Ľudové Noviny, júl-december 1980 (XXIV/27-52)
1980-07-03 / No. 27
TÝŽDENNÍK 3. JÚLA 1980 DEMOKRATICKÉHO ZVÄZU ROČNÍK XXIV. SLOVÁKOV V MAĎARSKU CENA 1,20 FT ____________________________ . ____/________ Z vôle ľudu Minulý týždeň v piatok vládla na chodbách a v sálach Parlamentu slávnostná nálada. Pozdravovali sa dávni priatelia, spolubojovníci, noví sa predstavovali, zoznamovali so svojimi kolegami, s budovou Národného zhromaždenia, večnými krásami Parlamentu, ktorý onedlho oslávi svoju storočnicu. Dve tretiny poslancov sa tu cítili už doma, stodvadsiatim štyrom poslancom prejavili voliči dôveru po prvýkrát. V peknom počte sú medzi nimi zastúpení aj mladí. Na chodbe sa hovorilo o tom, že tolko mladých v zákonodarnom zbore dosiaľ ešte nebolo; štyridsiati štyria z poslancov sú menej ako tridsaťroční. Mnohí poznamenali, že keď toto omladenie prenikne do práce Národného zhromaždenia, potom aj v nasledujúcich piatich rokoch bude Parlament pokračovateľom najkrajších, najpokrokovejších tradícií, resp. zákonodarná práca bude ešte dynamickejšia. Za toto hlasovalo sedem a pol milióna voličov. Na predvolebných schôdzach a v priebehu volieb náš ľud zodpovedne, dôstojne významu volieb využíval svoje ústavou zabezjječené pol itické práva, splnil svoju vlasteneckú povinnosť. Zásluhou jeho dôvery je teraz náš najvyšší zákonodarný zbor pripravený, aby na zasadaniach a vo výboroch prediskutoval najdôležitejšie otázky krajiny, určil smer vývoja. Zastúpené sú v ňom všetky triedy našej spoločnosti — robotníci, družstevní roľníci, národnosti, inteligencia, zamestnanci —- naše Národné zhromaždenie najvýraznejšie predstavuje národnú jednotu. Minulý týždeň v piatok sa ukončila séria dlhých a rušných vnútropolitických udalostí. Zasadanie zvolilo Prezídium, Radu ministrov, vedúcich predstavitelov Národného zhromaždenia, a tým vytvorilo podmienky pre chod štátnej, zákonodarnej práce. Hovorilo sa však aj o úlohách a pracovnom programe — o všedných dňoch nášho života. O tom, že pred nami sú jasné ciele: zlepšiť a zjednodušiť štátnu správu, naďalej rozvíjať riadiacu prácu vlády — ešte viac rozvinúť živnú silu nášho verejného života, socialistickú demokraciu. V sále okrem iného odznelo, že základom lepšej budúcnosti je zlepšenie našej ekonomiky. Úlohy v tomto smere stanovil už zjazd strany, Národné zhromaždenie sa pričiní o ich realizáciu. Prostriedkami a metódami nášho historického výdobytku — socialistickej ľudovej moci — zabezpečí podmienky, aby sme dôkladnejším využitím schopností, lepšou riadiacou a organizačnou prácou, účelnejším využívaním výsledkov vedy a technického pokroku uplatnili naše duchovné a materiálne rezervy a tým všetkým lepšie slúžili ľuďom. Tak, ako to povedal György Lázár: ,,Chceme sa postarať o to, aby sa poctivo pracujúcemu človeku morálne i materiálne dostalo ešte väčšie uznanie, väčšia česť ako doteraz." Jednotne si to želá náš národ, náš ľud. My veríme, že sa to bude realizovať. Videli sme, počuli a čítali: s tým istým presvedčením, s tým istým zámerom pristúpilo k svojim úlohám nové Národné zhromaždenie. Prvé stretnutie — prvé slávnostné chvíle charakterizovala dôstojnosť, práca a zodpovednosť. Záber /. ustanovujúceho zasadnutia Národného zhromaždenia v Parlamente, ktoré prebiehalo minulý týždeň. V popredí najvyšší predstavitelia našej strany a vlády Foto: MTI — I7. Németh Fotovýstava v Komárne V osvetovom stredisku M. Csokonaiho v Komárne otvorili výstavu fotografií pod názvom Fotografie roka. Materiál výstavy sa skladá z 50 najlepších snímok členov fotokrúžkov v Komárne a Komáromé. SARVAŠSKÉ KOVOPRIEMYSELNÉ DRUŽSTVO Zvýšený export Zmeny cien začiatkom roka nepriaznivo vplývali aj na výrobnú činnosť Sarvašského kovopriemyselného družstva. Domáci zákazníci boli opatrnejší : oproti obvyklým množstvám výrobkov žiadali oveľa menej. Na šťastie však v tomto rokli sa exportná činnosť družstva značne zvyšuje. O tomto svedčí fakt, že objem výroby plánovaný na prvý polrok v sume 250 miliónov forintov prevýšili, čo dáva nádej aj k splneniu ročného výrobného plánu. V družstve sa značne zvýšila aj kvalita výrobkov. Dôkazom toho je i kontrakt so západonemeckou firmou Roweta, ktorej dodali 10 tisíc žehličiek s termostatom. Západonemecký partner poslal do Sarvašu za výbornú kvalitu a presné dodržiavanie stanovených termínov dodávok ďakovný list. Systematicky prebieha aj výroba a vývoz mäsových mlynkov. Popri vyhovení domácim potrebám značnú časť tohto výrobku vyvážajú do N SP. Podobný úspech má aj družstvom vyrábaný elektrický varič. Tento jednoduchý výrobok družstvo vyváža do rozvojových krajín. Vlaky z ČSSR Motorový vlak československej výroby Skoda uviedli Maďarské štátne dráhy (MÁV) do prevádzky na trati balassagyarmatského riaditeľstva. Vlaková súprava s naftovým vykurovaním umožní pohodlné cestovanie 182 cestujúcim. V tomto roku dostane balassagyarmatské riaditeľstvo 12 československých vlakových súprav. * m Produkty Zsolnayho závodu na výrobu porcelánu v Pécsi sú svetoznáme. Okrem jedálenských súprav vyrábajú aj ozdobné predmety a bytové doplnky. Záber z výrobnej dielne Foto: MTI — J. Hadas Začala sa letná sezóna pri Balatone. Počas tohto leta pri „maďarskom mori” môžu bezstarostne letoval? domáci a zahraniční turisti v tridsiatich dvoch kempingových táboroch Foto : MTI — Sándor Rózsás Prípravy na Celoštátnu poľnohospodársku a potravinársku výstavu V tomto roku sa v dňoch 19. augusta až 4. septembra bude konať Celoštátna poľnohospodárska a potravinárska výstava, ktorá v budapeštianskom výstavnom stredisku na ploche 100 tisíc metrov štvorcových poskytne podrobný prehľad o rozvoji nášho poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu, ako i o rozvoji poľnohospodárstva a spolupráce bratských socialistických krajín. Výstava, ktorú poriadaj ú každých päť rokov, je tradičnou prehliadkou maďarského poľnohospodárstva, veď v tomto roku ju usporiadajú už po šesťdes i atyde viatykrát. Odz rk adľu j e päťročný rozvoj poľnohospodárstva a rozličných odvetví potravinárskeho priemyslu. Maďarské poľnohospodárstvo budú reprezentovať na ploche viac ako 14 tisíc metrov štvorcových naj významnej šie poľnohospodárske veľkopodniky, agrárne združenia, rozličné potravinárske závody a výrobcovia, poľnohospodárskych strojov a zariadení. Na nemalých plochách budú vystavovať aj záhumienkári, malovýrobcovia a záhradkári. Spomedzi socialistických krajín na najväčšej ploche — 1800 metrov štvorcových—bude vystavovať Sovietsky zväz. Exponáty výstavy návštevníkom priblížia najvýznamnejšie výsledky sovietskeho poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu. Spoločná výstava členských krajín RVHP bude odzrkadľovať podiel socialistickej integrácie na dynamickom rozvoji poľnohospodárstva a jednotlivých odvetví potravinárskeho priemyslu. Na tejto spoločnej výstave budú okrem Maďarska vystavovať aj Bulharsko, Československo-, Kuba, Poľsko,Mongolsko, NDR, Sovietsky zväz a Vietnam. Spomedzi kapitalistických krajín sa zúčastní kolektívnou výstavou Rakúsko. Veľa vystavovateľov sa prihlásilo aj^ z Nemeckej spolkovej republiky, Švajčiarska, Švédska a Francúzska. Organizátori počítajú aj s vystavovateľmi zo zámoria. Počas Celoštátnej poľnohospodárskej a potravinárskej výstavy sa aj v tomto roku budú konať odborné, kultúrne a športové programy. Veľký záujem iste vzbudí rad podujatí pod titulom „Potraviny v službe moderného stravovania”, ktoré zorganizuje Ministerstvo vnútorného obchodu, ďalej prehliadky modernej ťažby dreva a medzinárodná prehliadka agrárnych filmov. Pred otvorením výstavy sa bude konať v Poľnohospodárskom múzeu výtvarnícka výstava, odmenené práce ktorej budú inštalované aj na Celoštátnej poľnohospodárskej a potravinárskej výstave. Okrem toho usporiadajú aj výstavu poľnohospodárskych plagátov, detských kresieb a fotografií. Vydavateľstvo poľnohospodárskej literatúry zasa vo výstavnom stredisku predstaví verejnosti výber medzinárodnej odbornej literatúry. Veľmi sľubnou sa ukazuje výstava známok s poľnohospodárskou tematikou, ktorú zorganizuje Maďarský celoštátny zväz filatelistov. Co sa týka športových podujatí, okrem už tradičnej medzinárodnej jazdeckej súťaže Maďarský atletický zväz vypísal atletickú súťaž o pohár Celoštátnej poľnohospodárskej a potravinárskej výstavy, ktorej finále bude prebiehať v dňoch výstavy. Prirodzene návštevníci výstavy aj v tomto roku nájdu na výstavisku vína z rôznych oblastí krajiny, veľmi obľúbené čárdy, v ktorých podávajú špeciality z rýb a baraniny a samozrejme i neodmysliteľnú súčasť dobrých pokrmov a nápojov — cigánsku hudbu. I. S.