujúcim Bratislavy v Dunajskom výstavišti. Súbor navštívi v utorok Brno v stredu Ostravu a koncom týždňa zúčastní sa na vrcholných oslavách Dňa čs armády v Pra he. V bratislavských školách a v závodoch pre biehajú tento týždeň oslavy Dňa čs. armády Príchod ďalších zahraničnvch ktoré vyznievajú v družbu pracujúcich a mládeže s našimi vojakmi. (lo) — Žiaci IV. strednej chlapčenskej školy v Bratislave na ulici červenej armády usporiadali slávnosť v telocviční školy. Na oslavy Dňa čs. armády pozvali si zástupcov našej armády ktorých pri príchode shromaždení žiaci pri víta if búrlivým a dlhotrvajúcim potleskom, ktorým vyjadrovali svoju lásku k našim vojakom. Po hymnách, recitácii a sborovom speve žiakov prehovoril riaditeľ školy, ktorí privítal zástupcov armády a vo svojom prejave objasnil def m, aká bola a komu slúžila kedysi armáda a akú armádu máme dnes. Nato zástupca armády vysvetlil žiakom význam Dňa čs. armády a príčiny, prečo práve 6. október zvolili za tento deň. S veľkým záujmom vypočuli si žiaci jeho výklad o bitke o Dukelský priesmyk ako aj o výchove vojakov k brannej zdatnosti. »Vy sa musíte už dnes na túto úlohu pripravovať — hovoril zástupca armády — nakoľko naša armáda potrebuje ľudí stopercentne pripravených. Náš sviatok je sviatkom všetkého pracujúceho ľudu a tiež sviatkom vaším. Prelo sme prišli medzi vás aby sme tento deň spoločne oslávili.« Po prejave rozvinula sa bohatá diskusia, v ktorej sa žiaci zaujímali o život našich vojakov a starší chlapci prejavili veľký záujem o vstup do armád\. k čomu im prítomní vojaci podali náležité vysvetlenie. V závere odovzdali žiaci vojakom pozdravné listy, v ktorých sa zaväzujú zvýšiť podľa vzoru našej armády svoju disciplinovanosť a uvedomelosť. v Posolstvo katolíckym veriacim Československa Na zachovanie mieru majú veriaci plniť povinnosti kresťanov, povinnosti občanov a povinnosti ľudské Oslavujeme Deň československej armády Do Bratislavy zavítal Umelecký súbor piesní a tancov bulharskej ľudovej armády delegácií na oslavy Dňa čs. armády — Oslavy v školách Bratislava (rľ) — Celý tento týždeň je v zn amení osláv Dňa čs. armády. V závodoch a školách prebiehajú oslavy za prítomnosti zástu pcov vojska. Pracujúci i naša mládež sa oboznamujú so životom vojakov našej tudovodemo kratickej armády a sbližujú sa s armádou. Veľkoleposť osláv zvyšujú divadelné a filmové pred stavenia, výstavy a športové podniky. Na oslavy Dňa čs. armády prichádzajú aj zahraničné delegácie —Verne po boku SSSR— Od nášho oslobodenia v roku 1945 uberanie sa inou cestou ako v roku 1918. Dnes vieme, že pri kladení základov prvej republiky sa úmyselne a zámerne nedoceňoval vyznám Vel. kej októbrovej revolúcie. Pred oči verejnej mienky stavaly sa zásluhy záhadných mocnosti o vyslobodenie všetkých národov Európy z cudzej nadvlády. Wilsonových štrnásť bodov o samoučení malo zatieniť Leninom vyhlasenc zásady na vyriešenie národnostných otázok, ktorými sa tieto vo velkom Sovietskom sväze aj definitívne upravily, a to sposobom, aky dosiaľ história nepoznala. Leninovo stanovisko prakticky dokázalo, že národnostnú otázku možno vyriešiť definitívne bez ohladu na^ skutočnosť, či ide o národ veľký alebo malv. ^ História predmníchovskej republiky^ je od strašujúcim príkladom toho, ako sa národnostná politika robiť nemá. Hryzovisko na pôde parlamentu, nechutné výstrelky v tlači, od zrkadľujúce sa v činnosti takmer všetkých vlád charakterizovalo verejný život prvej 1 republiky. S národnostnou otázkou sa pred j každými voľbami len agitovalo, no na jej rie- 1 šenie po voľbách sa vždy zabúdalo. Po oslo bodení sme s páľčivými problémami národnost, nými definitívne zúčtovali. Základným pilierom nového zamerania bol košický vládny pro gram. Vedeli sme sa energicky vypóriadať s buržoáznym nacionalizmom, ktorý zneuzivajuc otázky národnostné, chcel vniesť zárodky nedorozumenia do sľubného napredovaná na ceste nového života. No robotnícka trieda pod ve dením veľkého žiaka Lenina a Stalina predsedu KSČ a prezidenta Klementa Gottwalda energickou rukou zasiahla tých, čo chceli odbočiť s cesty. Dnes musíme každý a všetkými silami po maliar odstraňovať zvyšky reJ.rorimov*. Po máhať h dorozumeniu a utuženiu spolupraťcnosti medzi všetkými obyvateľmi oslobodene] vlasti. Ľud pracuje svorne bez ohľadu na svoi pôvod a materinský jazyk. Pracuje tu svorne Slovák po boku Maďara, riadiac sa pokynmi českého inžiniera alebo odborného montéra ^a technika. Spája ich vedomie a poznanie, ^ ze , tvoria spoločný pracovný kolektív, usilujuci sa o dobudovanie spoločného a krajšieho domova pre všetkých pracujúcich naše) vlasti, spája ich historický význam Októbrovej revolúcie spája ich žiarivý príklad a nadšenie sovietskeho človeka a ním dosiahnuté obrovské uspcchy na poli práce a budovania, spája ich mohutne sa prejavujúca vzájomná družba pracujúcich celého sveta, ktorá mala najväčší úspech pri dožadovaní sa zachovania svetového mieru pri manifestačnom podpisovaní stok. holmskej rezolúcie a výzvy Svetovej rady mieru, spája ich láska k Sovietskemu sväzu a k (Pokračovanie na 2. strane) \