Hirek a sebesültekről és betegekről, 1916. január-március (475-486. szám)

1916-01-04 / 475. szám

Belelirntig. Die Krankheitsformen : Cholera. Parmtyphus. Flecktyphus, Weehselfieber, Lungen- und Brustfell­entzündung, dann Kulir und Blattern werden besonders angeführt, alle übrigen Erkrankungen nur durch „krank.“ bezeichnet. Útmutatás. Betegségek: Cholera, bélbagymáz, Kiitege3 hagymáz, váltóláz, tüdő- és mellhártya!ob, vérlias és himlő külön kiemelendök a többi betegségek csupán mint „beteg“ jelzendök. Poncení. Zpűsoby nemoci: cholera, stfevnl tyf, skvrnity tyf, stfídavá zimnice, zánét pile a polmidnice, pák óplavice a nestovice uvádéji se zvlásf, vsechna ostami onemocnénl oznacuji se toliko vyiaztm „nemocen“ Ponczenie. Rod zajé chorób: cholera, tyfus brzuszny, tvfns plamlsty, zimnice, zapalenie phm і opium ej, radio czerwenke і osp§ wymieni si§ osobno, wszyätkie inne ehoroby oznaezy si§ jedynie przez „chory“. Тїоучене. Роди недуги : холеру, кишковий (черевний) тиф, пятнистий тиф, лихорадку (трясцю, фвбру), затгален* чегзиг, запалена олегочної, кровну бігунку і вісну подав ся окремо, а прочі недуги тільки словами „юрай*. Uputa. Vrsti bolesti: kolera, tifus erijevá, pjegavi tifus, hvatavica (nastupna groznica), upala pluca і pleurita, zatim srdobolja і boginjo navode se naposé, a sve ostale bolesti oznaenju se samo rijecju „bolestan“. Informare. Feliuriie boalei: cholerá, tifos abdominal, tifos exantematic, febrà intenni tenti, pnlmonitis si pleuritis, apói (iisenterie si väisat se vor indica separat. Toate cele lalte ínbolnáviri se vor indica prin „bolnav“ Poánk. Vrste bolezni: kolera, crevesni legar, iegar z marogami, nrenehovalna mrzliea (treäljika), vnetje pluc ia orsne mrene, potem griza in koze se navajajo posebej, vse ostale obolelosti so oznamenjene z „bolan“. Poucenia. Ti nemoci: cholera, strevovi typhus, osipkovi typhus, stridava liodoüka, zapaleni pluc, zapaleni podhrudnice, uplavico (cervenka) a nestovice (koze) budu zvlastne орізапе, vseoki ostatni nemoci su enem skrz „nemoeni“ poznamenane. Istruzione. Le forme di malattia: colera, tifo addominale, tifo esantematico, febbre intermittente, polmonite e pleurite, inoltre dissenteria e vaiuolo saranno particolarmente indicate, tutte le rimanenti malattie saranno designate soltanto con „ammalato“.

Next