Veszteség lajstrom, 1914. szeptember-október (16-20. szám)
1914-09-24 / 16. szám
Poduk. i. Vprašanja o bivališču in ranjenosti ali bolezni ranjencev, odnosno obolelih je pošiljati s predtiskanimi dopisnicami z dopisnico za odgovor ali brzojavno (s plačanim odgovorom) na pojasnjevalni urad avstrijskega društva Rdečega križa na Dunaja ali na pojasnjevalni urad ogrskega društva Rdečega križa v Budimpešti 2. Daj) in kraj pogreba mrtvih naznani pristojno dušno pastirstvo (pisec matice) Poučenia. 1. Vypilovania o pobyt a poranené alebo chorobu poraňenich, potažňe chorich majú sa skrze pre drukovane duplovane dopisnice alebo telegrafične (z nazpäd portom) odat na vyzvedajúcu kanceláriu rakúskej (austriackej) spoločnosti červeneho križa vo Viedni, alebv vo vyzvedajúcej kancelárie uhorského spolku červeneho kríža v Budapešti 2- Deň a mesto pohrebu zamrelic budu oznámení skrze tam patričnú faru (maktrikara). istruzione. 1. Domande concernenti il soggiorno e la ferita o la malattia dei feriti, rispettivamente degli ammalati saranno dirette per mezzo di cartoline di corrispondenza doppie appositamente stampate a questo scopo o dispacci telegrafici (con risposta pagata) ali'ufficio d’informazione deila Società austriaca delia Croce Rossa a Vienna oppure alTufficio d’informazione dell’Associazione ungherese della Croce Rossa a Budapest. 2. Giorno e luogo della sepoltura dei morii verranno notificati in via della competente cura d’anime (tenitore delle matricole).