Hirek a sebesültekről és betegekről, 1916. január-március (475-486. szám)

1916-01-04 / 475. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Poradí údajű. — Porzadek dat. — Черга означень. — Bed oznakä. — Bandai indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jniéno, garze, vojenskj' sbor, pododdélenl, rodistè, rok narozenl, zpüsob zranéní nebo nomoci, zennel, nynéjsí pobyt, • poznámka. Imié і nazwisko, stopieú, od<izial wojska, poddzial, miejsee urodzenia, rok urodzenia, rotkaj zranienia lub cliorobv, zmarl, obecnie przebywa w, uwaga. Імя і назвисіго, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробував в, замітка. Ime, sai za, vojtio tijelo, pododio, rodilo injesto, godimi rodenja, kako je ranjcii ili bolestan, unirò, sadasnje boraviste, napon iena. Numele, sarja, corpul tnipei, subsecfia, loeul do nascere, anul de nascere, feliül rànirei sau boalei, a murit, locul, undo se ^ aflà actualminte, observare. Ime, garza, vojasko krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto' kako je ranjen ali bolan, unir], taéasno bivalisce, opomnja. Meno, garza, vojanski zbor, dőlni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, л cil sa zdrza, poznauieni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Ordine delle descrizioni. Gagisten.1) 4.1 gii ver Josef, Offizial, KorpsKmdo. Nr. 1, Wien, 1878, Brustfellentzündung, 4./11. 1915 gestorben im VereinsRes- Spit. Erzsébet in Budapest, Győri utca, beerdigt dortorts am Kübanyaer Friedhof, Parz. 4, Reihe 4, Grab Nr. 5. ttallasko Alfred, Obit., IR. Nr. 44, 4. Komp., Prag, 1893, Schub i. d. Kopf, 2./12. 1915 gestorben im VereinsResSpit. Nr. 3, Rudolfinerhaus in Wien, XIX., beerdigt am Zentralfriedhof, Gruppe 91, Abt. I, Grab Nr. 42. Berger Louis, Dr., LstOblt., KorpsKmdo. Nr. 3, Wien, 1874, Schuß i. d. r. Oberschenkel u. Bruch, 1./8. 1915 gestorben in der Chirurg. Gruppe, Prof. Dr. M. v. Rutkowski, in Kolomea, beerdigt durch seine Angehörigen in seiner Heimat. Berki István, Lt, TR. Nr. 31, Felögalla, 1890, krank, Lagerspiral in Feldbach, Steiermark. Deutsch Franz, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 83, zugét, dem IR. Nr. 95, 4. Komp., 1892, krank, GamSpit. Nr. 15 in Krakau. DostiU Bohumil, Kdt., IR. Nr. 70, 15. Komp., Luka bei Littau, 1893, Sehußverletzung, Verblutung, 12./10. 1915 gestorben in der Universitätsklinik in Budapest, beerdigt dortorts am Kübanyaer Friedhof, Gruppe 16/VI, Reihe 1/b, Grab Nr. 12. Egri Nikolaus, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 3, 1. Komp., Budapest, 1893, krank, Lagerspital in Feldbach, Steiermark. Erdélyi de Mindszent Franz, Lt., IR. Nr. 38, ErsKomp., Budapest, 1890, krank, Erzh. OiffieUHeim in Kis-Tapolcsány. Fabian Béla, Edt., IR. Nr. 60, 3. Komp., Eger, Ungarn, 1893, Schuß i. d‘. Kreuz, 4./11. 1915 gestorben im Feldspital Nr. 1/13, beerdigt am röin.-kath. Friedhof in Nizniów, Galizien. Frank ’Josef, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 59, 7. Komp., Tiszaföldvár, 1893, Schuß i. beide Oberschenkel, 10./11. 1915 gestorben im Vereins ResSpit. Nr. 2 in Wien, I., beerdigt am Friedhof in Tisza-Füldvár. Frankowsky Ernö, Kdt., 15 cm-MörserBatt. Nr. 5, Bártfa, 1891, Tuberkulose, Gehirnhautentzündung, 20./9. 1915 gestorben im Epidemiespital in Czernowitz, beerdigt am dortigen Ortsfriedhof, Parz. 1, Grab Nr. 1. Gálosy Miklós, Kdt., IR. Nr. 83, 13. Komp., Szombathely, 1898, Typhus, 24.10. 1915 gestorben im ResSpit Eperjes, beerdigt in Szombathely. Gärtner Ferencz, Lt., k. u. LFKR. Nr. 7, Kőhalom, 1895 Gehirnhautentzündung, 22./8. 1915 gestorben im Feld spital Nr. 8/14, beerdigt am kath. Friedhof in Lublin. Goldschmidt Karl, Obit., SappB. Nr. 10, 2. Komp., Bauch typhus, 4./8. 1914 gestorben im GarnSpit. Nr. 3 Przemyél, beerdigt dortorts am Zentralfriedhof. Groblcwski Edmund Janosz v., Lt. i: d. Res., FÜR, Nr. 11 Sehußverletzung, 27./10. 1914 gestorben im GarnSp Nr. 3 in Przemysl, beerdigt dortorts am Zentralfriedliof. Grünberger Alfred, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 20, 5. ErsKomp Leitmeritz, 1887, krank, GamSpit. Nr. 15 in Krakau. Kittel Alois, MilOberintend., ArmeeEtappKmdo. Nr. Römerstadt, 1867, krank, ResSpit. Nr. 1 in Lemberg. Kleiner Karl, Lt. k. k. LIR. Nr. 7, RgtsStb., 1894, kranlj GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Las-Tores Adalbert, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 65, Luftschiffe] Abt., 6. Komp., Budapest, 1890, Blinddarmentzüiuhin 12./10, 1915 gestorben im Festungsspital Nr. 2 in Meljiru| beerdigt am Militärfriedhof in Castelnuovo, Grab Nr. 2. Litsek Géza v., Hptrn., k. u. LIR. Nr. 22, Bauchfellentzüi dung u. Typhus, 1.Д0. 1915 gestorben im GarnSpit. Nr. Sj in Kassa, beerdigt durch seine Angehörigen. Lorenz Karl, Obit., Kraftfahrtmppe in Laibach, Hullei 1879, Nierenentzündung 10./11.1915 gestorben im GarnSp Nr. 8 in Laibach, beerdigt dortorts am Heil. Kreuz-Frie(| hot, Gruppe 55, Reihe 10, Grab Nr. 14. Mobilia Ernst, KdtAsp., IR. Nr. 32, 4. Komp., Budape 1883, Lungentuberkulose, 13./10. 1915 gestorben im Garl Spit. Nr. 16 in Budapest, beerdigt dortorts am Rákq kereszturer Friedhof im eigenen Grabe. Morgenstern Rudolf, Obit. і. d. Res., k. k. LIR. Nr. 1 ErsBaon., Rothenhaus, 1882, krank, GarnSpit. Nr. 15 Krakau. Pallos Emmerich, Kdt., IR. ÍSTr. 46, 8. Komp., Szolncj 1894, krank, Lagerspital in Feldbach, Steiermark. l'i Berichtigung; Nuchr Liste Nr. 470; Dembscher Emil, Hptm. außer Dienst, statt Hptm. SappBaon. Nr. 7.