Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. február (261-290. szám)
1915-02-03 / 261. szám
Belchrnnsf. Die Krankheitsformen: (‘■hóiéra, Darmtyphus. Flecktyphus, Wechselfieber, Lungen- und Brustfellentzündung dann liulir und Blattern \> erden besonders angeführt, alle übrigen Erkrankungen nur durch „krank“ bezeichnet, Útmutatás. Betegségek: Cholera, bélhagymáz, küteges hagy máz. váltOláz. tüdő- és mellhártyalob, vérhas és himlő külön kiemeleiidök; a többi'betegségek csupán íuiut „beleg“ jelzendők. Pouéenb /.púioby nemoci: cholera, stfevni tyf. skvrnily lyt. stridavá zinniiee. zánet plic a pohrudnice, pák úplaN ice a itc&tuvicc. uuulcji *e zvlásí. vsechiia ostatni onemocnéni oznacují se toüko vyrazeni „nemoeeirb Pouczenie.. Bodzaje chorób: cholerę, tyfus brzuszny, tyfus plamisty, zinmHie, zapalenie płuc i opłucnej, nadto i’zon*. onkc i osp«* V у mieni się osobno, wszystkie inne choroby oznaczy się jedynie przez „chory“. Цоучсяь: Води иед\гп: холеру, кишковяй (чс} свали) тиф. патнжтпй тиф, лихорадку (трясааю. фебру), зацаден легких, заоаделе олсаиидоа, кровиу 6ir» нку i вкпу подав ся окремо. а проча недуги ильки слонняи „xopufi“. 1 pulii. Vrsl bolcsti: kolera, tifus crijeva. pjegavi titus, livatavica (nastupna groznica, upala pluéá i plourita zatim srdobolja i bogin jé navode se naposé, a sve ostale holest i ozuaeuju se samo rijeeju „holest an“. Inforimue. ГеНпгПе boalei: cholera. Ufos abdominal, ti fos exantematic, febrií hifennitentá, puhnoiiitis si pleuritis. apói disenterié si varsat sc vor indica separat. Toate cele halte inboluuviri se vor nadica prio „boluav“. t Bódul«. Vr,-lc holezni: kolera, crovcsni légár, légár z ma rogami, prcnehovalna mrzltca (tresljika). vuetje pluc n prsue mrene. potem griźa in köze se na vaja jo posebej, vse ustalę obolelosti so oznamenjene z „bolau“. Pouéenia. Ti nemoci: cholera, strevovi typhus, osipkovl typhus. stridava hodoiika, zapaleni pluc. zapaleni podhrudnice, uplaviec (cen enka) a nestovice (köze) budit zvlaftne opisane, vsocki ostatni nemoci su euem skrz „uemocni“ odznamenünc. fslniziouc. Le forme di malaítia: coléra, tiio addominale, tifo esantematico, febbré intermittente. polmonite c pleurite. uultre di.-senteria c vaiuolu saraimo particolannente indicate. tutte le rimauenti malattie saraiauo deőiguate soltanto eon „annnalato“.