Dévai Biró Mátyás: At tiz parantsolatnac,ah hit agazatinac, at mi at’ancnac, aes ah hit petsaetinec roeviden valo mag’arazatt’a (Krakkó, 1543 után. Fascimile kiad.) (1897)
DEVAI MATAS aj wattafiainac Illeni kedvet, békeséget kéván. Köj becédben poduc, mondani, nints jobb ki meg hal üdvesül, de aj üdvöllegre, e’ világon kell meg tanulnunc aj vtatt. Az vt mell' legen, es az tudó man, kiből meg tanulhatjuc aj vtatt, az tij parantsolat, ac Credo, hog ej vtnac (kinec vége az üdvőrleg) esmeretére mehetlonc, altatos kőnergés ííücség: ez ami atánc. Ajért arámfiái acaréc tinedtecek három dologról ruuideden Írnom, mellen irásomat, noha nem igen böltsen fiertettem de tudom mind aj általis hogo neuen véritec, mert igassagnál egedet tinedtec nem írtam, oluasfátoc el vegetec bijonságot belőle, ha kinec kedeg nem tetejic, eg ab belzéd, czináljon jobbat, ha nints eged hajon ejen muncámban, io neuen vécem, anyag czac inditsa fel ak kerest^necnec éppülésére ajocat, kicen nálamnál tudosbac. ISTENNEC kedve irgalmassaga legen veletec. Amen. Attij