Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. december (471-474. szám)
1915-12-07 / 471. szám
Belehrung. Die Krankheitsformcn: Cholera. Danntyplnis. Floektyphus. Weehselfieber, Lrmgeo- »und Brustfellentzündung, dann Kulir und Biatieru werden besonders angeführt, alle übrigen Lrkranktiugeu.nur dutch ..krank" bezeichnet. ( tmutatiis. Betegségek: Cholera, hélliagymáz, kiiteges hagyma«, váltóláz, tüdő- és melihártya’ob, ^érhas éa hini'ö külön kiunielcndük. a többi betegségek csupán mint „beteg" jelzeudük. Pouéení. Zpűsoby лешосі : cholera, strevnf tvf. skvniity íyf. stfidava zimnice, záriét plic a pohrudnicc, pák úp'.avice a nestovice uvádéji se zvlásf, vseehna ostami опешоег.Сміі oznacuji se tuliko vyiazun „ucmocen”. Ponczeuio. Kodzaje ehorób : chnlere. tyfus brztisznv, tv fii« pia misty, zimnice, zapalenic pine і oplurnej, nadto czenvonke і ospe wyniieni sió osobno, wszystkie inno ehoroi.y uziiarzy sie jedyuie pizez „ebon “. Исучекн. Годи недуга: холеру, кишковий (черевний) тиф, іглтвисгий іпА. лихорадку (трясцю, фебру), закалене легких, запалене олегочної, кровну бігунку і віспу подає ся окремо, а ирочі недуги тільки словами „хириіі“. Upiitn. Visti holest і : kolera, tifus crijevS. pjegavi tilüs, hvataviea (nastnpna groznica), upala pitica і pleurita, zalim srdobolja і boginje uavode se naposé, a sve ostale holest і oznaénju se santo rijeòju ,.bolestuu~. \ Informare. Feliurilo boalei : cholera, tif’os abdominal, tilos exantematic, febrä intet mitentä, pulmonitie si Pleuritis, apoi d isomerie si vat sat se vor indica separat. Toate cele lake ìnboluaviii se vur indica pria „bolnav" Podnk. Yrsto belezni: kolera, érevesni legar, legar z ma roga mi, prenehovalna ntrzlica (tresljika), vnctjc plue in jnsne m'rene, potent griza itt koze se uavajajo posebej, vse ostalo obolclosti so ozuaiuenjeue z „bolau". Pouoenia. Ti netuoci: cholera, strevovi typhus, osipkovi typhus, strillava hodonka, zapaleni pine, zapàleni podhrudnicc, uplavice (cervenka) a nestovice 4koze) budu zvlastue opisane. vsccki ostatili ueiuoei su euem skrz „nemoeui“ puznameuaue. Istruzione. Le forme di malattia: colera, tifò addominale, tifo esantematico, febbre intermittente, polmonite e pleurite, inoltro dissenteria e vainolo saranno particolarmente indicate, tutte le rimanenti malattie saranno designate soltanto con „ammalato“.