Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. április (361-375. szám)

1915-04-02 / 361. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Poradí údajü. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Rändnl indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Aiunerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojensk^ sbor, pododdéleni, rodisté, rok narození, zpüsob zraneni nebo nemoei, zemrei, nynejsi pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. 1кя i назвиско, степень, полк, вщд!л вШска, тдвщд'йг, звщки родом, piK родин, рвд враненя ни недуги, помер, тепер пробувае в, заметка. Ime, šarža, vojno tijelo, pođođio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boraviŠte, napomena. Numele, sarja, corpul trupei, subsec^ia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ränirei sau boalei, a murit, locul, unde se aflä actualminte, observare. íme, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tacasno bivališce, opomnja. Kenő, šarža, vojanski zbór, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoei, zemrei, véil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, spécié della ferita о della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. Albert Franz, Fähnr., IR. Nr. 83, 3. ErsKomp., ^teinamanger, 1 1891, Schuß i. d. Bauch, Offizierskrankenabteilung „Militär­pflege“ in Wien, I., Universitätsstraße 5. Bard Gyula, Kdt., InfVerpflKol. Nr. 31, Staffel 5, Budapest, 1892, krdnk, ResSpit. in Ungvár. Battek Eduard, Hptm., k. k. LIR. Nr. 12, Königgrätz, 1871, krank, Franz Joseph-Ambulatorium in Wien, VI. Bernat Jaroslav, Fähnr. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 10, 6. Komp., Turnau, 1890, Schuß i. d. lv große Zehe/ Filial­ResSpit. Nr. 1 Palais Fürst Palffy in Wien, I. Bozso István, KdtAsp., k. u. LIR. Nr. 5, 1. Komp., Szeged, 1893, krank, Franz Joseph-Ambulatorium in Wien, VI. Bratschko Rudolf, Kdt., GAR. Nr. 14, Batt. 3, Graz, 1892, krank, ResSpit. in Ungvár. éernieky Richard, Hptm., IR. Nr. 28, 16. Komp., Brünn, 188j, krank, FilialResSpit. Palais Fürst Pálffy in Wien, I. Cerny Franz, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 6, 14. Komp., Bielay, 1884, Schußverletzung, ResSpit Nr. 6 in Žižkov. Dasović Karl, Lt., IR. Nr. 53, ErsKomp., krank, ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Dvorsky Josef, Lt. i. d. Res., TrainDiv. Nr. 11, Prag, 1889, krank, ResSpit. in Ungvár. Fall Szebet, Fähnr. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 12, 12. Komp., Przemyśl, 1892, Schuß i. d. 1. Schenkel, Militärspital Reichsratsgebäude in Wien, I. Floriolli Rudolf, Fähnr., TJR. Nr. 1, 6. Komp., Godenzo, 1887, Schuß i. d. 1. Knie, Franz Joseph-Ambulatorium in ! Wien, VI. Franz Laurenz, Kdt., TJR. Nr. 1, 1. Komp., Ebersdorf, 1890, Schuß i. d. Lunge und 1. Unterschenkel, Franz Joseph-Spital in Bielita. Fuchs Julius Oskar, Lst0blt.; LstBezKomdo. Nr. 32, Eisenb.­­SichAbt. Dunajecbrücke, Żywiec, 1868, krank, FilialRes- Spit. Nr. 1 Palais Fürst Pálffy in Wien, I. Fiirk Karl, Obit., HR. Nr. 13, FußAbt., Beregszász, 1888, krank, ResSpit. in Ungvár. Gottesheim Ludwig, Freih. v., Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 91, StGeorgen, 1891, Schuß i. d. Hals, GarnSpit. Nr. 2 in Wien, III. Groyecki Mieczislaus, Hptm. i. d. Res., FKR. Nr. 1, Batt. 5, An/Wchan 1879. krank. GamSnit. Nr. 15 in Krakau. 1 Hajsinek Adolf, Dr., ObATzt, IR. Nr. 98, Stab, Pfeloue, 1885, krank, FilialResSpit. Nr. 1 Palais Fürst Pálfty in Wien, I. Hannaberger Karl, Lt. i. d. Res., FKR. Nr. 39, Batt. 1, Stadt Waidhofen, 1887, Schuß i. d. Lunge, Krankenhaus Waid­hofen a. d. Ybbs. Hása Miroslav, KdtAsp., bh. IR. Nr. 2, 4. ErsKomp., Leit­­meritz, 1891, krank. GarnSpit. Nr. 7 in Graz. Hennevogel Edl. v. Ebenbnrg Hermann, Hptm., IR. Nr. 19, 15. Komp., Medgyes, 1879, Streifschuß a. d. 1. Hüfte, VereinsResSpit. in Marienbad. Hielle Karl, Dr., Lt. i. d. Evd., k. k. LUR. Nr. 2, Schön­linde, 1874, krank, Vereinsspital in Tepiitz-Sehönau. Jirkorsky Milos, Dr., Lt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 29, 12. Komp., Lisowitz, 1882, krank, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Joseffy Robert, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 1, 3. Komp., Wien, 1895, krank, FilialResSpit. Nr. 1 Palais Fürst Palffy in Wien, I. Jnrika Josef, KdtFldw., IR. Nr. 2, 2. Marschkomp., Tupis, 1888, krank, Alig. Krankenhaus in Wien. IX. Kirchner Richard, Hptm., IR. Nr. 6, 15. Komp., Horn, 1883, Schuß i. d. Kopf, GarnSpit. Nr. 2 in Wien, III. Elein Gyula, Lt., k. u. LIR. Nr. 6, 3. Komp., Brassó, 1882, krank, ResSpit. in Ungvár. Kolossvary László, Hptm., k. u. LIR. Nr. 24, 3. Komp., Mako, 1881, krank, ResSpit. in Ungvár. Konya Franz, VerpflAcc., EtappBäck. Nr. 2, Sekt. 1, Abafaja, 1887, krank, ResSpit. in Ungvár. Kovács Johann, Lt., k. u. LEtappBaon. Nr. 22/1, Jerdd. 1872, krank, ResSpit. in Ungvár. Kramer Siegfried, Dr., Lt. i. d. Res., IR. Nr. 24, Wien, 1885, krank, GarnSpit. Nr. 1 in Wien, IX. Michnik Bruno, Fähnr., IR. Nr. 98, 15. Komp., Zivotitz, 1891, krank, Franz Joseph-Ambulatorium in Wien, VI. Mihály Alexander, Fähnr. i. d. Res., TJR. Nr. 3, 9. Komp., Hódmezővásárhely, 1891, krank, FilialResSpit. Nr. 1 Palais Füist Pálffy in Wien, I. Nenbaner Leopold, Kdt., TJR. Nr. 1, 5. Komp., Wien, 1894, Schuß i. d. r. Wange, Franz Joseph-Spital in Bielitz.

Next