Hirek a sebesültekről és betegekről, 1914. december (167-179. szám)

1914-12-26 / 167. szám

4 Reih en fol are der Rezeieliniimren. — A jelzések sorrendje. — Pořadí óda iii. — Porządek dat. — Черга означень. — lieíl oznaka. — Rami u I indicärilor. — Red ozuameiiiU — Rad znaku. — Online déllé desirizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung. Geburtsort, Geburtsjahr. Art der Verwundung oder Krankheit, Gestorben, derzeitiger Aufenthalt. Anmerkung. Név, rangiokozat, csapattest, alosztály, sziiletósy Hely. születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenleg tartózkodási hely. jegyzet Jméno, šarže, vojenský slřor, pododdělení, rodiště, rok narození, způsob zranění nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopieů, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w. uwaga. Імя і назвиско, степ иь, полк, відділ віискя. підвідділ, звідки родим, рік родин, рід арап ця чи недуги, помер, тепер пробував в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja. kako je ranjen ili bolestan, umro, sadaánje boravište, napoinena. Nnmele, sarja, corpul trupei, subsecęia, locul ,de nascere. anul de nascere, feliül ránirei sau boalei, a murit, locul, unde se afiá actualmmte, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, roistvem kraj, rojst no loto, kako je ranjen ali bolan, umři, tačasno bivališce, opomnja. poznameni. Meno, šarža, vojanski zboř, dolni odeleni, rodni místo, rodni rok, zdeleni rani alebor nemoci, zemřel, včil sa zdrža Nome, carica, corpo di trappá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annoiazione. Ga^isten. Dorogby Koloman, KdtAsp. i. d. Res., IR. Nr. 83. IR. Komp., Kenderös, 1*90, krank, k. k. Landwehrmarodenhaus Nr. L in Wien, Xffi. Glaser Ladislaus, Kdt. i. d. Res., k. k. I UR. Nr. 1, 4.. Esk., Tarnów, 1801, krank. ResSpit. Nr. 1 in Wien, VII. Gross Albert, Lt., k. u. LstIR. Nr. 25. 1. Baon.. Schuß i. d. r. Schenkel, kaufmännisches Franz Juseph-Spital in Budapest. Herter Márton, KdtFeldw., k. u. LTR. Nr. 17, 1. ErsKomp., krank, Komitatsspital in Székesfehérvár. Juga Elemér, Dr., Kdt, IE. Nr. 23 2. Komp.. Krassószombat. 1890, Schuß і. d. Bauch, VereinsKes^pit. in Baja. Karfák Eduard, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 9, 3. Komp., krank, ResSpit. in Salzburg. Kollmann Artur, 'lierarzt, FKR. Nr. 41, Stb. d. MunK., krank, ResSpit. in Salzburg. Láncv Julius, v., Fähnr., HR. Nr. 11, 3. ksk., Kolozsvár, ls91, krank, Fasor-Sanatorium in Budapest. Lepschy Eustachius KdtAsp. IR. Nr. 55, 13. Komp., Lemberg, 1890, Ruhr ResSpit. in Heer, Böhmen. Liebl Josef, Fähnr., FHÍÍ. Nr. 1, Wien, 1890, Schuß i. d. r. Oberschenkel, Rudolfspital in Wien, III. Maaz Robert Lt., IR. Nr. 42, 4. Kump., Georgswalde, 1886, Schuß i. d. r. Waue, Jálics-Spital nt Budapest. Moesz Sigismund, Kdt. i. d. Res., IR. Nt. 26, 2. Komp., Aranyos Marót, 1884, krank, VercinsResSpit. Nr. 6 in Wien, VI. Neidhardt Károly, Lt., k. u. LstlK. Nr. 25, Stab, Zagreb, 1865, Schuß i. d. Becken, i. d. r. Hand u. i. d. Uuters.’henkel, kaufmännisches Franz Joseph-Spital in Budapest. Neumann Walter, Kdt., TJE. Nr. 2, 10. Komp., Pardubitz, 1 S»2. Schußwunde a. r. Oberarm, ResSpit. in Bndvve.is. Novtk Adam. KdtAsp.. k. u. LIR. Nr. 15, 1. Komp., Milsicz, 1889, krank, ResSpit. in Trencsén. Rainer Mirko, Lt., k. u. LstlR. Nr. 25, 2. Baon., Zagreb, 1881, Verrenkung d. r. Knies, kaufmännisches Franz Joseph- Spital in Budapest. Snb.ifilik Gottiieb, Tieiarzt, TrainDiv. Nr. 3, 3. Esk., J.irolmowitz, 1877, krank, Rudoltspital in Wien, III. Schnitter Gustav, Fiilinr., IR. Nr. 42, 2. Komp., Bensen, Bülinmn 18«7, krank, kaufmännisches Iranz Joseph-Spital i. Budapest. Selamajer Franz, KdtAsp., FKR. Nr. 42, Batt. 4, Kolin, 1S92, Schuß і d. r. Brustseite, ResSpit. in Budweis. Sorcjs Franz KdtAsp., IR. Nr 74, 7. Komp., Drahonovice, Böhiucn, 18s9. Schuß i. d. I. Wade, Já ics-Spital in Budapest Sp ilzer Karl, KdtAsp., reit. ADiv. Nr. 4, Batt. 3, Siklós, 1898. krank. ResSpit. Nr. 2 in Marburg. Szeld mann Leo, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 48, 10. Komp., Nagykanizsa, 1890, Quetschung d. Brustkorbes, Spital im I’flcgerinnenheiin in Budapest. Tunise»: Franz Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 26, 2. Komp., Kietz. Steiermark, 18S8. krank. ResSpit. Nr. 2 in Wien, II. Yidtz Öthmar, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 27, 16. Komp , Schuß i. d. Kopf, VereinsEokonvHaus in St. Leonhard bei Graz. Mannschaft. Aberer Jakob, Jäg., FJB. Nr. 14, 3. Komp., Mellan, 1889, krank, ResSpit. Nr. 1 in Wien, \ II. Abert Josef, Intt.. k. k. LstlR. Nr. 11, 3. Komp., Wien, 1873, Schuß i. d. r. Unterschenkel, GamSpit. Nr. 19 in Pozsony. Acs Michael, Jäg. FJB. Nr. 11, 13. ErsKomp., Sopron, 1*92, Schuß i. d 1. Hand, ResSpit. in Brünn., Adam Ladislaus, Kan., FKR. Nr. 5, Batt. 3, Groß-Bitesch, Mähren, 1890, krank, ResSpit. Nr. 2 in Wien, II. Adel Otto, Inft,., IR. Nr. 84, 4. Komp., Wien, 1890, Schuß i. d. 1. Unterarm u. i. d. Bauch, VeieinsKesSpit. Nr. 3 in Wien, XIX. -Adomefz Josef, Inft., IR. Nr. 36, 9. Komp., Wien, 1888, Ruhr, ResSpit. in Budweis. Afternasi Foki, Sapp., SappB. Nr. 11, 2. Komp., Czernowitz, 1885, Ruhr, ResSpit. in Eger.