Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. április (376-390. szám)

1915-04-15 / 376. szám

Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Poradí údajú. — Porządek dat — Черга означень. — Red oznaka. — Rand ul indicárilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine déllé deserizioni. Name, Charge, Truppen körper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet Jméno, šarže, vojensk^ sbor, pododdéleni, rodištS, rok narozeni, zpfisob zranéní nebo nemoci, zemfel, nynejsi pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. 1мя i назвиско, степень, полк, вцд!л Bificna, шдвщдол, звщки родом, pin родин, р!д зраненд чп недуги, помер, тепер пробувае в, замНка. Ime, sarža, vojno tijelo, podođio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je rai.jen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomeua. Numele, ęarja, cdrpul trupei, subsectia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ranirei sau boalei, a murit, locul, unde s» aflä actualminte, observare. íme, šarža, vojaško krđelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivališce, opoinnja. Meno, šarža, vojanski zbór, dolni ođeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, včil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, spécié della ferita о della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten.*) Blaschek Franz, Obit., k. k. LstlR. Nr. 25, 2. Komp.. Wien, 1875. krank, ResSpit. in Tesehen. Brixel August, Lt., FKR. Nr. 1, IMunKol. 2, Müglitz, 1881, krank, ResSpit. in Tesehen. Dekányi Josef, KdtAsp., IR. Nr. 46, 6. Komp., Váz Petiozseny, 1893, krank, VereinsResSpit. in Tabor. Dietrich Wilhelm, Oberltn., IR. Nr. 77. Waidhofen, 1894, krank, Vereinsspital Sanatorium Dr. Fürth in Wien, VIII. Donner Ivan, KdtAsp., Ui. Nr. 37, 6. Komp., Békés-Csába, 1890, krank, VereinsResSpit. in Tabor. Friedmann Hermann, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 41, 2. Komp., Sniatin, 1892, krank, GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Fachs Stefan, Lt., IR. Nr. 46, 6. Komp., Nemet Szt. Peter, 1894, krank, VereinsResSpit. in Tabor. Gruber János, Lt., IR. Nr. 65, 10. Komp., Budakosin. 1891, Bruch d. r. Unterschenkels, Veroinsspital in Budapest, Szeretetház. Haaz Eugen, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 19, 14. Komp., Papa, 1883, krank, ResSpit. in Tesehen. Halmos József, Kdt., IR. Nr. 83, Kapuvár, 1887, Schuß i. d. r. Fuß, Vereinsspital in Kapuvár. Hippmann Silvester, KdtAsp. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 28, 4. Komp., časlau, 1893, krank, ResSpit. in Kisszeben, derzeit in Gyöngyös. Hrehuß Béla, Hptm., k. u. LIR. Nr. 31, 7. Komp., Munkács, 1883, Schuß i. d. Bauch, 6./11. 1914 gestorben im Res­Spit. in Tarnów, beerdigt am dortigen MilFriodhof, Grab Nr. 164. Ihnatawic* Johann, Fähnr., Ш. Nr. 30, 2. Komp., Lemberg, 1894, krank, Deutscbordensspital Nr. 3 in Brzesko. Шок Ferdinand, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 45, 5. Komp., Biiinn, 1887, Banchtyphus, 24./2. 1915 gestorben im Iniekrionsspital Landwehrkasemo m Brünn, beerdigt dortorts am Zentral­friedhof, Gruppe G6, Reihe 1, Grab Nr. 5. Kemény Béla, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 67, 11. Komp., Gombosfalu, 18*0, krank, Vereinsspital in Eperjes. Kinsky zu Wchinitz Karl Fürst, Mjr. a. D., Armeekmdo. Nr. 1, krank. GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Kopf Rudolf, Fähnr. d. Res., TJR. Nr. 1, 6. Komp., Altach, 1890, Schuß i. d. 1. Oberarm, ResSpit. in Feldkirch. Kraus Richard, Obit., k. k. LstlR. Nr. 31, 1. Komp., Hennersdorf, 1874, krank, Deutschordensspital Nr. 3 in Brzesko. Lackner Josef, VerpfiAkzessist i. d. Res., ResVerpflA. Nr. 2, Pola, 1884, krank, Deutschordensspital Nr. 3 in Brzesko. Lenz Kaspar, UntTierarzt, Vt. TirLschD., Alberschwante, 1<S84, krank, Klin. ResSpit. in Innsbruck. Lubenik Friedrich, ObltReclmungsf., k. k. LstlR. Nr. 31, Stab, Hainburg, 1S84, krank, ResSpit. in Tesehen. Meusburgcr Emst, Fähnr., IR. Nr. 94, 9. Komp., Innsbruck, 1891, Typhus, ResSpit. in Feldkirch. Papp István, KdtAsp., k. u. LIR. Nr. 20, 3. Komp., Zalaegerzeg, 1891, Schuß i. d. 1. Oberarm, ResSpit. in Kisszeben, derzeit in Gyöngyös. Paulas Stephan, Hptm., k. u. L1B. Nr. 302/412, M. Radna, 1873, krank. ResSpit. in Tesehen. Pikla Lajos, Fähnr., IR. Nr. 06, 10. Komp., Budapest, 1891, Schuß i. d. r. Knöchel, Vereinsspital in Budapest, Szeretetház. Pohle Adolf, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 95, 14, Komp., Blumenau, 1885, krank, ResSpit. in Tesehen. Pospišilik Alois, Feldkurat, k. k. LIR. Nr. 11, Roskem, 1887, krank, ResSpit. in Tesehen. Rosenberg Jacob, Kdt, k. u. LIR. Nr. 302, 10. Komp., Kesthely, 1890, Schußwunde. ResSpit. in Tesehen. Rubin Elias, Kdt., IR. Nr. 55, 9. Komp., ZIocuo, 1890, Schuß i. d. r. Fuß, Vereinsspital in Eperjes. Solohab Wladimir, Kdt., IR. Nr. 80, 3. Komp., Nesłuchów, 1885, Typhus, ResSpit. in Tesehen. Steuer Simon, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 56, 15. Komp., Rzoka, 1888, krank, ResSpit. in Tesehen. Szorinorn Árpád, Kdt., k. u. LIR. Nr. 3, 2. Komp., Lukács­ háza, 1890, Schuß i. d. r. Hand, VereinsResSpit. in Tabor. Tarisza Zoltan, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 11, 3. Komp., Beregszász, 1886, krank, ResSpit. in Tesehen. Tegyey von Tegye Julius, Hptm., IR. Nr. 83, Schuß i. d. Bauch, 3./9. 1914 gestorben im Feldspital Nr. 1/5, beeidigt in Bychowa, russisch Polen. Toth Franz, Kdt., k. u. LIR. Nr. 18, Sopron, Löwe, 1891, Schuß i. d. Brust, VereinsResSpit. in Tabor. ') Bariahtlgsaf I Ltot* Nr. Ш : FKbmrich Kulka Knut, IB. Nr. II «tatt II, 6. Komp.

Next